Werbung
KOMPONENTEN EIN- UND AUSBAUEN
EXCHANGING PARTS
REMPLACER DES ÉLÉMENTS
1
3
32
2
5
6
4
1 SAS-TEC Rückenschutz:
1 SAS-TEC Back protection:
Zugang über zwei Reiss ver-
Accessible via two zips: first
schlüsse, zuerst den Not schirm-
open the reserve V-connection
V-Leinenkanal im Schulter be-
channel at the shoulders, then
reich öffnen, dann dort den
open the rear zipper facing the
hinteren bzw. rückenfachseitigen
back pocket.
Reissverschluss öffnen.
2 Comfort foam: Begin as for
2 Komfortschaum Rücken:
(1), then open the more forward
Zugang wie bei 1, jedoch innen
zip (the comfort foam is next to
den vorderen bzw. rücken seiti-
the harness back surface).
gen Reissverschluss öffnen.
3 Additional foam: Access is via
3 Schaumkörper: Der Zugang
a U-shaped zipper (small foam)
erfolgt über einen U-förmigen
and a straight zipper (large
(kleiner Schaum) und einen
foam) at the bottom of the back
geraden Reiss ver schluss (grosser
compartment.
Schaum) auf dem Boden im
4 Main protector:
Rückenfach.
This can only be removed after
4 Hauptprotektor: Dieser kann
both foam bodies (3) have been
erst aus ge baut werden, wenn
removed. Access is by means
beide Schaum körper (3)
of a vertical zipper in the back
heraus ge nommen wurden.
compartment.
Zugang mittels verti kalem
Reiss verschluss im Rücken fach.
1 Protection dorsale SAS-TEC :
Accessible par deux fermetures
éclair : ouvre tout d'abord le
manchon de la liaison en V du
parachute de secours sur les
sangles d'épaules, puis ouvre
la fermeture éclair arrière à
l'intérieur.
2 Mousse de confort :
Commence comme dans (1), puis
ouvre la fermeture éclair la plus
en avant (la mousse de confort
est placée le long de la surface
dorsale de la sellette).
3 Mousse additionelle : Tu y
accèdes par la fermeture éclair
en forme de U (petite mousse)
et par une fermeture éclair
droite (grosse mousse) au bas du
compartiment dorsal.
4 Protecteur principal : Tu ne
peux le retirer qu'après avoir
retiré les deux corps en mousse
33
Werbung
