Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bei Störungen, die hier nicht genannt werden, wenden Sie sich an den Kundendienst der Firma NOW.
Störung
Säge bremst beim Ausschalten nicht ab
Wartung und Reparaturen
Alle Wartungsmaßnahmen müssen unter genauer Beachtung der vorliegenden Gebrauchsanweisungen von Fachpersonal
durchgeführt werden. Vor jeder Wartungsmaßnahme muss man alle möglichen Vorsichtsmaßnahmen treffen, den Motor
ausschalten und die Stromversorgung unterbrechen (falls nötig, den Stecker herausziehen). An der Maschine ein Schild
anbringen, das die Ausfallsituation erklärt: „Maschine wegen Wartung außer Betrieb: Unbefugten ist es verboten, sich an der
Maschine aufzuhalten und diese in Gang zu setzen."
In case of any malfunctions not mentioned here, contact your dealer's after-sales service.
Malfunction
Upon switching off the saw does not slow down.
Maintenance and repairs
All servicing jobs must be executed by specialized personnel under strict observation of the present operating instructions.
Before every work, every possible caution must be taken: Switch off the motor, disconnect the power supply (pull the plug, if
necessary). Attach a board to the machine explaining the reason for being out of order: "Machine out of order due to servicing
work: Unauthorized people must not come close to the machine or switch it on."
Pour des pannes non mentionnées ici, consulter le service après-vente de la société NOW.
Panne
La scie ne freine pas lors de la mise hors circuit
Maintenance et réparations
Toutes les opérations de maintenance doivent être effectuées par le personnel qualifié dans le respect des présentes instruc-
tions de service. Avant chaque opération de maintenance prendre toutes les mesures de précaution requises, arrêter le moteur
et couper l'alimentation en courant (en cas de besoin, débrancher la fiche d'alimentation). Placer un panneau sur la machine
expliquant la situation hors service : « Machine hors service pour maintenance : interdiction pour toute personne non autori-
sée de se tenir près de la machine et de la mettre en marche.
22
Fehlerbehebung
Mögliche Ursachen
Bremsplatine defekt
Trouble shooting
Possible cause
Brake board defect
Dépannage
Causes possibles
Plateau de frein défectueux
Lösung
Bremsplatine erneuern
Remedy
Renew brake board
Solution
Remplacer le plateau de frein
Werbung
Inhaltsverzeichnis
