lutz Jesco MAGDOS LA Betriebsanleitung
Magnet-membrandosierpumpe
Verwandte Anleitungen für lutz Jesco MAGDOS LA
Inhaltszusammenfassung für lutz Jesco MAGDOS LA
- Seite 1 Magnet-Membrandosierpumpe MAGDOS LA/LD Betriebsanleitung Betriebsanleitung lesen! Bei Installations- oder Bedienfehlern haftet der Betreiber! Dosieren Flüssigkeiten Originalbetriebsanleitung BA-10010-01-V07 Fördern Gase © Lutz-Jesco GmbH 2022 Systeme Regeln...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
8.3 Ausrichtung des Dosierkopfes ..........8.4 Hydraulische Anschlüsse ............8.5 Leckageableitung anschließen ..........8.6 Dosierkopfentlüftung anschließen .......... 8.7 Hydraulisches Zubehör ............9 Installation Elektrik ............22 9.1 Grundsätze ................9.2 Beschreibung der Anschlussbuchsen ........Inhaltsverzeichnis © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-10010-01-V07 Technische Änderungen vorbehalten 220706... -
Seite 4: Hinweise Für Den Leser
Sachschäden die Folge sein. müssen, um die Gefährdung abzuwenden. Bezeichnet eine Gefährdung, deren Nichtbeach- HINWEIS tung Gefahren für die Maschine und deren Funktion hervorrufen kann. Tab. 1: Erläuterung der Signalwörter Hinweise für den Leser BA-10010-01-V07 © Lutz-Jesco GmbH 2022 Allgemeine Gleichbehandlung... -
Seite 5: Kennzeichnung Der Handlungsanweisungen
1. Erster Handlungsschritt in einer Handlungsfolge. 2. Zweiter Handlungsschritt in einer Handlungsfolge. Resultat des vorangegangenen Handlungsschritts. ü Die Handlung ist abgeschlossen, das Ziel ist erreicht. Hinweise für den Leser © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-10010-01-V07 Technische Änderungen vorbehalten Kennzeichnung der Handlungsanweisungen 220706... -
Seite 6: Sicherheit
Vergewissern Sie sich, dass die eingesetzten Werkstoffe für das gründlich, bevor Sie einen Wechsel des Dosiermediums vorneh- Dosiermedium geeignet sind. men. ð Vergewissern Sie sich, dass die eingesetzten Schmierstoffe, Klebstoffe, Dichtmaterialien etc. für das Dosiermedium geeignet sind. Sicherheit BA-10010-01-V07 © Lutz-Jesco GmbH 2022 Allgemeine Warnhinweise... -
Seite 7: Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Sicherheitshinweise
Ausgebildet zur Fachkraft, um selbstständig Arbeiten an der Dosier- pumpe durchzuführen Hinreichende Unterweisung, um unter Aufsicht und Anleitung einer ausgebildeten Fachkraft Arbeiten an der Dosierpumpe durchzuführen Sicherheit © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-10010-01-V07 Technische Änderungen vorbehalten Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise 220706... -
Seite 8: Unterwiesene Person
Personen, die über die entsprechende Qualifikation verfügen, dürfen die- se Tätigkeiten durchführen! Qualifikation Tätigkeiten Fachpersonal Montieren Hydraulisch installieren Elektrisch installieren Warten Reparieren In Betrieb nehmen Außer Betrieb nehmen Entsorgen Störungen beheben Unterwiesene Person Lagern Transportieren Bedienen Störungen beheben Tab. 4: Personalqualifikation Sicherheit BA-10010-01-V07 © Lutz-Jesco GmbH 2022 Personalqualifikation... -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Faktoren abhängt, kann diese Liste nur eine erste Orientie- die jeweilige Tätigkeit qualifiziert sind. rungshilfe für die Materialauswahl sein. Testen Sie auf alle Es werden keine original Ersatzteile oder Zubehör der Lutz-Jesco Fälle die Ausrüstung mit den von Ihnen eingesetzten GmbH verwendet. - Seite 10 Ablagerungen im Dosierkopf durch nicht ausreichende Spülungen, in- besondere bei Suspensionen Überbrücken der externen Sicherung Bedienung erschwert durch unzureichende Beleuchtung oder schlecht zugängliche Maschinen Bedienung nicht möglich durch verschmutztes und schlecht lesbares Bestimmungsgemäße Verwendung BA-10010-01-V07 © Lutz-Jesco GmbH 2022 Vorhersehbare Fehlanwendungen...
-
Seite 11: Produktbeschreibung
Prüfbericht und Werkszeugnis (optional) Zubehörset (optional) Abb. 2: Dosierkopf Nr. Bezeichnung Ventil und Anschluss druckseitig Integrierte Dosierkopfentlüftung Pfeil, der die Durchflussrichtung des Dosiermediums anzeigt Ventil und Anschluss saugseitig Tab. 7: Dosierkopf Produktbeschreibung © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-10010-01-V07 Technische Änderungen vorbehalten Eigenschaften 220706... -
Seite 12: Steuerungselemente
Befindet sich die Dosierpumpe in der Phase des Druckhubes wird die Membrane in die vordere Endlage versetzt. Durch den Druck im Dosier- kopf schließt sich das Saugventil und das Dosiermedium strömt durch das Druckventil aus dem Dosierkopf in die Druckleitung. Produktbeschreibung BA-10010-01-V07 © Lutz-Jesco GmbH 2022 Funktionsbeschreibung... -
Seite 13: Technische Daten
** Bei einer Viskosität ab ~300 mPa∙s sind federbelastete Ventile zu verwenden. *** Liegt die Viskosität über 1000 mPa∙s muss dies individuell geprüft werden und die Hubfrequenz sollte zwischen 50 und 100 Hüben/min liegen. Technische Daten © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-10010-01-V07 Technische Änderungen vorbehalten Förderleistungsdaten... -
Seite 14: Zugelassene Medientemperaturen
Dosierkopf aus Edelstahl ca. 4,3 (1.4571) Durchmesser der Membrane Elektrische Anschlussleitung 1,8 (mit Netzstecker) Schutzart IP65 (mit Abdeckkappen auf den Anschlüssen) Isolationsklasse Ventilanschluss G5/8 außen Ventilgröße Tab. 14: Sonstige Daten Technische Daten BA-10010-01-V07 © Lutz-Jesco GmbH 2022 Zugelassene Medientemperaturen... -
Seite 15: Abmessungen
Maßbild MAGDOS LA/LD mit Dosierkopf aus Edelstahl (1.4571) Anschluss Werkstoff Maß Nennweite Schlauchklemm-Anschluss Edelstahl (1.4571)/PVDF 4/6 mm Schlauchklemm-Anschluss Edelstahl (1.4571)/PVDF 6/9 mm Abmessungen © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-10010-01-V07 Technische Änderungen vorbehalten MAGDOS mit Dosierkopf aus PVC, PP oder PVDF 220706... -
Seite 16: Dosierpumpe Montieren
Eindringen von Staub und Wasser in das Gehäuse zu verhindern. Entnehmen Sie die Abmaße der Befestigungsbohrungen dem Kapitel 6 „Abmessungen“ auf Seite 15. Das Drehmoment für das Anziehen der Befestigungsschrauben be- trägt 1,5 – 2 Nm. Dosierpumpe montieren BA-10010-01-V07 © Lutz-Jesco GmbH 2022 Aufstellungshinweise... -
Seite 17: Hydraulisch Installieren
Die Saugleitung sollte so kurz wie möglich gehalten werden. mindestens 1 bar höher liegt als auf der Saugseite. Verschlungene Schläuche sollten vermieden werden. Schlaufen sollten vermieden werden, da sich Luftblasen sammeln können. Hydraulisch installieren © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-10010-01-V07 Technische Änderungen vorbehalten Auslegung der Anlage 220706... -
Seite 18: Ausrichtung Des Dosierkopfes
Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: 1. Schneiden Sie den Schlauch (1) sauber und exakt rechtwinklig auf die Länge zu. 2. Legen Sie eine für das Dosiermedium geeignete Dichtung zwischen Anschlussteil (5) und Ventil. Hydraulisch installieren BA-10010-01-V07 © Lutz-Jesco GmbH 2022 Ausrichtung des Dosierkopfes... -
Seite 19: Einklebe-Anschluss Anschließen
Betriebsanleitung 8.5 Leckageableitung anschließen 8.4.2 Einklebe-Anschluss anschließen Die Dosierpumpen der Lutz-Jesco GmbH sind nach höchsten Qualitäts- maßstäben hergestellte Geräte mit langer Gebrauchsdauer. Dennoch un- terliegen einige Teile betriebsbedingtem Verschleiß. Dies gilt insbesonde- re für die Membrane, die fortwährend Kräften während des Saug- und Druckhubes und Einwirkungen des Dosiermediums ausgesetzt ist. -
Seite 20: Hydraulisches Zubehör
Pulsationsdämpfer sollten mit dahinter installierten Drosselventilen bzw. Druckhalteventilen eingebaut werden. Durch entsprechende Ein- Absperrventile trotz laufender Dosierpumpe geschlossen werden stellung der Ventile kann die Dämpfung der Pulsationen noch weiter Leitungen verstopfen optimiert werden. Hydraulisch installieren BA-10010-01-V07 © Lutz-Jesco GmbH 2022 Hydraulisches Zubehör... -
Seite 21: Dosierung Von Suspensionen
Unzulässig hohe Kräfte im Pumpengetriebe, die entstehen, wenn Do- sierpumpen das Dosiermedium direkt aus Druckleitungen erhalten. Minderleistung oder Zerstörung von Armaturen durch Kavitation bei langen Saugleitungen. Hydraulisch installieren © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-10010-01-V07 Technische Änderungen vorbehalten Hydraulisches Zubehör 220706... -
Seite 22: Installation Elektrik
Netzteile: 100 – 240 V AC oder 100 – 125, 50/60 Hz Der elektrische Anschluss muss den örtlichen Bestimmungen ent- sprechen. Die Dosierpumpe muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Zur Vermeidung einer Fehldosierung nach Prozessende ist eine elekt- Installation Elektrik BA-10010-01-V07 © Lutz-Jesco GmbH 2022 Grundsätze... -
Seite 23: Beschreibung Der Anschlussbuchsen
Über den Freigabeeingang kann die Dosierpumpe extern gestartet oder gestoppt werden. Tab. 17: Anschlussbuchse 2 - Analogeingang Zum Einstellen der Funktion siehe Kapitel 10.3.3 „Freigabeeingang“ auf * Gilt für Adernfarben von Kabeln der Lutz-Jesco GmbH. Für Kabel ande- Seite 26. rer Hersteller wird keine Haftung übernommen. Potenzialfreie Schaltung 9.2.1.3 Impulseingang (nur LD) - Seite 24 Masse (GND) Blau Schwarz BK Tab. 18: Anschlussbuchse 2 - Impulseingang * Gilt für Adernfarben von Kabeln der Lutz-Jesco GmbH. Für Kabel ande- rer Hersteller wird keine Haftung übernommen. 9.2.2 Anschlussbuchse 3 Niveaueingang Die Anschlussbuchse 3 dient der Niveau-Überwachung eines Dosierbe- hälters (z. B.
-
Seite 25: Bedienen
Die Bedienung der Dosierpumpe erfolgt über vier Tasten unterhalb des Analogeingang (nur LA) Displays. Die jeweilige Funktion der Tasten wird am unteren Rand des Displays dargestellt. Impulseingang (nur LD) Tab. 22: Erläuterung der Menüsymbole – Betriebsarten Bedienen © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-10010-01-V07 Technische Änderungen vorbehalten Status Pumpen 220706... -
Seite 26: Freigabecode
2. Stellen Sie mit + und - einen Wert von 0 bis 9 für die erste Ziffer des Codes ein und drücken Sie dann →. 3. Verfahren Sie für die restlichen Ziffern wie unter Punkt 2 beschrie- ben. 4. Wählen Sie den letzten Punkt und drücken Sie +. Bedienen BA-10010-01-V07 © Lutz-Jesco GmbH 2022 Erläuterung der Menüsymbole... -
Seite 27: Betrieb
1. Öffnen Sie druck- und saugseitige Absperrventile, falls vorhanden. Handlungsvoraussetzung: 2. Verbinden Sie den Netzstecker der Dosierpumpe mit der Stromver- ü Die Dosierkopfentlüftung wurde entsprechend Kapitel 8.6 „Dosier- kopfentlüftung anschließen“ auf Seite 19 angeschlossen. sorgung. Betrieb © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-10010-01-V07 Technische Änderungen vorbehalten Dosierpumpe in Betrieb nehmen 220706... -
Seite 28: Betriebsarten
Bei Werten unter 100 % führt die Dosierpumpe weniger als einen Dosier- hub pro Impulssignal aus, das heißt mehrere Impulssignale sind erforder- lich bevor ein Dosierhub ausgeführt wird. è Drücken Sie Stop. Das Signal „Stop“ erscheint und Stop wird zu Start. ü Dosierpumpe gestoppt. Betrieb BA-10010-01-V07 © Lutz-Jesco GmbH 2022 Betriebsarten... -
Seite 29: Übersetzungsfaktor Berechnen
Magnet-Membrandosierpumpe MAGDOS LA/LD Betriebsanleitung Die Anzahl der für einen Dosierhub erforderlichen Impulssignale wird bei Auf der Homepage der Lutz-Jesco GmbH finden Sie eine Werten unter 100 % im Display der Dosierpumpe angezeigt: einfache Möglichkeit die nötigen Berechnungen durchführen zu lassen. Klicken Sie hierfür auf den folgenden Link oder geben Sie ihn in Ihren Browser ein: http://www.lutz-jesco.com/online-helfer... -
Seite 30: Betrieb Mit Kontakt-Wasserzähler (Nur Ld)
Die Dosierpumpe MAGDOS LD ist für den Betrieb mit einem Kontakt- Wasserzähler vorbereitet. Die Kontaktfolge des Wasserzählers und die Größe der Dosierpumpe müssen aufeinander abgestimmt werden. Auf der Homepage der Lutz-Jesco GmbH finden Sie eine einfache Möglichkeit, die nötigen Berechnungen durchführen zu lassen. Besuchen Sie: http://www.lutz-jesco.com/ online-helfer Sollte keine Internetverbindung möglich sein, können Sie die Berechnung... -
Seite 31: Extern An/Aus Über Freigabeeingang
Spülmittel mit dem Dosiermedium verträglich ist. Die erforderliche Hubfrequenz muss kleiner sein als die maximale Hub- ü Dosierpumpe außer Betrieb genommen. frequenz der Dosierpumpe, was in diesem Beispiel der Fall ist. Betrieb © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-10010-01-V07 Technische Änderungen vorbehalten Extern An/Aus über Freigabeeingang 220706... -
Seite 32: Stillsetzen Im Notfall
Da die Entsorgungsvorschriften innerhalb der EU von Land zu Land unterschiedlich sein können, bitten wir Sie im Bedarfsfall Ihren Liefe- ranten anzusprechen. In Deutschland gilt, dass der Hersteller die kos- tenfreie Entsorgung gewährleistet, gefahrenfreie Einsendung des Ge- rätes vorausgesetzt. Betrieb BA-10010-01-V07 © Lutz-Jesco GmbH 2022 Stillsetzen im Notfall... -
Seite 33: Wartung
Anziehen und Dichtigkeit. schen Dosierpumpe spülen und reinigen Vor Membranwechsel Vor langfristigen Außerbe- triebnahmen Nach dem Fördern von aggressiver, klebender, auskristallisierender oder verschmutzter Flüssigkeiten Tab. 26: Wartungshinweise und -intervalle Wartung © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-10010-01-V07 Technische Änderungen vorbehalten Wartungsintervalle 220706... -
Seite 34: Dosierkopfschrauben Nachziehen
2. Bringen Sie den Dosierkopf in Position und setzen Sie die Schrauben ein. Ziehen Sie die Schrauben zuerst leicht an. Ziehen Sie die Schrauben anschließend fest und kreuzweise an, z. B. oben links – unten rechts – oben rechts – unten links. Wartung BA-10010-01-V07 © Lutz-Jesco GmbH 2022 Dosierkopfschrauben nachziehen... -
Seite 35: Störungsanalyse
Stromversorgung wieder Tab. 27: Art der Störung: Dosierpumpe fördert nicht oder zu wenig chen herstellen. Tab. 28: Art der Störung: Dosierpumpe saugt nicht an Störungsanalyse © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-10010-01-V07 Technische Änderungen vorbehalten Dosierpumpe fördert nicht oder zu wenig 220706... -
Seite 36: Förderstrom Schwankt
è Sicherheitsventile auf Funktion Anschlag in die Membran- Anschlag eindrehen. prüfen. stange eingeschraubt Tab. 29: Art der Störung: Förderstrom schwankt Tab. 32: Art der Störung: Membrane ist gerissen bzw. reisst zu häufig Störungsanalyse BA-10010-01-V07 © Lutz-Jesco GmbH 2022 Förderstrom schwankt... -
Seite 37: Laute Geräusche An Der Dosierpumpe
13.7 Laute Geräusche an der Dosierpumpe Mögliche Ursache Maßnahmen zur Behebung è Anschlagsdämpfer des Hersteller kontaktieren. Antriebsmagneten verschlis- Tab. 33: Art der Störung: Laute Geräusche an der Dosierpumpe Störungsanalyse © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-10010-01-V07 Technische Änderungen vorbehalten Laute Geräusche an der Dosierpumpe 220706... -
Seite 38: Ersatzteile
39123 14.2 Ersatzteilsets Dosierkopf inklusive Ventile Ersatzteilset Dosierkopf inklusive Schrauben bestehend aus: Dosierkopf (2) Ventile 1 Satz Dosierkopf-Schrauben (3) Artikelnr. Keramik/PVDF/FPM 05, 1 38981 (Kugel/Sitz/Dichtungen) 2, 4 38982 6, 10, 15 38983 Ersatzteile BA-10010-01-V07 © Lutz-Jesco GmbH 2022 Ersatzteilsets Membrane... -
Seite 39: Förderkennlinien
Bedingungen an jedem Einsatzort unterschiedlich ausfallen, sollte die Dosierpumpe kalibriert werden. Druck [bar] Abb. 32: Förderkennlinien MAGDOS LA/LD 05 – 4 Druck [bar] Abb. 33: Förderkennlinien MAGDOS LA/LD 6 – 15 Förderkennlinien © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-10010-01-V07 Technische Änderungen vorbehalten Ersatzteilsets Dosierkopf inklusive Ventile 220706... -
Seite 40: Eu-Konformitätserklärung
(NL) EU-overeenstemmingsverklaring Ondergetekende Lutz-Jesco GmbH, bevestigt, dat het volgende genoemde apparaat in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de eis van, en in overeenstemming is met de EU-richtlijnen, de EU-veiligheidsstandaard en de voor het product specifieke standaard. Bij een niet met ons afgestemde verandering aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid. -
Seite 41: Unbedenklichkeitserklärung
Wir versichern, dass die vorstehenden Angaben korrekt und vollständig sind und der Versand gemäß den gesetzlichen Bestimmungen erfolgt. Firma / Anschrift: ................Telefon:......................................Telefax: ......................................Email:..................Kundennummer: ................Ansprechpartner:..............Datum, Unterschrift:..............Unbedenklichkeitserklärung © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-10010-01-V07 Technische Änderungen vorbehalten 220706... -
Seite 42: Gewährleistungsantrag
...................................................................................... Inbetriebnahme (Datum): .................................... Laufzeit (ca. Betriebsstunden):..................................Bitte benennen Sie die Eigenarten der Installation und fügen Sie eine einfache Skizze oder ein Foto der Installation mit Material-, Durch- messer-, Längen-, und Höhenangaben bei. Gewährleistungsantrag BA-10010-01-V07 © Lutz-Jesco GmbH 2022... -
Seite 43: 19 Index
Saugdruckregler ................21 Förderkennlinien ................39 Saug- und Druckventil reinigen ............34 Förderleistungsdaten ...............13 Sicherheit ..................6 Freigabecode ...................26 Sicherheitsbewusstes Arbeiten ............7 Freigabeeingang ................23 Signalwörter Funktionsbeschreibung ..............12 Erläuterung ...................4 Steuerungselemente ................12 Stillsetzen im Notfall ................32 Index © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-10010-01-V07 Technische Änderungen vorbehalten 220706... - Seite 44 Überströmventil ................20 Unzulässige Dosiermedien ..............9 Verwendungszweck ................9 Vorhersehbare Fehlanwendungen ............9 Wandkonsole ...................16 Wandmontage .................16 Warnhinweise Allgemeine Warnhinweise .............6 Kennzeichnung ................4 Warnzeichen Erläuterung ...................4 Wartung ...................33 Wartungsintervalle ................33 Wasserzähler ...................20 Zubehör ...................20 Zugelassene Medientemperaturen ...........14 Index BA-10010-01-V07 © Lutz-Jesco GmbH 2022...
- Seite 48 Lutz-Jesco GmbH Am Bostelberge 19 D-30900 Wedemark Telefon: +49 5130 5802-0 info@lutz-jesco.com www.lutz-jesco.com Betriebsanleitung MAGDOS LA/LD...