Démarrage Du Moteur À Froid; Avviamento A Motore Freddo - Echo ES-2100 Bedienungsanleitung

STARTING COLD ENGINE
1. Move ignition switch to START/RUN position.
2. Move throttle lever to IDLE position.
NOTE
Starter handle: Use short pulls - only 1/2 - 2/3 of starter
rope for starting. Do not allow the rope to snap back in.
Always hold the unit firmly.
NOTE
Check unit for loose nuts, bolts and screws daily.
DÉMARRAGE DU MOTEUR À FROID
1. Déplacer l'interrupteur en position DÉMARRAGE/
MARCHE.
2. Placez le levier d'accélérateur sur la position RALENTI.
REMARQUE
Poignée de lanceur: Tirez par plusieurs coups brefs: la
moitié ou les deux tiers du cordon suffisent pour
démarrer. Ne laissez pas la poignée retourner
brutalement. Tenez bien la machine en main.
REMARQUE
Vérifiez quotidiennement le serrage des écrous,
boulons et vis.
KALTSTART
1. Zündschalter in START/RUN - Position schieben.
2. Gashebel in "IDLE" Stellung bringen.
ANMERKUNG
Startergriff: Das Anlasserseil immer nur kurze Stücke,
d.h. auf 1/2 bis 2/3 der Seillänge, herausziehen.
Anlasserseil nicht zurückschnellen lassen. Gerät stets
fest im Griff halten.
ANMERKUNG
Gerät vor Arbeitsbeginn auf lose Muttern, Bolzen und
Schrauben nachprüfen.

AVVIAMENTO A MOTORE FREDDO

1. Spostate l'interruttore dell'accensione in posizione
START/RUN.
2. Spostate la leva acceleratore verso il dente d'arresto
nella posizione di minimo.
NOTA
Leva avviamento: Tirate poco la fune, solo 1/2, 2/3 della
fune di avviamento. Non fate scattare indietro
bruscamente la fune di avviamento.
Tenete sempre bene la macchina.
NOTA
Controllate quotidianamente che la macchina non
abbia viti, dadi, bulloni allentati.
START/RUN
Throttle lever
DÉMARRAGE/MARCHE
Levier
d'accélérateur
START/RUN
Gashebel
START/RUN
Leva
acceleratore
25
E
N
G
L
Ignition switch
I
S
H
F
R
A
N
Interrupteur
marche/arrêt
Ç
A
I
S
D
E
U
T
Zündschalter
S
C
H
I
T
A
L
Interruttore
I
dell'accensione
A
N
O