Notice D'entretien Pour Produits Thermolabiles; Principes Fondamentaux Généraux; Traitement Préliminaire; Nettoyage Et Désinfection Manuels - Coltene CanalPro Jeni Aufbereitungsanleitung

CanalPro Jeni

2. Notice d'entretien pour produits thermolabiles

2.1. Principes fondamentaux généraux
Tous les produits/composants de produit doivent être nettoyés et désinfectés avant chaque utilisation ; ceci est valable, notamment, dans le
cas de la première utilisation après la livraison, vu que tous les produits/composants de produit sont livrés non stériles (le nettoyage et la
désinfection doivent être effectués après le retrait de l'emballage de transport). Un nettoyage et une désinfection efficaces sont une condition
indispensable pour une application sûre.
Veuillez noter que, dans le cadre de votre responsabilité en matière de sécurité des produits/composants de produit durant l'utilisation,
seules des procédures spécifiques aux produits suffisamment validées sont employées pour le nettoyage et la désinfection et que les
paramètres validés doivent être respectés lors de chaque cycle.
Durabilité du matériel :
Lors du choix du désinfectant, veillez à ce que celui-ci ne contienne pas les composants suivants :
- des acides ou des alcalis (désinfectant recommandé pour la désinfection des surfaces sans résidus à base d'alcool)
- d'autres solvants organiques (p. ex. : aldéhyde, éther, cétone, essence)
- des agents oxydants (p. ex. : peroxyde d'hydrogène)
- des halogènes (chlore, iode, brome)
- des hydrocarbures aromatiques/halogénés
- des huiles (y compris des huiles pour instruments)
Ne nettoyez jamais les produits/composants de produit avec des brosses métalliques ou de la laine d'acier.
Tous les produits/composants de produit doivent être exposés uniquement à des températures inférieures à 60 °C (140 °F) !
Veuillez également respecter les dispositions légales en vigueur dans votre pays ainsi que les règles d'hygiène du cabinet médical ou du
centre hospitalier.
Des spécifications supplémentaires ou différentes s'appliquent pour certains produits/composants de produit (voir chapitre « Instructions
particulières »).
2.2. Traitement préliminaire
Éliminez les résidus visibles des produits/composants de produit directement après l'application (dans un délai maximum de 2 h) et
désinfectez les produits/composants de produit :
Déroulement :
Traitement préliminaire
1. Triez les composants qui nécessitent un nettoyage, une désinfection et une stérilisation séparés selon les instructions de la notice de
préparation spécifique (voir chapitre « Instructions particulières » en annexe).
2.3. Nettoyage et désinfection manuels
Choix du désinfectant
Lors du choix du désinfectant utilisé, veillez à ce que
- celui-ci convienne absolument pour la désinfection sans résidus de surfaces médicales métalliques et en plastique (à base d'alcool,
sans odeur et substances parfumantes) ;
- l'efficacité de celui-ci ait été contrôlée (p. ex. : liste VAH/DGHM ou marquage CE) ;
- les produits chimiques utilisés soient compatibles avec les produits/composants de produit (voir chapitre « Durabilité du matériel »,
section 2.1.).
Respectez absolument les concentrations, températures et durées de contact indiquées par le fabricant du désinfectant. Utilisez uniquement
une solution fraîche et un chiffon à usage unique doux, propre et non pelucheux pour le séchage.
Déroulement :
Nettoyage
1. Essuyez tous les endroits accessibles des zones pertinentes des produits/composants de produit (voir chapitre « Instructions
particulières » en annexe) avec un chiffon à usage unique imbibé d'au moins 50 ml de désinfectant.
2. Répétez l'étape 1 jusqu'à ce que la surface ne présente plus de résidus visibles.
3. Contrôlez les produits/composants de produit (voir chapitres « Contrôle » et « Entretien »).
Désinfection
4. Humectez tous les endroits accessibles des zones pertinentes des produits/composants de produit (voir chapitre « Instructions
particulières » en annexe) avec un chiffon à usage unique imbibé d'au moins 50 ml de désinfectant et laissez agir le désinfectant
conformément à la durée spécifiée par le fabricant du désinfectant (mais pas moins de 5 min ; en cas de séchage trop rapide, les
humidifier de nouveau).
5. Répétez l'étape 4.
6. Laissez sécher complètement la surface.
Un laboratoire (Medical Device Services – DR. ROSSBERGER GmbH, Gilching) agréé, indépendant et reconnu (art. 15 (5) de la loi
allemande sur les produits/composants de produit à usage médical (MPG)) a démontré que les instruments étaient fondamentalement
adaptés à un traitement préliminaire/nettoyage et une désinfection manuels efficaces lorsqu'ils étaient employés avec le désinfectant Bacillol
AF (Paul Hartmann AG, Heidenheim). La méthode décrite ci-dessus a été appliquée.
44