Operation; Betrieb - Echo ES-2100 Bedienungsanleitung

E
FUEL
N
G
L
I
S
H
F
CARBURANT
R
A
N
Ç
A
I
S
D
KRAFTSTOFF
E
U
T
S
C
H
I
MISCELA
T
A
L
I
A
N
O

OPERATION

• Fuel is a mixture of regular grade petrol and an air-
cooled 2-stroke engine oil of reputable brand name.
Minimum 89 Octane unleaded petrol is recommended.
Do not use fuel containing methyl alcohol or more than
10 % of ethyl alcohol.
• Recommended mixture ratio; 50 : 1 for ISO-L-EGD
Standard (ISO/CD 13738), JASO FC grade and ECHO
Premium 50 : 1 oil (2%).
FONCTIONNEMENT
• Le carburant est un mélange de Super sans plomb 95
(exclusivement), et d'huile minérale ou semi-
synthétique spéciale pour moteurs 2 temps refroidis par
air, de grande marque. N'utilisez pas de carburant
contenant de l'alcool à brûler ou plus de 10 % d'alcool
éthylique.
• Une huile moteur deux temps conforme à la norme ISO-
L-EGD (ISO/CD 13738), JASO FC et l'huile deux
temps ECHO Premium 50 : 1. Vérillez à faire un
mélange correct mélange 50 : 1 (2 %).

BETRIEB

• Bei dem Kraftstoff handelt es sich um ein Gemisch von
Normalbenzin und einem renomierten Markenöl für
einen luftgekühlten Zweitaktmotor. Unverbleit, 89 Oktan
min., keinen Kraftstoff mit Methylalkohol oder mehr als 10
% Ethylalkohol verwenden.
• Mischverhältnis ISO-L-EGD Standard (ISO/CD 13738),
JASO FC und ECHO Premium 50 : 1 Öl; 50 : 1 (2%).
FUNZIONAMENTO
• Il carburante è una miscela di benzina di grado normale
e olio normale a 2 tempi; se disponibile, usate un olio
per motore a 2 tempi raffreddato ad aria di buona marca.
Senza piombo a 89 ottani, non usate carburante con
alcol metilico o più del 10 % di alcol etilico.
• Rapporto di miscelazione ISO-L-EGD Standard (ISO/CD
13738), JASO FC e ECHO Premium 50 : 1 olio; 50 : 1
(2%).
22