Echo ES-2100 Bedienungsanleitung Seite 32

REDUCE CHANCES OF DAMAGE
E
• Before starting the job, check wind direction. Avoid
N
blowing in the direction of open doors and windows,
G
cars, pets, children or anything that could be harmed by
blowing dust, leaves and debris.
L
I • Use the full nozzle extension so the air stream is close
to the ground. This will get the job done quicker without
S
kicking up a lot of dust.
H
REDUISEZ LES RISQUES D'INCIDENTS
F
• Avant de démarrer, vérifiez la direction du vent. Evitez de
R
souffler vers des portes et des fenêtres ouvertes, des
A voitures, des animaux ou des enfants et, en règle
générale, tout ce qui peut être affecté par un nuage de
N
poussières, de feuilles et de débris.
Ç
• Utilisez la rallonge de tubulure pour que le soufflage se
A
fasse au niveau du sol. Le travail sera plus efficace et
I
moins poussiéreux.
S
RISIKEN EINER BESCHÄDIGUNG EINSCHRÄNKEN
D
• Vor Beginn der Arbeit die Windrichtung prüfen. Das
Gebläse nicht auf offene Türen und Fenster, Haustiere,
E
Kinder oder andere Lebewesen richten, die durch Staub,
U
Blätter und Räumgut gefährdet werden könnten.
T
• Den gesamten Düsenaufsatz benutzen, damit der
S
Luftstrom nahe am Boden verläuft. Dadurch wird die
Arbeit schneller erledigt, ohne viel Staub aufzuwirbeln.
C
H
COME RIDURRE POTENZIALI INCIDENTI
I
• Prima di iniziare il lavoro controllate la direzione del
T
vento. Evitate di usare il soffiatore in direzione di porte
A aperte e finestre, automobili, animali, bambini o
qualsiasi cosa possa essere danneggiata dalla polvere,
L
dalle foglie e dai detriti.
I
A
• Usate tutta l'estensione dell'ugello in modo che il flusso
d'aria sia vicino al terreno. In questo modo il lavoro verrà
N
effettuato più velocemente senza sollevare un sacco di
O
polvere.
• In dusty conditions, wet down surfaces to prevent
blowing up dust.
• Clean up after the job is done. Make sure no debris has
blown onto someone else's property. Collect any trash
and put it in a proper container.
• En atmosphère poussiéreuse, il est préférable de
mouiller les surfaces avant de souffler.
• Nettoyez après le travail. N'envoyez pas de détritus sur le
terrain des voisins. Ramassez les ordures et mettez-les
dans une poubelle.
• Bei staubigen Bedingungen Oberflächen anfeuchten,
damit kein Staub aufgewirbelt wird.
• Nach Beendigung der Arbeit aufräumen. Sicherstellen,
daß kein Räumgut auf das Grundstück oder Eigentum
anderer Personen gelangt ist. Abfälle einsammeln und
in einem dafür vorgesehenen Behälter entsorgen.
• In ambienti molto polverosi bagnate le superfici in modo
da non far sollevare la polvere.
• Pulite bene una volta effettuato il lavoro. Assicuratevi che
né sassi né detriti simili non siano finiti nel giardino di
qualcun altro. Raccogliete tutto e riponetelo in un
contenitore apposito.
32