Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
ATTENZIONE!
È stata prevista una vita media per l'attrezzatura di circa
20 anni, se eseguiti i controlli e la manutenzione periodica
descritti nel libretto manutenzione.
ATTENZIONE!
Le singole parti che costituiscono l'attrezzatura sono facil-
mente separabili in modo da facilitare lo smaltimento dif-
ferenziato dei vari materiali al momento della dismissione.
Tale smaltimento deve seguire le normative vigenti nello
Stato di appartenenza.
ATTENZIONE!
Tutto l'imballaggio dell'attrezzatura, cartone, sacchetti di
plastica, ecc., deve essere smaltito seguendo le normative
vigenti nel Paese di appartenenza.
ATTENZIONE!
La nostra azienda promuove l'ecosostenibilità del proprio
processo produttivo, dalla progettazione alla vendita.
ATTENZIONE!
Temperatura max e minima per utilizzo dell'attrezzatura:
-10 +50 °C / +14 +122 °F.
ATTENZIONE!
⚠
Prima delle operazioni di manutenzione ordi-
naria e pulizia della pompa togliere il collega-
mento con l'alimentazione d'aria compressa.
NL
OPGELET!
Wanneer de controles en het periodieke onderhoud die
in de handleiding beschreven worden verricht worden, is
de gemiddelde levensduur van de apparatuur ongeveer
20 jaar.
OPGELET!
De afzonderlijke onderdelen van de apparatuur zijn ge-
makkelijk te scheiden, zodat de verschillende materialen
op het moment van verwijdering gemakkelijk gescheiden
kunnen worden afgevoerd. Deze verwijdering moet vol-
doen aan de in uw land geldende voorschriften.
OPGELET!
Alle verpakkingen van de apparatuur, karton, plastic zak-
ken, enz. moeten worden afgevoerd volgens de in uw
land geldende voorschriften.
OPGELET!
Ons bedrijf bevordert de eco-duurzaamheid van het pro-
ductieproces, van ontwerp tot verkoop.
OPGELET!
Maximum en minimum temperatuur voor het gebruik van
de apparatuur : -10 +50 °C / +14 +122 °F.
OPGELET!
⚠
Voor de periodieke onderhoudswerkzaam-
heden en het schoonmaken van de pomp de
verbinding met de toevoer van perslucht ver-
wijderen.
GB
ATTENTION !
The equipment has an average life expectancy of about
20 years, if the checks and periodical maintenance de-
scribed in the maintenance handbook are carried out.
ATTENTION !
The parts that make up the product can easily be sepa-
rated into different categories in preparation for recycling
and disposal at the time of decommissioning. Dispose of
the product in accordance with current legislation in the
country of use.
ATTENTION !
All packaging, including cardboard, plastic bags, etc.,
must also be disposed of in accordance with current legis-
lation in the country of use.
ATTENTION !
Our company promotes the sustainable production de-
sign and marketing.
ATTENTION !
Max. and min. temperature for use of the equipment: -10
+50 °C / +14 +122 °F.
CAUTION !
⚠
Remove the compressed-air feed connection
before routine pump maintenance operations
and cleaning.
DK
ADVARSEL!
Udstyret har en gennemsnitlig driftslevetid på ca. 20 år,
forudsat at kontrollerne og den regelmæssige vedlige-
holdelse, som er beskrevet i vedligeholdelsesmanualen,
udføres.
ADVARSEL!
Det er nemt at adskille udstyrets enkelte dele og herved
forenkles sorteringen af de forskellige materialer i forbin-
delse med bortskaffelse. Bortskaffelsen skal ske under
overholdelse af kravene i den gældende nationale lov-
givning.
ADVARSEL!
Al udstyrets emballage, pap, plastposer osv. skal bortskaf-
fes i henhold til gældende regler i brugslandet.
ADVARSEL!
Vores virksomhed fremmer miljømæssig bæredygtighed i
sin produktionsproces, hele vejen fra design til salg.
ADVARSEL!
Maks. og min. temperatur v. brug af udstyret: -10 +50 °C
/ +14 +122 °F.
ADVARSEL!
⚠
Fjern tilslutningen til trykluftsforsyningen in-
den almindelig vedligeholdelse og rengøring
af pumpen.
- 56 -
FR
ATTENTION !
On prévoit une durée moyenne de 20 ans pour l'équipe-
ment, si les contrôles et l'entretien périodique sont effec-
tués selon les instructions du manuel d'entretien.
ATTENTION !
Les différentes parties constituant l'équipement sont aisé-
ment séparables afin de faciliter l'élimination individuelle
des différents matériaux au moment de sa mise au rebut.
Cette élimination doit respecter les réglementations en
vigueur dans le pays d'origine.
ATTENTION !
Tous les emballages de l'équipement, cartons, sacs plas-
tiques, etc. doivent être éliminés conformément à la régle-
mentation en vigueur dans le pays d'origine.
ATTENTION !
Notre entreprise veille au respect de l'environnement tout
au long de son processus de production, de la conception
à la vente.
ATTENTION !
Température maximum et minimum pour l'utilisation de
l'équipement : -10 +50 °C / +14 +122 °F
ATTENTION:
⚠
Avant les opérations d'entretien ordinaire et
de nettoyage de la pompe, débrancher l'ali-
mentation d'air comprimé.
NO
ADVARSEL!
Utstyret har en gjennomsnitts levetid på ca. 20 år hvis
kontrollene og det periodiske vedlikeholdet beskrevet i
vedlikeholdsveiledningen utføres.
ADVARSEL!
Utstyrets enkelte deler er lette å skille fra hver- andre, slik
at kildesorteringen av materialet er enklere. Kildesorterin-
gen må utføres i henhold til landets gjeldende lovgivning.
ADVARSEL!
All emballasje, papp, plastposer, osv. må kastes i samsvar
med landets gjeldende lovgivning.
ADVARSEL!
Vår bedrift fremmer bærekraft gjennom produksjonspro-
sessen, fra utvikling til salg.
ADVARSEL!
Minimums- og maksimumstemperatur for bruk av utsty-
ret: -10 +50 °C / +14 +122 °F.
ADVARSEL!
⚠
Før du utfører ordinært vedlikehold og rengjø-
ring på pumpen må du frakople trykkluften.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
