Inhaltsverzeichnis
Werbung
maximum 14 seconds. (FS700M)
In case the braking takes more than 10 seconds the
machine should not be used again, as the brake is defective.
The machine implicitly needs to be disconnected from
the power supply. Only an electronic specialist should be
instructed to repair this malfunction.
Operating mode
The electrical motor is dimensioned for operating mode
S 6 - 40 %.
S6 = pass operation with load exposure
40% = related to 10 min. 4min. load; 6min. pass
operation
If the motor gets overcharged, it automatically switches
off, as a winding thermal switch is built in in the winding
of the motor. After a cool-down period (time varies) the
motor can be switched on again.
Defective electrical power supply cords
Electrical power supply cords often suffer insulation
damages.
Possible causes:
• Pressure spots, when power supply cords are being led
through windows or doors.
• Buckling spots by incorrect attachment or guidance of
the power supply cords.
• Cuttings by driving over a power supply cord.
• Insulation damages through pulling out of the socket.
• Cracks in worn-out insulation.
Such defective electrical power suplly cords should not
be used and are extremely dangerous because of the
insulation damage.
Check electrical power supply cords on damages on a
regular base. Please pay attention that upon checking
the power supply cord is not plugged in. Electrical power
supply cords have to comply with the relevant VDE and DIN-
regulations. Only use power cables with the qualification
H 07 RN. The type denomination should be imprinted.
There has to be an imprint of the type denomination on
the connection cable.
• Extension cables must be up to 25 m long, have a cross
cut of 1.5 square millimeter, be over 25 m length, and
have a minimum 2.5 square millimeter.
• The powersupply should be 16 A.
Rotary current motor
• The power supply has to be 380-420 Volt / 50 Hz.
• The power supply and the extension cables must be 5-
fold leads = 3 P + N + SL.
• Extension cables must have a minimum cable cross
section of 1.5 square millimeter.
• The power supply should be maximum 16 A.
• In case of connection to the power supply or moving site
the rotary direction should be checked, otherwise the
polarity has to be changed.
Connections and repairs of the electrical equipment should
interrompu au max. après 14 secondes. (FS700M) Si
le freinage dure plus de 10 secondes, il est interdit de
continuer à exploiter la machine vu que dans ce cas le frein
est défectueux. L'alimentation en courant de la machine
doit obligatoirement être coupée. Seul un électricien
spécialisé doit être chargé de l'élimination des erreurs.
Mode de fonctionnement / temps de fonctionnement
Le moteur électrique est dimensionné pour le mode de
fonctionnement S 6 - 40 %.
S6 = fonctionnement continu à charge intermittente
40% = en rapport à 10 min. 4min. de charge ; 6 min. de
fonctionnement de marche à vide
En cas de surcharge du moteur, celui-ci s'éteint
automatiquement vu qu'un thermostat de bobine est
intégré dans la bobine du moteur. Le moteur peut à nouveau
être mis en circuit après un temps de refroidissement (à
durée différente).
Lignes de branchement électrique défectueuses
L'isolement des lignes de branchement électrique est
souvent endommagé.
Causes possibles :
• Empreintes lorsque les lignes de branchement sont
conduites à travers des fentes de fenêtre ou de porte.
• Plis suite à une fixation ou une conduite inadéquate de
la ligne de branchement.
• Coupures suite à l'écrasement de la ligne de
branchement.
• Dommages d'isolement suite à un arrachement pour
sortir la ligne de branchement de la prise de courant
murale.
• Fissures suite au vieillissement de l'isolation. De telles
lignes de branchement électrique défectueuses ne
doivent pas être utilisées et présentent des risques
de danger de mort suite aux endommagements de
l'isolement.
Contrôler régulièrement les lignes de branchement
électrique pour constater si elles sont endommagées.
Avant d'effectuer le contrôle, veiller à ce que la ligne
de branchement ne soit plus sous circuit. Les lignes
de
branchement
électrique
aux dispositions VDE et DIN correspondantes et aux
prescriptions locales de la société de distribution
de l'électricité. Utiliser uniquement des lignes de
branchement électrique avec la caractérisation H 07 RN.
Une inscription du type sur le câble de branchement est
obligatoire.
• Des rallonges d'une longueur max. de 25 m doivent
avoir une coupe de 1,5 mm² et pour des rallonges de
plus de 25 m la coupe doit être de 2,5 mm².
• Le branchement au secteur est protégé par fusible de
16 A à action retardée.
Moteur triphasé
• La tension de secteur doit être de 220÷240 V / 50 Hz.
• Le branchement au secteur et les rallonges doivent
avoir 5 fils =3 P + N + SL.
• La coupe minimale des rallonges doit être de 1,5 mm².
• Le branchement au secteur est protégé par fusible au
maximum de 16 A.
doivent
correspondre
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
