Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE
sich die Verwendung nur der Modelle, deren Ma-
terialien zur Gänze mit der Betriebsumgebung
verträglich sind (zum Beispiel vollständig aus Po-
lypropylen oder Edelstahl).
Zum Fördern von brennbaren Flüssigkeiten mit
Flammpunkt ≥ 60 °C (140 °F):
- Die Pumpe muss generell an gut belüfteten Standorten
installiert werden. Die Pumpe darf nicht in Zonen ins-
talliert werden, die als 0 oder 20 klassifiziert sind (siehe
Kennzeichnung).
SE
Vid överföring av flytande bränslen med en antänd-
ningspunkt ≥ 60 °C (140 °F) gäller följande:
- Installera pumpen i väl ventilerade miljöer. Pumpen ska
inte installeras i områden som är klassificerade med 0 el-
ler 20 (se märkning).
ES
leno o de acero inoxidable).
Para transferir líquidos combustibles con punto de
inflamación ≥ 60 °C (140 °F):
- Instalar la bomba en ambientes normalmente bien airea-
dos. La bomba no tiene que instalarse en zonas clasifica-
das 0 o 20 (véase marcación).
FI
Leimahduspisteeltään ≥ 60 °C (140 °F) palavien nestei-
den kuljetus:
- Asenna pumppu hyvin ilmastoituihin tiloihin. Pumppua
ei saa koskaan asentaa alueille, joiden luokitus on 0 tai
20 (katso merkkiä).
- 45 -
PT
Para a transferência de líquidos combustíveis com
ponto de inflamação ≥ 60 °C (140 °F):
- Instalar a bomba em ambientes bem ventilados. A bom-
ba não deve ser instalada em zonas classificadas 0 ou 20
(vide marcação).
RU
применение только моделей, которые выпол-
нены из материалов, полностью совместимых
с рабочими условиями (напр., полностью из
полипропилена или из нержавеющей стали).
Для перекачки горючих жидкостей с температурой
вспышки ≥ 60 °C (140 °F):
- устанавливать насос в хорошо вентилируемых поме-
щениях. Насос не должен быть установлен в зонах,
классифицируемых 0 или 20 (смотри маркировку).
Werbung
Inhaltsverzeichnis
