lutz PP 41-R-GLRD Originalbetriebsanleitung
Pumpwerke für fass- und behälterpumpen
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
de
Originalbetriebsanleitung
PUMPWERKE
für Fass- und Behälterpumpen
Typ
PP 41-R-GLRD
PP 41-L-GLRD
PP 41-R-DL
PP 41-L-DL
PVDF 41-R-GLRD
PVDF 41-L-GLRD
PVDF 41-R-DL
PVDF 41-L-DL
Alu 41-R-GLRD
Alu 41-L-GLRD
Alu 41-R-DL
Alu 41-L-DL
Niro 41-R-GLRD
Niro 41-L-GLRD
Niro 41-R-DL
Niro 41-L-DL
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen!
Für künftige Verwendung aufbewahren.
HC 42-R-DL
HC 42-L-DL
RE-PP-GLRD
RE-Niro-GLRD
MP-PP-R-GLRD
MP-PP-L-GLRD
MP-PP-R-DL
MP-PP-L-DL
MP-Niro-R-GLRD
MP-Niro-L-GLRD
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für lutz PP 41-R-GLRD
Inhaltszusammenfassung für lutz PP 41-R-GLRD
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung PUMPWERKE für Fass- und Behälterpumpen PP 41-R-GLRD HC 42-R-DL PP 41-L-GLRD HC 42-L-DL PP 41-R-DL RE-PP-GLRD PP 41-L-DL RE-Niro-GLRD PVDF 41-R-GLRD MP-PP-R-GLRD PVDF 41-L-GLRD MP-PP-L-GLRD PVDF 41-R-DL MP-PP-R-DL PVDF 41-L-DL MP-PP-L-DL Alu 41-R-GLRD MP-Niro-R-GLRD Alu 41-L-GLRD MP-Niro-L-GLRD Alu 41-R-DL...
- Seite 2 Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 6 (Pumpwerk RE Niro) Bild 4 Bild 5...
- Seite 3 Bild 7 (Pumpwerk RE PP) Bild 8 Bild 9 Bild 10...
- Seite 4 Bild 11...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Zu dieser Anleitung ........................... 6 1.1 Begriffe ............................. 6 1.2 Zielgruppen ..........................6 1.3 Mitgeltende Dokumente ......................6 1.4 Warnhinweise und Symbole ..................... 6 1.5 Aktueller Stand ......................... 6 1.6 Copyright ..........................6 2. Sicherheit ............................7 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise....................7 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung .................. -
Seite 6: Zu Dieser Anleitung
Sicherer und sachgemäßer Motor Einsatz des Motors. 1.6 Copyright Betriebsanleitung Sichere Verwendung von Der Inhalt und die Bilder dieser Betriebsanleitung Schlauchleitungen Schlauchleitungen. sind urheberrechtlich durch Lutz Pumpen GmbH Zusatzbetriebs- bei mitgelieferten geschützt. anleitung Komponenten Tab. 2: Mitgeltende Dokumente und Zweck... -
Seite 7: Sicherheit
2. Sicherheit Modifikationen Ohne die schriftliche Zustimmung des Herstellers Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund haftet der Hersteller nicht für vom Nutzer Nichtbeachtung der Gesamtdokumentation, vorgenommene Eingriffe (Modifikationen) insbesondere für Schäden aufgrund am Produkt, wie Umbau, Veränderung, Nichtbeachtung der Betriebsanleitung. Neugestaltung usw. Nicht mit dem Hersteller vereinbarte Modifikationen können u.a. folgende 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Auswirkungen haben:... -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheitseinrichtungen Wenn das Produkt und mitgeliefertes Zubehör für • Folgende Sicherheitseinrichtungen vorsehen andere Zwecke als den bestimmungsgemäßen und deren Funktion sicherstellen: Zweck verwendet werden, dann muss der - bei möglicher elektrostatischer Aufladung: Nutzer die Eignung und Zulässigkeit auf eigene entsprechende Erdung vorsehen Verantwortung prüfen. Für eine vom Hersteller nicht schriftlich bestätigte Verwendung ist die Gewährleistung Haftung des Herstellers ausgeschlossen. -
Seite 9: Spezielle Gefahren
2.3 Spezielle Gefahren Explosionsgefährdeter Bereich → Kapitel 10: Hinweise zum Explosionsschutz • Nur Pumpwerke aus Edelstahl (Niro 1.4571) und Hastelloy C (HC) mit ATEX-Kennzeichnung II 1/2 G Ex h IIB T4 Ga/Gb verwenden. • Nur explosionsgeschützte Antriebsmotoren verwenden. Typenschild Pumpwerk für explosionsgefährdete Gefährliche Fördermedien Bereiche (Beispiel) •... -
Seite 10: Funktion
3.3 Funktion 4.2 Lagerung Pumpwerke dienen je nach Variante zum Fördern WARNUNG reiner, getrübter, aggressiver oder nicht aggressiver Flüssigkeiten. Eignung des Pumpwerks für die Verletzungs- und Vergiftungsge- Förderflüssigkeit mit einer Beständigkeitstabelle fahr durch gefährliche Flüssigkei- und der Werkstoffauflistung prüfen (→ Anhang, ten! Tabelle 7). -
Seite 11: Sichere Verwendung
6. Betrieb VORSICHT 3 Alle Anschlüsse und Verbindungen richtig Verletzungsgefahr durch Kippen befestigt. von leeren Fässern und Behältern! ► Pumpwerk immer senkrecht ins Spundloch HINWEIS stellen. Sachschaden durch Trockenlauf! ► Ggf. Fassadapter oder Emissionsschutz- ► Pumpwerke beaufsichtigen oder mit Fassadapter verwenden. Strömungswächter überwachen. -
Seite 12: Flüssigkeiten Mischen (Pumpwerk Mp)
HINWEIS ► Pumpwerk entleeren: - Restentleerungspumpwerk RE Niro: Hebel Sachschaden bei liegender Aufbewahrung A ziehen, um ihn zu entriegeln, und in von mit Flüssigkeit benetztem Pumpwerk! Ausgangsstellung drehen (→ Bild 6, Pos. 2). ► Pumpwerk immer mit Aufhängevorrichtung - Restentleerungspumpwerk RE PP: Hebel aufbewahren (→... -
Seite 13: Reparaturen
► Reparaturen nur vom Hersteller oder GEFAHR autorisierten Vertragswerkstätten ausführen Explosionsgefahr bei Verwendung im lassen. explosionsgefährdeten Bereich! ► Nur Original-Ersatzteile von Lutz Pumpen ► Nur explosionsgeschütztes Pumpwerk verwenden. Bei anderen Ersatzteilen ist die verwenden. Haftung von Lutz Pumpen ausgeschlossen. ► Nur explosionsgeschützten Motor verwenden. -
Seite 14: Besondere Bedingungen
10.3 Besondere Bedingungen ► Sicherstellen, dass sich zusätzlich angebrachte Bauteile (z. B. Kupplung, Getriebe, Antriebsmotor) außerhalb des ortsbeweglichen Behälters befinden. ► Anforderungen gemäß Gerätegruppe II (Unterteilung II B), Kategorie 2, Temperaturklasse T4 erfüllen. ► Sicherstellen, dass der Antriebsmotor (elektrisch oder mit Druckluft) eine Leistung von 0,88 kW und eine Drehzahl von 17.000 1/ min nicht überschreitet. -
Seite 15: Vorschriften Zum Explosionsschutz
Für explosionsgefährdete Bereiche durch sind mit einer individuellen Seriennummer brennbare Gase, Dämpfe oder Nebel gilt gekennzeichnet. folgende Zoneneinteilung: Lutz Pumpen gewährleistet die • Zone 0: Gefährliche explosionsfähige Rückverfolgbarkeit des Geräts bis zum Ort der Atmosphäre ist ständig oder langzeitig ersten Auslieferung nach ATEX-Richtlinie. -
Seite 16: Anhang
11. Anhang Benetzte Werkstoffe Bezeichnung Bezeichnung deutsch englisch PP 41-… GLRD SS PP 41-… MS SS PP 41-… GLRD HC PP 41-… MS HC PP 41-… DL SS PP 41-…... - Seite 17 Maximale Einsatztemperatur Bezeichnung Bezeichnung deutsch englisch °C °F PP 41-… GLRD SS PP 41-… MS SS PP 41-… GLRD HC PP 41-… MS HC PP 41-… DL SS PP 41-… SL SS PP 41-… DL HC PP 41-… SL HC PVDF 41-…...
- Seite 18 Motor Bezeichnung Bezeichnung deutsch englisch PP 41-R … PP 41-R … 1000 PP 41-L ... PP 41-L … 1000 PVDF 41-R ... PVDF 41-R … 1000 PVDF 41-L ... PVDF 41-L … 1000 Alu 41-R ... Alu 41-R … 1000 Alu 41-L ...
- Seite 19 Motor Bezeichnung Bezeichnung deutsch englisch PP 41-R … PP 41-R … PP 41-L ... PP 41-L … PVDF 41-R ... PVDF 41-R … PVDF 41-L ... PVDF 41-L … Alu 41-R ... Alu 41-R … Alu 41-L ... Alu 41-L … Niro 41-R ...
-
Seite 22: Konformitätserklärung
MP PP 50/41-R DL SS MP PP 50/41-R DL HC MP PP 50/41-L GLRD MP PP 50/41-R GLRD Angewandte europäische Richtlinien: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Angewandte harmonisierte Normen: EN ISO 12100 EN 809 Dokumentationsbevollmächtigter: Lutz Pumpen GmbH, Erlenstraße 5-7, D-97877 Wertheim Wertheim, 08.11.2018 Heinz Lutz, Geschäftsführer... - Seite 23 Ausgaben ersetzt. Wir erklären, dass die vorgenannten Produkte technisch den genannten aktuellen Normen entsprechen. Die notifizierte Stelle Physikalisch-Technische Bundesanstalt 0102, Bundesallee 100, 38116 Braunschweig, hat das Baumuster geprüft und die oben aufgeführten Bescheinigungen ausgestellt. Dokumentationsbevollmächtigter: Lutz Pumpen GmbH, Erlenstraße 5-7, D-97877 Wertheim Wertheim, 23.02.2021 Heinz Lutz, Geschäftsführer...
- Seite 24 Lutz Pumpen GmbH Erlenstraße 5-7 Jetzt zum Newsletter D-97877 Wertheim anmelden und keine Tel.: (+49 93 42) 8 79-0 Neuigkeit mehr verpassen! Fax: (+49 93 42) 87 94 04 E-Mail: info@lutz-pumpen.de Folgen Sie w w w . l u t z - p u m p e n . d e uns auf: Technische Änderungen vorbehalten.