Domaine D'application; Informations Générales - B. Braun Aesculap Acculan 4 Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

Sommaire
1. Domaine d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2. Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1 Utilisation prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.2 Caractéristiques principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.3 Indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.4 Contre-indications absolues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.5 Contre-indications relatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3. Manipulation sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4. Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.1 Etendue de la livraison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.2 Composants nécessaires à l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.3 Mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5. Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6. Utilisation du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.1 Mise à disposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.1.1 Raccord des accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.1.2 Insertion de l'accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.1.3 Changement d'accu en cours d'opération . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.1.4 Retrait de l'accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.1.5 Sécurité contre l'actionnement involontaire . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.1.6 Accouplement et désaccouplement de l'embout sur le produit 39
6.2 Vérification du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.3 Manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.3.1 Fonctionnement normal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.3.2 Mode de taraudage ou mode oscillant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7. Procédé de traitement stérile validé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.1 Consignes générales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.2 Remarques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.3 Préparation sur le lieu d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.4 Préparation avant le nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.5 Nettoyage/décontamination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7.5.1 Consignes de sécurité spécifiques du produit pour le procédé
de traitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7.6 Nettoyage manuel avec décontamination par essuyage. . . . . . 43
7.7 Nettoyage/désinfection en machine avec nettoyage préalable
manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7.7.1 Nettoyage préalable manuel à la brosse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7.7.2 Nettoyage alcalin en machine et désinfection thermique . . . . 45
7.8 Vérification, entretien et contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7.9 Emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7.10 Stérilisation à la vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.11 Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
8. Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9. Identification et élimination des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
10. Service Technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
11. Accessoires/pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
12. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
12.1 Classification suivant la directive 93/42/CEE . . . . . . . . . . . . . . 50
12.2 Caractéristiques techniques, informations sur les normes . . . . 50
12.3 Fonctionnement nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
12.4 Conditions ambiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
13. Élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
1.

Domaine d'application

►
Pour obtenir le mode d'emploi d'un article ou des informations sur la
compatibilité des matériaux, voir aussi l'extranet d'Aesculap à l'adresse
suivante: https://extranet.bbraun.com
2.

Informations générales

2.1 Utilisation prévue
Rôle/fonction
La petite perceuse à main GA344, associée à l'embout correspondant, est
utilisée pour entraîner les outils de forage, de fraisage (de perçage de la
moelle), de sciage et de vissage.
Environnement d'utilisation
Le produit est utilisé dans les blocs opératoires en zone stérile, en dehors
des zones à risque d'explosion (p. ex. les zones à atmosphère enrichie en
oxygène ou gaz anesthésiques).
35