Zakres Obowiązywania; Informacje Ogólne; Przeznaczenie - B. Braun Aesculap Acculan 4 Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

Spis treści
1. Zakres obowiązywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
2. Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
2.1 Przeznaczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
2.2 Charakterystyka wydajnościowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
2.3 Wskazania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
2.4 Przeciwwskazania bezwzględne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
2.5 Przeciwwskazania względne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
3. Bezpieczne posługiwanie się urządzeniem. . . . . . . . . . . . . . . . .178
4. Opis urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
4.1 Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
4.2 Komponenty niezbędne do eksploatacji urządzenia . . . . . . . . .179
4.3 Zasada działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
5. Czynności przygotowawcze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
6. Praca z użyciem produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
6.1 Czynności przygotowawcze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
6.1.1 Podłączanie wyposażenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
6.1.2 Wkładanie akumulatora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
6.1.3 Śródoperacyjna wymiana akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
6.1.4 Wyjmowanie akumulatora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
6.1.5 Zabezpieczenie przed przypadkowym uruchomieniem . . . . . . .181
6.1.6 Podłączanie i odłączanie nasadki do produktu . . . . . . . . . . . . .181
6.2 Kontrola działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
6.3 Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
6.3.1 Tryb zwykły . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
6.3.2 Tryb gwintowania lub tryb oscylacyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
7. Weryfikacja procedury przygotowawczej . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
7.1 Ogólne zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
7.2 Wskazówki ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
7.3 Przygotowywanie w miejscu użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . .183
7.4 Przygotowywanie do czyszczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
7.5 Czyszczenie/dezynfekcja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
7.5.1 Zasady bezpieczeństwa dla procedury przygotowawczej
danego produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
7.6 Czyszczenie ręczne z dezynfekcją przez przecieranie . . . . . . . .185
7.7 Mycie/dezynfekcja maszynowa z ręcznym myciem wstępnym.186
7.7.1 Wstępne czyszczenie ręczne z użyciem szczotki . . . . . . . . . . . .186
7.7.2 Maszynowe mycie środkami alkalicznymi i dezynfekcja
termiczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
7.8 Kontrola, konserwacja i przeglądy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
7.9 Opakowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
7.10 Sterylizacja parowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
7.11 Przechowywanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
8. Utrzymanie sprawności urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
9. Wykrywanie i usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
10. Serwis techniczny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
11. Akcesoria/części zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
12. Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
12.1 Klasyfikacja zgodnie z dyrektywą 93/42/EWG. . . . . . . . . . . . . . 192
12.2 Dane wydajnościowe, informacje o normach . . . . . . . . . . . . . . 192
12.3 Znamionowy tryb pracy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
12.4 Warunki otoczenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
13. Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
14. Dystrybutor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
1.

Zakres obowiązywania

►
Szczegółowe instrukcje użycia dla danych produktów oraz informacje
można również znaleźć w ekstranecie firmy Aesculap pod adresem
https://extranet.bbraun.com
2.

Informacje ogólne

2.1

Przeznaczenie

Zadanie/funkcja
Mała ręczna wiertarka GA344, w połączeniu z odpowiednią nasadką, służy
do napędzania narzędzi wiertarskich, frezarskich (wiertarskich do jamy
szpikowej), pilarek i wkrętaków.
Wymagania dotyczące środowiska
Produkt jest stosowany na salach operacyjnych w obszarze sterylnym,
poza obszarem zagrożonym wybuchem (np. w obszarze z tlenem wysokiej
czystości lub gazami anestezjologicznymi).
177