Werbung
DUB-PWR Battery
DUB-PWR-Batterie
Batería del DUB-PWR
NOTI C E
To avoid permanent damage to the
power meter caused by battery corrosion,
ONLY use AAA Lithium non-rechargeable
batteries.
Do NOT use rechargeable Lithium (Li-ion),
alkaline, or nickel metal hydride (Ni-MH)
rechargeable batteries in the power meter.
HI NW E I S
Um eine dauerhafte Beschädigung des
Leistungsmessers durch Korrosion zu ver-
meiden, verwenden Sie AUSSCHLIESS-
LICH nicht wiederaufladbare AAA Lithium-
Batterien.
Verwenden Sie in dem Leistungsmesser
KEINE Alkali-Batterien bzw. aufladbare
Lithium-Ionen- (Li-Ionen) oder Nickel-
Metallhybrid (Ni-MH)-Akkus.
AV I SO
Para evitar daños permanentes en el
medidor de potencia causados por
la corrosión de las baterías, utilice
ÚNICAMENTE pilas AAA de litio no
recargables.
NO utilice baterías recargables de litio
(Li-ion), alcalinas ni de hidruro metálico de
níquel (Ni-MH) en el medidor de potencia.
Pile du DUB-PWR
Batteria DUB-PWR
DUB-PWR-batterij
AVIS
Pour éviter d'endommager
irréversiblement le capteur de puissance
à cause de la corrosion des piles, utilisez
UNIQUEMENT des piles AAA au lithium
non rechargeables.
N'utilisez JAMAIS de piles rechargeables
alcalines, au lithium (Li-ion) ou au nickel
métal hydrure (Ni-MH) dans le capteur de
puissance.
AVVI SO
Per evitare danni permanenti al misuratore
di potenza causati dalla corrosione della
batteria, utilizzare SOLO batterie AAA al
litio non ricaricabili.
NON utilizzare batterie ricaricabili al litio
(Li-ion), alcaline o al nichel-metallo idruro
(Ni-MH) nel misuratore di potenza.
M ED ED EL I N G
Om onherstelbare schade van de
vermogensmeter door corrosie van de
batterij te vermijden, gebruik ALLEEN AAA
lithium wegwerpbatterijen.
Installeer GEEN oplaadbare lithium
(li-ion), alkaline of nikkel-metaalhydride
(Ni-MH) oplaadbare batterijen in de
vermogensmeter.
Bateria DUB-PWR
DUB-PWR 電池
DUB-PWR 电池
N OTI FI CAÇÃO
Para evitar danos permanentes ao
medidor de potência causados pela
corrosão da bateria, use APENAS baterias
não recarregáveis AAA de lítio.
NÃO use baterias recarregáveis de lítio
(Li-ion), alcalinas, nem de níquel- hidreto
de metal (Ni-MH) no medidor de potência.
注意事項
電池の腐食によってパワー・メーターが
恒久的に損傷するのを防ぐため、非充電
式の AAA (単四 )z リチウム電池のみを使
用してください。
パワー・メーターには、充電式のリチウ
ム (Li-ion) 電池、アルカリ乾電池、ニッ
ケル・水素 (Ni-MH) 充電池は使用しない
でください。
注意
为了避免功率计由于被电池腐蚀而永久损
坏，请只使用 AAA 锂一次性电池。
请勿在功率计使用可充电的锂（锂离子） 、
碱性或镍金属氢化物 (Ni-MH) 电池。
24
Werbung
