Werbung
GURTZEUG EINPACKEN
PACKING THE HARNESS
RANGER LA SELLETTE
24
Richtig verstauen
Packing properly
1
Lege alle Gurte ins Gurt-
1
First lie all the straps inside
zeug und falte die beiden
the harness and fold both
seitlichen SAS-TEC Aufprall-
SAS-TEC side panels inwards
schutze nach Innen.
2
Fold the harness and lie it
2
Klappe das Gurtzeug zusam -
on its back on the folded
men und lege es mit der
paraglider, protector at the
planen Rückseite des
bottom of the rucksack.
Rückenfaches auf den
3
Pull the rucksack flap over
Schirm, sodass der Protektor
so that it compresses the
unten am Sack liegt.
protector.
3
Ziehe die Rucksack-Front
4
Close the rucksack as usual.
darüber und komprimiere
damit den Protektor.
INFO: When folding the
SUCCESS 5 take care not to bend
4
Schliesse den Rucksack.
the back unnecessarily.
INFO: Achte darauf, dass
das Rückenteil nicht unnötig
geknickt wird.
Ranger proprement
1
Place d'abord toutes les
sangles à l'intérieur de la
sellette et plie les protections
latérales antichoc SAS-TEC
vers l'intérieur.
2
Plie ensuite la sellette et
pose la, face arrière et plane
de la partie dorsale vers le
haut, sur le parapente plié
et placé dans le sac à dos de
sorte que le protecteur se
trouve au fond du sac.
3
Tire l'avant du sac à dos
par-dessus et comprime le
protecteur pour fermer le
rabat.
4
Ferme le sac à dos.
INFO : Quand on range la
SUCCESS 5, il faut veiller à ne
pas plier inutilement la partie
dorsale.
25
Werbung
