Nettoyage Et Désinfection Manuels - Coltene CanalPro Jeni Aufbereitungsanleitung

CanalPro Jeni
- uniquement de l'eau déminéralisée soit utilisée pour le rinçage (la charge de germes doit correspondre, au moins, à celle de l'eau
potable avec, au maximum, 100 UFC tout en ayant une charge d'endotoxines inférieure) (contrôler régulièrement l'approvisionnement
en eau déminéralisée de l'appareil, vu que les systèmes à cartouche peuvent accumuler des germes ; les systèmes filtrants sont
recommandés pour réduire la quantité de germes),
- l'air utilisé pour le séchage soit filtré (exempt d'huile, peu de germes et de particules),
- le laveur/désinfecteur soit régulièrement entretenu et contrôlé de manière appropriée.
Lors du choix du système à agents de nettoyage utilisés, veillez à ce que
- celui-ci convienne absolument pour le nettoyage d'instruments métalliques et en plastique ;
- en outre, un désinfectant approprié soit utilisé dont l'efficacité a été contrôlée (p. ex. : liste VAH/DGHM ou marquage CE) et que celui-
ci soit compatible avec l'agent de nettoyage employé, dans la mesure où aucune désinfection thermique n'est utilisée,
- les produits chimiques utilisés soient compatibles avec les produits/composants de produit (voir chapitre « Durabilité du matériel »,
section 1.1).
Respectez absolument les concentrations, températures et durées de contact ainsi que les spécifications de rinçage indiquées par le
fabricant de l'agent de nettoyage et, le cas échéant, du désinfectant.
Déroulement :
1. Placez les produits/composants de produit démontés dans le laveur/désinfecteur (voir chapitre « Traitement préliminaire »). Veillez, pour
cela, à ce que les produits/composants de produit n'entrent pas en contact. Utilisez un panier pour petites pièces pour les petits
composants (voir chapitre « Instructions particulières »).
2. Lancez le programme, p. ex., Vario-TD (société Miele).
3. Retirez les produits/composants de produit du laveur/désinfecteur à la fin du programme.
4. Contrôlez et emballez les produits/composants de produit le plus rapidement possible après le retrait (voir chapitres « Contrôle »,
« Entretien » et « Emballage » ; le cas échéant, après séchage supplémentaire dans un endroit propre).
Un laboratoire (Medical Device Services – DR. ROSSBERGER GmbH, Gilching) agréé, indépendant et reconnu (art. 15 (5) de la loi
allemande sur les produits/composants de produit à usage médical (MPG)) a démontré que les instruments étaient fondamentalement
adaptés à un nettoyage et une désinfection mécaniques efficaces lorsqu'ils étaient traités avec le laveur/désinfecteur G 7836 CD
(désinfection thermique, Miele & Cie. GmbH & Co., Gütersloh) et l'agent de nettoyage Neodisher MediClean forte (Dr. Weigert GmbH & Co.
KG, Hamburg). Les paramètres sélectionnés correspondaient au programme Vario-TD de la société Miele. La méthode décrite ci-dessus a
été appliquée et l'agent de nettoyage/désinfectant combiné ID 213 (DÜRR Dental, Bietigheim-Bissingen) a été utilisé avec une concentration
de 2 % pour le nettoyage préliminaire.
1.4. Nettoyage et désinfection manuels
Lors du choix de l'agent de nettoyage/désinfectant combiné utilisé, veillez à ce que
- celui-ci convienne absolument pour le nettoyage et la désinfection d'instruments métalliques et en plastique ;
- celui-ci convienne pour le nettoyage par ultrasons (pas de formation de mousse),
- l'efficacité de celui-ci ait été contrôlée (p. ex. : liste VAH/DGHM ou marquage CE),
- celui-ci soit compatible avec les produits/composants de produit (voir chapitre « Durabilité du matériel », section 1.1).
Respectez absolument les concentrations, températures et durées de contact ainsi que les spécifications de rinçage indiquées par le
fabricant de l'agent de nettoyage et du désinfectant. Utilisez uniquement des solutions fraîches, uniquement de l'eau déminéralisée (la
charge de germes doit correspondre, au moins, à celle de l'eau potable avec, au maximum, 100 UFC tout en ayant une charge d'endotoxines
inférieure) et pour le séchage uniquement un chiffon doux, propre et non pelucheux et/ou de l'air comprimé filtré
Déroulement
Nettoyage :
1. Placez les produits/composants de produit démontés (voir chapitre « Traitement préliminaire ») pour la durée de contact spécifiée dans
le bain à ultrasons rempli de solution de nettoyage/désinfection, de manière à ce que les produits/composants de produit soient
suffisamment recouverts. Veillez, pour cela, à ce que les produits/composants de produit n'entrent pas en contact et activez les ultrasons
(n'utilisez pas de fonction de chauffage) pour la durée spécifiée (mais pas moins de 5 min).
2. Après l'arrêt des ultrasons dans un bain de nettoyage séparé, renforcez le nettoyage en brossant complètement toutes les surfaces
intérieures et extérieures avec une brosse douce. (Recommandation sur le type de brosse, voir « Instructions particulières » en annexe)
3. Retirez ensuite les produits/composants de produit du bain de nettoyage et rincez-les soigneusement, au moins, trois fois (au moins 1
min chacun) avec de l'eau déminéralisée (la charge de germes doit correspondre, au moins, à celle de l'eau potable avec, au maximum,
100 UFC tout en ayant une charge d'endotoxines inférieure).
4. Contrôlez les produits/composants de produit (voir chapitres « Contrôle » et « Entretien »).
Désinfection
5. Placez les produits/composants de produit démontés, nettoyés et contrôlés pour la durée de contact spécifiée dans une solution fraîche
de nettoyage/désinfection, de manière à ce que les produits/composants de produit soient suffisamment recouverts. Veillez, pour cela,
à ce que les produits/composants de produit n'entrent pas en contact.
6. Retirez ensuite les produits/composants de produit du bain de désinfection et rincez-les soigneusement, au moins, cinq fois (au moins
1 min chacun) avec de l'eau déminéralisée (la charge de germes doit correspondre, au moins, à celle de l'eau potable avec, au maximum,
100 UFC tout en ayant une charge d'endotoxines inférieure).
7. Séchez les produits/composants de produit par soufflage avec de l'air comprimé filtré et stérilisé.
8. Emballez les produits/composants de produit le plus rapidement possible après le séchage (voir chapitre « Emballage » ; le cas échéant,
après séchage supplémentaire dans un endroit propre).
Un laboratoire (Medical Device Services – DR. ROSSBERGER GmbH, Gilching) agréé, indépendant et reconnu (art. 15 (5) de la loi
allemande sur les produits/composants de produit à usage médical (MPG)) a démontré que les instruments étaient fondamentalement
adaptés à un nettoyage et une désinfection manuels efficaces lorsqu'ils étaient traités avec l'agent de nettoyage/désinfectant combiné ID
213 (DÜRR Dental, Bietigheim-Bissingen) aussi bien pour le nettoyage que pour la désinfection. La méthode décrite ci-dessus a été
appliquée et l'agent de nettoyage/désinfectant combiné ID 213 (DÜRR Dental, Bietigheim-Bissingen) a été utilisé avec une concentration
de 2 % pour le nettoyage préliminaire. L'appareil à ultrasons utilisé est la cuve Sonorex Super RK 514 H de la société Bandelin.
41