Rules For Safe Operation; Règles De Sécurité D'utilisation; Richtlinien Zur Betriebssicherheit; Avvertenze Per Un Utilizzo Sicuro - Echo PB-650 Bedienungsanleitung

E
N
G
L
• If you have any questions or troubles, please contact
I
ECHO dealer.
S
H
WARNING
USERS RISK INJURY TO THEMSELVES AND
OTHERS IF THE UNIT IS USED IMPROPERLY,
AND/OR SAFETY PRECAUTIONS ARE NOT
FOLLOWED. PROPER CLOTHING AND SAFETY
GEAR MUST BE WORN WHEN OPERATING THIS
UNIT.
F
R
• En cas de doute ou de problème, prière de contacter
A
votre revendeur ECHO.
N
ATTENTION
Ç
LES UTILISATEURS RISQUENT DE SE BLESSER
A
OU DE BLESSER D'AUTRES PERSONNES S'ILS
I
N'APPLIQUENT PAS LE MODE D'EMPLOI ET/O
S
LES RÈGLES DE SÉCURITÉ. PORTEZ DES
VÈTEMENTS APPROPRIÈS ET RECOMMANDÈE
LORS DE L'UTILISATION DE CETTE MACHINE.
D
• Wenn Sie irgendwelche Fragen oder Schwierigkeiten
E
haben, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren
U
ECHO-Fachhändler.
T
S
ACHTUNG
C
BENUTZER ALAUFEN GEFAHR, SICH SELBST
H
UND ANDERE ZU VERLETZEN, WENN SIE DAS
GERÄT NICHT SACHGEMÄß BENUTZEN BZW.
WENN SIE DIE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
NICHT BEFOLGEN. BEIM BETRIEB DIESES
GERÄTS MÜSSEN ANGEMESSENE KLEIDUNG
UND SCHUTZEINRICHTUNGEN GETRAGEN
WERDEN.
I
T
• Se avete dei dubbi o problemi, contattate il vostro
A
rivenditore ECHO.
L
ATTENZIONE
I
GLI UTENTI RISCHIANO DI FERIRE SE STESSI O
A
ALTRI SE LA MACCHINA VIENE USATA IN MODO
N
INADEGUATO, E SE NON CI SI ATTIENE ALLE
O
NORME PRECAUZIONALI. SI DOVREBBE
INOLTRE INDOSSARE UN ABBIGLIAMENTO
ADEGUATO E SICURO QUANDO SI LAVORA CON
QUESTA MACCHINA.
PB-650

RULES FOR SAFE OPERATION

DANGER
RÈGLES DE SÉCURITÉ D'UTILISATION
DANGER

RICHTLINIEN ZUR BETRIEBSSICHERHEIT

GEFAHR

AVVERTENZE PER UN UTILIZZO SICURO

PERICOLO
OPERATOR SAFETY
• Read this Manual carefully. Be sure you understand
how to operate this unit properly before you use it.
• Wear non-skid sole shoes. Do not wear open-toed
shoes or operate unit while bare footed.
• Wear proper clothing to protect legs and other exposed
parts of your body.
• Wear eye, breathing and hearing protection devices.
• Secure hair so it is above shoulder height.
SÉCURITÉ DE L'OPERATEUR
• Lisez attentivement ce manuel. Soyez sûr d'avoir bien
compris comment la machine fonctionne avant de vous
en servir.
• Portez des chaussures à semelles anti-dérapantes.
Ne portez pas de chaussures à bouts découverts et ne
travaillez pas pieds nus.
• Portez des vêtements qui vous protègent les jambes et
le reste du corps.
• Portez un équipement de protection des yeux, des
oreilles et des voies respiratoires.
• Relevez les cheveux au-dessus des épaules.
SICHERHEIT DER BEDIENKRAFT
• Das vorliegende Bedienungshandbuch sorgfältig
durchlesen. Sicherstellen, daß Ihnen alle Anweisungen
verständlich sind, bevor Sie das Gerät benutzen.
• Schuhe mit rutschfesten Sohlen tragen. Keine offenen
Sandalen tragen oder gar barfuß mit dem Gerät
arbeiten.
• Angemessene Kleidung tragen, um Ihre Beine und
andere gefährdete Körperteile zu schützen.
• Die entsprechenden Vorrichtungen zum Schutz der
Augen, Atem- und Gehörwege tragen.
• Haupthaar hochstecken, falls Sie es normalerweise
schulterlang tragen.
SICUREZZA DELL'OPERATORE
• Leggete attentamente questo manuale. Assicuratevi di
capire come far funzionare propriamente questa
macchina prima di usarla.
• Portate scarpe con suole anti-sdrucciolo: non calzate
sandali, né usate la macchina a piedi nudi.
• Indossate indumenti adeguati per proteggere le
gambe e altre parti esposte del vostro corpo.
• Portate protezioni per gli occhi, le vie respiratorie e
l'udito.
• Legate i capelli sopra le spalle.
8