ECODORA AAB-12 Bedienungsanleitung Seite 21

NL
BETEKENIS VAN DE ATEX MARKERING:
DK
ATEX-MÆRKNINGENS BETYDNING:
NO
BETYDNINGEN AV ATEX MERKET:
SE
FÖRKLARING AV ATEX MÄRKNINGEN:
FI
ATEX-MERKINNÄN SELITYKSET:
RU
ЗНАЧЕНИЕ МАРКИРОВКИ ATEX:
NL
Specifieke markering van bescherming tegen explosies
DK
Specifik mærkning vedrørende eksplosionssikring
NO
Spesifikt merke for eksplosjonsbeskyttelser
SE
Särskild skyddsmärkning mot explosioner
FI
Räjähdyssuojausta koskeva merkintä
RU
Специальная маркировка защиты от взрыва
NL
Bescherming voor de
constructieve beveili-
ging "h"EN 80079-36
DK
Beskyttelse for kon-
struktionssikkerhed
"h" EN 80079-36
NO
Beskyttelse gjennom
sikker konstruksjon
"h" EN 80079-36
SE
Skydd för konstruktiv
säkerhet "h"
EN 80079-36
FI
Suojaus rakenteellisel-
la turvallisuudella "h"
EN 80079-36
RU
Защита
конструкционной
безопасностью "h"
EN 80079-36
Groep tot welke de apparatuur behoort (behalve gebruik in
mijnen)
Tilhørsgruppe (undtagen brug i miner)
Tilhørighetsgruppe (utenom bruk i gruve)
Tillhörighetsgrupp (utom vid användning i gruva)
Laiteryhmä (ei kaivoksiin)
Группа принадлежности (не включая использование на
рудниках)
h TX Gc Dc X
Temperatuurklasse die afhangt van
de gebruiksomstandigheden
Temperaturklassen afhænger af
driftsbetingelserne
Temperaturklassen avhenger av
bruksforholdene
Temperaturklass som beror på
användningsförhållandena
Lämpötilaluokka, joka riippuu
käyttöolosuhteista.
Класс температуры, которая
зависит от условий использования
II 3 GD
Beschermingsniveau Beschermingsniveau
explosies voor gas explosies voor stof
Eksplosionsbeskyttel- Eksplosionsbeskyttelsesni-
sesniveau for gas veau for støv
Vernenivå for gassek- Vernenivå for støveksplo-
splosjoner sjoner
Skyddsnivå mot Skyddsnivå mot explosio-
explosioner av gas ner av pulver
Kaasuräjähdyssuoja- Pölyräjähdyssuojauksen
uksen taso taso
Уровень Уровень
противовзрывной противовзрывной
защиты для газов защиты для пыли
- 21 -
Categorie 3GD (gas en stof)
Kategori 3GD (gas og pulver)
Kategori 3GD (Gass og støv)
Kategori 3GD (Gas och damm)
Luokitus 3GD (Kaasu ja jauheet)
Категория 2GD (Газ и пыль)
Bijzondere werkingsomstandigheden (zie het
hoofdstuk "brand- en explosiegevaar")
Særlige funktionsbetingelser (se kapitlet
"Brand- og eksplosionsfare")
Spesielle driftsforhold (se kapittelet Brann-
og eksplosjonsfare)
Särskilda funktionskonditioner (se kapitlet
om brand och explosion)
Erityiset toimintaolosuhteet (ks. palo- ja
räjähdysvaaraa käsittelevä luku)
Особенные условия работы
параграф опасность возгорания и взрыва)
(смотри