Seite 1
Originalbetriebsanleitung 3–8 MOTOR ME II Translation of the original instructions 9–14 MOTOR ME II Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen! Read this operating instructions before start up! Für künftige Verwendung aufbewahren. IP 54 To be retained for future reference.
Kategorie II 1/2 G zugelassen ist. Dies 2. Die auf dem Typenschild aufgeführte Spannung muss sind die Lutz-Pumpwerke aus Edelstahl (Niro 1.4571) und mit der Netz-/ Batteriespannung übereinstimmen. Hastelloy C (HC). 3. Prüfen Sie ob der Motor ausgeschaltet ist, bevor Sie Die Motoren sind nicht zur Verwendung in oder an die elektrische Verbindung herstellen.
2.1 Elektrische Ausführung 3.3 Steckvorrichtungen Der Antriebsmotor ist mit einem zweipoligen Ein-/Aus- Da in der Praxis verschiedene Stecksysteme Verwen- dung finden, werden die ME II-Motoren serienmäßig schalter ausgestattet, der gleichzeitig als Überstromauslö- mit einem “nicht explosionsgeschütztem” Stecker ser ausgeführt ist. Der Schaltknebel ist stoßgeschützt oben geliefert.
H07 RN-F verwendet werden. 6. Reparaturen Sie dürfen Reparaturen nur vom Hersteller oder autorisier- ten Vertragswerkstätten ausführen lassen. Es dürfen nur Original-Ersatzteile von Lutz Pumpen verwendet werden. Grundsätzlich dürfen keine Reparaturen an zünddurch- schlagsicheren Spalten durchgeführt werden. Erklärung: (1) Potentialausgleichskabel, (2a) leitfähiger Unter- grund oder Anschluss eines Potentialausgleichskabels an beiden Fässern, (2b) galvanische Verbindung (ge-...
Ausnahmen können nur die örtlichen Überwa- - EN 60079-10 (IEC 60079-10) chungsbehörden machen. Elektrische Betriebsmittel für gasexplosionsgefährde- 3. Lutz-Motoren der Baureihe ME in der Ausführung te Bereiche - Teil 10: Einteilung der explosionsgefähr- „Druckfeste Kapselung - Erhöhte Sicherheit“ erfüllen deten Bereiche die Vorschriften für die Gerätegruppe II, Kategorie...
Seite 8
Tabelle 1 Leistung Frequenz Spannung Schalldruck- Gewicht Bestell-Nr. Bestell-Nr. pegel mit Unter- ohne Unter- spannungs- spannungs- auslösung auslösung ME II 3 430-460 W 50 Hz 220-230 V 71 dB(A) 5,5 kg 0050-000 0050-016 ME II 3 380-440 W 50 Hz 100-110 V 71 dB(A) 5,5 kg...
ME II 5-230 (60 Hz), ME II 7-230, ME II 8-230 Marking: II 2 G Ex db eb IIC T5 Kennzeichnung: II 2 G Ex db eb IIC T5 Manufacturer: Lutz Pumpen GmbH Hersteller: Lutz Pumpen GmbH Erlenstraße 5-7 Erlenstraße 5-7 D-97877 Wertheim...