Pulizia/Disinfezione Automatica (Dispositivi Di Pulizia E Disinfezione); Pulizia E Disinfezione Manuali - Coltene CanalPro Jeni Aufbereitungsanleitung

CanalPro Jeni
1.3.

Pulizia/disinfezione automatica (dispositivi di pulizia e disinfezione)

Nella scelta dei dispositivi di pulizia e disinfezione occorre assicurarsi
- che presentino un'efficacia testata (marchio CE),
- che, ove possibile, venga utilizzato un programma testato per la disinfezione termica (valore A
datati, min. 5 minuti a 90 °C/194 °F) (con la disinfezione chimica pericolo di residui di disinfettante sui prodotti/componenti dei prodotti),
- che il programma usato sia idoneo per i prodotti/componenti dei prodotti e comprenda un numero di cicli di lavaggio sufficienti,
- che per il risciacquo venga utilizzata esclusivamente acqua demineralizzata (la carica batteria deve corrispondere almeno a quella di
acqua potabile con massimo 100 UFC a fronte di una presenza di endotossine bassa) (l'alimentazione di acqua demineralizzata nel
dispositivo deve essere regolarmente controllata poiché il sistema di cartucce potrebbe popolarsi di batteri: si raccomandano sistemi
di filtraggio per ridurre i batteri),
- che l'aria utilizzata per l'asciugatura sia filtrata (priva di olio, germi e particelle) e
- che il dispositivo di pulizia e disinfezione sia regolarmente e correttamente manutenuto e controllato.
Nella scelta del sistema detergente utilizzato occorre assicurarsi
- che sia in linea generale idoneo alla pulizia e alla disinfezione di strumenti di metallo e plastica,
- che – a meno che non sia utilizzata una disinfezione termica – sia utilizzato anche un disinfettante idoneo con efficacia testata (ad es.
lista VAH/DGHM o marchio CE) e che sia compatibile con il detergente usato e
- che i prodotti chimici utilizzati siano compatibili con i prodotti/componenti dei prodotti (vedere "Resistenza dei materiali" nel paragrafo
1.1.).
Rispettare tassativamente le concentrazioni, le temperature e i tempi di azione indicati dal produttore del detergente ed eventualmente del
disinfettante, nonché le indicazioni per il risciacquo.
Procedura:
1. Inserire (vedere capitolo "Trattamento preliminare") i prodotti/componenti dei prodotti smontati nel dispositivo di pulizia e disinfezione.
Assicurarsi che i prodotti/componenti dei prodotti non si tocchino. Per i componenti più piccoli utilizzare un cestello per parti piccole
(vedere capitolo "Indicazioni speciali").
2. Avviare il programma. Ad es. Vario TD (ditta Miele)
3. Al termine del programma, rimuovere i prodotti/componenti dei prodotti dal dispositivo di pulizia e disinfezione.
4. Controllare e imbustare i prodotti/componenti dei prodotti possibilmente subito dopo la rimozione (vedere capitolo "Controlli",
"Manutenzione" e "Imbustamento", all'occorrenza dopo un'ulteriore asciugatura in un luogo pulito).
Il certificato di idoneità sostanziale dei prodotti/componenti dei prodotti per una pulizia e disinfezione automatiche efficaci è stato rilasciato
da un laboratorio di prova indipendente accreditato e riconosciuto (art. 15 (5) della Legge tedesca sui prodotti medicali, MPG) (Medical
Device Services – DR: ROSSBERGER GmbH, Gilching) utilizzando il RDGs G 7836 CD (disinfezione termica, Miele & Cie. GmbH & Co.,
Gütersloh) e il detergente Neodisher MediClean forte (Dr. Weigert GmbH & Co. KG, Amburgo). I parametri selezionati corrispondevano a
quelli del programma Vario-TD della ditta Miele. In merito è stata rispettata la procedura sopra descritta e per la pulizia preliminare è stata
utilizzata la combinazione di detergente/disinfettante ID 213 (DÜRR Dental, Bietigheim-Bissingen) con concentrazione al 2%.
1.4.

Pulizia e disinfezione manuali

nella scelta dei detergenti/disinfettanti combinati utilizzati occorre assicurarsi che
- siano in linea generale idonei alla pulizia e disinfezione di strumenti di metallo e plastica,
- che siano idonei alla pulizia a ultrasuoni (non producano schiuma),
- che presentino un'efficacia testata (ad es. lista VAH/DGHM o marchio CE) e
- e che siano compatibile con i prodotti/componenti dei prodotti (vedere capitolo "Resistenza dei materiali" nel paragrafo 1.1).
Rispettare tassativamente le concentrazioni, le temperature e i tempi di azione indicati dal produttore del detergente/disinfettante, nonché
le indicazioni per il risciacquo. Utilizzare solo soluzioni appena preparate, solo acqua demineralizzata (la carica batterica deve corrispondere
almeno a quella dell'acqua potabile, con massimo 100 UFC a fronte di una presenza di endotossine bassa) o per asciugare utilizzare solo
un panno morbido, pulito e che non lasci fibre e/o aria filtrata.
Procedura
Pulizia:
1. Immergere i prodotti/componenti dei prodotti smontanti (vedere capitolo "Trattamento preliminare") nel bagno a ultrasuoni riempito di
soluzione detergente-disinfettante, in modo tale che siano sufficientemente ricoperti, per il tempo previsto. Assicurarsi che i
prodotti/componenti dei prodotti non si tocchino e attivare gli ultrasuoni (non utilizzare funzioni di riscaldamento) per il tempo previsto
(in ogni caso per non meno di 5 minuti).
2. Dopo la disattivazione degli ultrasuoni, completare la pulizia con un bagno detergente a parte mediante spazzolamento completo di tutte
le superfici interne ed esterne con una spazzola soffice. (Per la raccomandazione sul tipo di spazzole vedere "Indicazioni speciali" in
allegato)
3. Infine rimuovere i prodotti/componenti dei prodotti dal bagno detergente e sciacquare accuratamente per almeno tre volte (ciascuna di
1 minuto) con acqua demineralizzata (la carica batterica deve corrispondere almeno a quella dell'acqua potabile con massimo 100 UFC
a fronte di una presenza di endotossine bassa).
4. Controllare i prodotti/componenti dei prodotti (vedere capitolo "Controlli" e "Manutenzione").
Disinfezione
5. Immergere i prodotti/componenti dei prodotti smontati, puliti e controllati in una soluzione detergente/disinfettante appena preparata per
il tempo previsto, in modo che i prodotti/componenti dei prodotti siano sufficientemente ricoperti. Assicurarsi che i prodotti/componenti
dei prodotti non si tocchino.
6. Infine rimuovere i prodotti/componenti dei prodotti dal bagno disinfettante e sciacquare accuratamente per almeno cinque volte (ciascuna
di 1 minuto) con acqua demineralizzata (la carica batterica deve corrispondere almeno a quella dell'acqua potabile con massimo 100
UFC a fronte di una presenza di endotossine bassa).
7. Asciugare i prodotti/componenti dei prodotti mediante soffiaggio di aria compressa filtrata.
8. Imbustare i prodotti/componenti dei prodotti possibilmente immediatamente dopo l'asciugatura (vedere capitolo "Imbustamento",
eventualmente dopo un'ulteriore asciugatura in un luogo pulito).
Il certificato di idoneità sostanziale dei prodotti /componenti dei prodotti per una pulizia e disinfezione manuali efficaci è stato rilasciato da
un laboratorio di prova indipendente accreditato e riconosciuto (art. 15 (5) della Legge tedesca sui prodotti medicali, MPG) (Medical Device
Services – DR: ROSSBERGER GmbH, Gilching) mediante utilizzo della combinazione di detergente/disinfettante ID 213 (DÜRR Dental,
Bietigheim-Bissingen), sia per la fase di pulizia che per quella di disinfezione. In merito è stata rispettata la procedura sopra descritta e per
> 3000 oppure, per i dispositivi più
0
53