Inhaltsverzeichnis
Werbung
Montage- und Betriebsanleitung für
Ausgleichseinheit
Type AGE-XY
AGE-XY-63
Pos. / Item
Ident-Nr. / Id.-No.
1
5513 055
2
5513 058
4
5513 064
5
5513 067
6
5513 070
7
5513 073
8
5513 076
29
9611 159
30
9611 063
31
9610 009
32
9937 421
33
9611 118
40
9660 123
41
9661 506
42
9937 422
43
9664 017
44
9664 006
51
9682 011
52
9682 011
53
9682 017
54
9682 086
60
9182 520
AGE-XY-63-P
Pos. / Item
Ident-Nr. / Id.-No.
1
5513 055
2
5513 058
3
5513 061
4
5513 064
5
5513 067
6
5513 070
7
5513 073
8
5513 076
28
9611 081
29
9611 159
30
9611 063
31
9610 009
32
9937 421
33
9611 118
34
9611 061
40
9660 123
41
9661 506
42
9937 422
43
9664 017
44
9664 006
51
9682 011
52
9682 011
53
9682 017
54
9682 086
60
9182 520
70
9682 023
Verschleißteile, empfohlen bei Wartung auszutauschen
Bezeichnung / Description
Roboterflansch / Robot flange AGE-XY-63
Gehäuse / Housing AGE-XY-63
Zentrierkolben / Centering piston AGE-XY-63
Zylinderkolben / Cylinder piston AGE-XY-63
Deckel / Cover AGE-XY-63
Werkzeugflansch / Tool flange AGE-XY-63
Ausgleichskörper / Compensation body AGE-XY-63
O-Ring / O-ring Ø 12 x 1.5
O-Ring / O-ring Ø 6 x 1
Quad-Ring / Square ring Ø 15.60 x 1.78
Quad-Ring / Square ring Ø 7.65 x 1.78
O-Ring / O-ring Ø 50 x 1.5
Schraube / Screw DIN EN ISO 4762/A2 M4 x 14
Schraube / Screw DIN 7984/A2 M5 x 12
Schraube / Screw DIN 7984/A2 M6 x 16
Senkschraube / Countersunk screw DIN EN ISO 10642/A2 M4 x 10
Senkschraube / Countersunk screw DIN EN ISO 10642/10.9 M5 x 12
Zylinderstift / Cylinder pin DIN EN ISO 8734 4.0 M6 x 12
Zylinderstift / Cylinder pin DIN EN ISO 8734 4.0 M6 x 12
Zylinderstift / Cylinder pin DIN EN ISO 8734 5.0 M6 x 12
Zylinderstift / Cylinder pin DIN EN ISO 8734 2.0 M6 x 10
Rundmagnet / Circular magnet DRM. 2 x 4
Bezeichnung / Description
Roboterflansch / Robot flange AGE-XY-63
Gehäuse / Housing AGE-XY-63
Speicherkolben /
AGE-XY-63
Zentrierkolben / Centering piston AGE-XY-63
Zylinderkolben / Cylinder piston AGE-XY-63
Deckel / Cover AGE-XY-63
Werkzeugflansch / Tool flange AGE-XY-63
Ausgleichskörper / Compensation body AGE-XY-63
O-Ring / O-ring Ø 6 x 1.5
O-Ring / O-ring Ø 12 x 1.5
O-Ring / O-ring Ø 6 x 1
Quad-Ring / Square ring Ø 15.60 x 1.78
Quad-Ring / Square ring Ø 7.65 x 1.78
O-Ring / O-ring Ø 50 x 1.5
O-Ring / O-ring Ø 13 x 1.5
Schraube / Screw DIN EN ISO 4762/A2 M4 x 14
Schraube / Screw DIN 7984/A2 M5 x 12
Schraube / Screw DIN 7984/A2 M6 x 16
Senkschraube / Countersunk screw DIN EN ISO 10642/A2 M4 x 10
Senkschraube / Countersunk screw DIN EN ISO 10642/10.9 M5 x 12
Zylinderstift / Cylinder pin DIN EN ISO 8734 4.0 M6 x 12
Zylinderstift / Cylinder pin DIN EN ISO 8734 4.0 M6 x 12
Zylinderstift / Cylinder pin DIN EN ISO 8734 5.0 M6 x 12
Zylinderstift / Cylinder pin DIN EN ISO 8734 2.0 M6 x 10
Rundmagnet / Circular magnet DRM. 2 x 4
Zylinderstift / Cylinder pin DIN EN ISO 8734 6.0 M6 x 12
11
Assembly and Operating Manual for
Compensation unit
Type AGE-XY
Wear parts; replacement during maintenance recommended
Menge / Quantity
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
2
1
8
4
4
8
2
2
2
1
1
1
Menge / Quantity
1
1
2
2
2
1
1
1
2
1
2
2
2
1
4
8
4
4
8
2
2
2
1
1
1
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
