Betriebsstoffe; Schmierstoffempfehlung Verdichter; Schmierstoffempfehlung Motor; Werkzeugöl - CompAir DLT0408 Betriebs- Und Serviceanleitung

8. Betriebsstoffe

8 Betriebss toffe
8.1 Schmierstoffempfehlung
Verdichter
Hinweis
Bei diesen Schraubenkompressoren erfüllt
das umlaufende Öl außer der Schmierung
hauptsächlich noch Kühl- und Dichtfunk-
tionen. Es ist daher während der Betriebs-
zeit erschwerten Belastungen ausgesetzt.
Für die Auswahl eines geeigneten
Schmieröles sind insbesondere die Tem-
peraturverhältnisse am Aufstellungsort
und die Beschaffenheit der Luft (Staub,
Schmutz-, Feuchtigkeitsgehalt bzw.
chemische Einflüsse) zu berücksichtigen.
Achtung
Öle verschiedener Spezifikationen
nicht miteinander mischen.
Die in dieser Betriebsanleitung ange-
gebenen Wartungsintervalle und die
maximalen bzw. minimalen Betriebs-
temperaturen gelten nur bei Verwen-
dung hochwertiger Mehrbereichsöle!
Funktionsstörung bei falschem Kühlöl!
Verdichteröl öfter als angegeben wech-
seln, wenn die Anlage in abnormaler
Umgebung betrieben wird, d.h. bei
hoher Umgebungstemperatur, hoher
Luftfeuchtigkeit oder staubiger Umge-
bung. Ggf. sind Ölanalysen
erforderlich.
Mit Rücksicht auf die hohe Beanspru-
chung des Schmieröls bei Schraubenkom-
pressoren mit Öleinspritzkühlung empfeh-
len wir die Verwendung nachweislich
geeigneter, alterungsbeständiger, nicht
schäumender, vor Korrosion schützender
Öle. Sie müssen die Anforderungen für
Hydrauliköle H-LP 32 bzw. H-LP 46 nach
DIN 51524, Teil 2, Juni 1985, erfüllen.
Bei normalen Umgebungstemperaturen
soll die Viskosität der Schmieröle der
Viskositätsklasse ISO VG 32 DIN 51519,
Juli 1976, mit 28-35 mm /s(cSt)/40° C
2
entsprechen (erhältlich als 20 l Gebinde
unter CompAir ID-Nr.: SACO32-20).
Bei Umgebungstemperaturen ständig
über +25° C soll die Viskosität der
Schmieröle der Viskositätsklasse
ISO VG 46 DIN 51519, Juli 1976, mit
41-50 mm /s(cSt)/40 °C entsprechen
2
(erhältlich als 25 l Gebinde unter CompAir
ID-Nr.: SACO46-25).
Achtung
Herkömmliche Motorenöle mit der
Bezeichnung HD dürfen nicht
verwendet werden.
Bei Verwenden von Ölen „Kurzbezeich-
nung HYD 10/HYD 20" nach den „Regel-
schmierstoffen für Baumaschinen und
Fahrzeuge", herausgegeben vom Haupt-
verband der Deutschen Bauindustrie e.V.,
dürfen nur die angegebenen Hydrauliköle
nach ISO VG 32 bzw. ISO VG 46
Verwendung finden.
Sollen andere Schmieröle verwendet
werden, wenden Sie sich an:
Gardner Denver Deutschland GmbH
Argenthaler Straße 11
D-55469 Simmern/Hunsrück
Telefon 06761 / 832-339
Telefax 06761 / 832-421
oder an Ihren Werkshändler bzw. an Ihre
Niederlassung.
8.2 Schmierstoffempfehlung
Motor
Die detaillierte Spezifikation der
Schmieröle für den Antriebsmotor finden
Sie in der beiliegenden Motorbetriebs-
anleitung.
Bei normalen Einsatzbedingungen:
15W40 API CH-415J (ACEA E-3,
ACEA E-5)
8.3 Werkzeugöl
Achtung
Anlage nicht mit leerem Ölerbehälter
betreiben! Behälter muss immer mit
min. 0,2 ltr Werkzeugöl befüllt sein.
Falsches Werkzeugöl führt zu Ablage-
rungen, die Störungen in den ange-
schlossenen Geräten verursachen!
Wir empfehlen zur einwandfreien
Schmierung von Aufreiß- und Spaten-
hämmern den Einsatz von CompAir-Ölern
oder automatischen Leitungsölern, unter
Verwendung des synthetischen CompAir-
Spezialöles AES 82.
Besondere Vorzüge des CompAir-Öles:
* Biologisch abbaubar,
* Vereisungsschutz bis -50°C, zur
Verwendung von Schalldämpfern,
* sehr gute Schmierfähigkeit, daher
verschleißsenkend,
* keine störenden Auspuffgase, Arbeiten
in geschlossenen Räumen,
* gute Reinigungswirkung, keine
Rückstandsbildung,
* beste Konservierungseigenschaften,
vor Korrosion schützend.
Beim Betrieb von Druckluftverbrauchern
anderer Hersteller sind deren Vorschriften
zu beachten.

8.4 Dieselkraftstoff

Tanken Sie nur Dieselkraftstoffe, die laut
beiliegender Motorbetriebsanleitung für
den Motor zugelassen sind.
Hinweis
Motorbetriebsanleitung beachten.
Bei tiefen Temperaturen können durch
Paraffinausscheidungen Verstopfungen im
Kraftstoffsystem auftreten und Betriebs-
störungen verursachen. Unter 0 °C
Außentemperatur Winterdieselkraftstoff
(bis - 15 °C) verwenden (wird im allge-
meinen von den Tankstellen rechtzeitig
vor Beginn der kalten Jahreszeit ange-
boten). Häufig wird additivierter Diesel-
kraftstoff mit einer Einsatztemperatur von
bis zu - 20 °C angeboten („Superdiesel").
Achtung
Der Kompressor darf nicht mit Bio-
Dieselkraftstoff (DIN 51606) oder
Pflanzenöl betrieben werden.
8.5 Kühlflüssigkeit
Achtung
Motor nur mit Kühlmittel (Wasser/
Korrosions-Frostschutzmittel)
betreiben!
Reines Wasser kann zu Schäden am
Kühlsystem, zum Ausfall des Motors
führen!
Nur vom Motorhersteller freigegebene
Korrosions-Frostschutzmittel
verwenden!
Korrosions-Frostschutzmittel unter-
schiedlicher Produktgruppen dürfen
nicht gemischt werden!
Empfehlung:
CompAir ID-Nr. A92131840
Texaco: Havoline AFC
Kühlmittel setzt sich aus 50% Wasser
und 50% Korrosions-Frostschutzmittel
zusammen.
Nur Wasser mit Trinkwasserqualität
verwenden!
Kein Meer-, Brack-, Industrie-, Regen-
oder destilliertes Wasser verwenden!
Das Kühlmittel ist spätestens alle
2 Jahre zu erneuern!
33