SCHUNK TOOLFIX Serie Montage- Und Betriebsanleitung
Modulare werkzeugmontagegeräte
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SCHUNK TOOLFIX Serie
Inhaltszusammenfassung für SCHUNK TOOLFIX Serie
- Seite 1 Original Betriebsanleitung Modulare Werkzeugmontagegeräte TOOLFIX Montage- und Betriebsanleitung...
- Seite 2 Impressum Impressum Urheberrecht: Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt. Urheber ist die SCHUNK GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Technische Änderungen: Änderungen im Sinne technischer Verbesserungen sind uns vorbehalten. Dokumentennummer: 1510828 Auflage: 01.00 | 09.05.2022 | de Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie unseren Produkten und unserem Familienunternehmen als führendem Technologieausrüster für Roboter und Produktionsmaschinen vertrauen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemein ........................ 5 Zu dieser Anleitung.................... 5 1.1.1 Darstellung der Warnhinweise .............. 5 1.1.2 Mitgeltende Unterlagen ................ 6 Gewährleistung .................... 6 Produktübersicht .................... 6 Grundlegende Sicherheitshinweise ................ 7 Bestimmungsgemäße Verwendung.............. 7 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung ............ 7 Bauliche Veränderungen .................. 7 Ersatzteile ...................... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Wartung und Pflege .................... 31 TOOLFIX MONO Basismodul................ 32 TOOLFIX VARIO Basismodul................ 33 TOOLFIX MONO oder VARIO Werkzeugadapter – ISO (SK/BTCat) / HSK (A+B) / VDI ........................ 35 TOOLFIX MONO oder VARIO Werkzeugadapter – HSK (E+F)...... 36 TOOLFIX MONO oder VARIO Werkzeugadapter - Capto ........ 37 TOOLFIX TURN Werkzeugadapter ..............
-
Seite 5: Allgemein
Allgemein 1 Allgemein 1.1 Zu dieser Anleitung Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für einen sicheren und sachgerechten Gebrauch des Produkts. Die Anleitung ist integraler Bestandteil des Produkts und muss für das Personal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Vor dem Beginn aller Arbeiten muss das Personal diese Anleitung gelesen und verstanden haben. -
Seite 6: Mitgeltende Unterlagen
• Allgemeine Geschäftsbedingungen * • Katalogdaten des gekauften Produkts • Genehmigungszeichnung des Produkts Die mit Stern (*) gekennzeichneten Unterlagen können unter www.schunk.com eingesehen und / oder heruntergeladen werden. 1.2 Gewährleistung Die Gewährleistung beträgt 24 Monate ab Lieferdatum Werk. Werkstückberührende Teile und Verschleißteile sind nicht Bestandteil der Gewährleistung. -
Seite 7: Grundlegende Sicherheitshinweise
Verwenden nicht zugelassener Ersatzteile Durch das Verwenden nicht zugelassener Ersatzteile können Gefahren für das Personal entstehen und Beschädigungen oder Fehlfunktionen am Produkt verursacht werden. • Nur Originalersatzteile und von SCHUNK zugelassene Ersatzteile verwenden. 01.00 | | Modulare Werkzeugmontagegeräte TOOLFIX | de | 1510828... -
Seite 8: Umgebungs- Und Einsatzbedingungen
Grundlegende Sicherheitshinweise 2.5 Umgebungs- und Einsatzbedingungen Anforderungen an die Umgebungs- und Einsatzbedingungen Durch falsche Umgebungs- und Einsatzbedingungen können Gefahren von dem Produkt ausgehen, die zu schweren Verletzungen und erheblichen Sachschäden führen und/ oder die Lebensdauer des Produkts deutlich verringern können. •... -
Seite 9: Persönliche Schutzausrüstung
Industrieumgebung. Soll das Produkt in einer Umgebung mit abrasiven Stäuben oder ätzenden bzw. aggressiven Dämpfen bzw. Flüssigkeiten betrieben werden, so ist vorher die Genehmigung der Firma SCHUNK einzuholen. 01.00 | | Modulare Werkzeugmontagegeräte TOOLFIX | de | 1510828... -
Seite 10: Transport
Grundlegende Sicherheitshinweise Sicherheit bei Montage und Instandhaltung Bei der Montage, beim Anschließen, Einstellen, Inbetriebnehmen und Testen muss sichergestellt sein, dass ein versehentliches Betätigen des Systems durch den Monteur oder andere Personen ausgeschlossen ist. 2.9 Transport Verhalten beim Transport Durch unsachgemäßes Verhalten beim Transport können Gefahren von dem Produkt ausgehen, die zu schweren Verletzungen und erheblichen Sachschäden führen können. -
Seite 11: Schutz Bei Handhabung Und Montage
Grundlegende Sicherheitshinweise 2.12.1 Schutz bei Handhabung und Montage Unsachgemäße Handhabung und Montage Durch unsachgemäße Handhabung und Montage können Gefahren von dem Produkt ausgehen, die zu schweren Verletzungen und erheblichen Sachschaden führen können. • Alle Arbeiten nur von dafür qualifiziertem Personal durchführen lassen. -
Seite 12: Hinweise Auf Besondere Gefahren
Grundlegende Sicherheitshinweise 2.12.3 Hinweise auf besondere Gefahren WARNUNG Verletzungsgefahr durch Herausfallen von Werkzeugen oder Werkzeugaufnahmen beim Verwenden der TOOLFIX Montagesysteme. Nicht ordnungsgemäß gesicherte Teile können sich lösen und herausfallen. Sicherstellen, dass der Verriegelungsmechanismus der Werk- • zeugadapter korrekt eingerastet ist und die Werkzeugaufnahme korrekt sitzt Sicherstellen, dass nur passende Werkzeugaufnahmen in den •... -
Seite 13: Technische Daten
Technische Daten 3 Technische Daten Einbaulage Basismodule in vertikaler Achse montieren Betriebstemperatur +5°C - +60°C Basismodule Befestigung Schnellwechsel Passende Adapter TOOLFIX MONO 4 x M10 oder 4 x M12 Nein Werkzeugadapter MONO und TURN TOOLFIX VARIO 4 x M10 oder 4x M12 Ja Werkzeugadapter VARIO und TURN Werkzeugadapter... -
Seite 14: Maximale Belastungswerte
Technische Daten 3.1 Maximale Belastungswerte Bei den folgenden Berechnungswerten ist zu beachten, dass Hammerschläge und Impulse nicht berücksichtigt werden. Maximale Belastung TOOLFIX MONO Basismodul: Mmax = 200 Nm Fmax = 1000 N Maximale Belastung TOOLFIX VARIO Basismodul: Fmax = 1000 N Mmax = 300 Nm Maximale Belastung TOOLFIX TURN Basismodul: Fmax = 1000 N... - Seite 15 Technische Daten Maximale Belastung der Werkzeugadapter: Art des Werkzeugadapters Größe maximales zulässiges Zuladungs- Dreh- gewicht M moment M HSK-A 3,5 kg 150 Nm 7 kg 150 Nm 6,5 kg 300 Nm 7 kg 300 Nm 5 kg 300 Nm 6 kg 300 Nm 6 kg 300 Nm...
- Seite 16 Technische Daten Art des Werkzeugadapters Größe maximales zulässiges Zuladungs- Dreh- gewicht M moment M 100 kg 200 Nm 100 kg 100 Nm ISO TURN 150 Nm 150 Nm 300 Nm 5 kg 300 Nm Art des Werkzeugadapters Größe maximales zulässiges Zuladungs- Dreh gewicht M...
-
Seite 17: Schrauben- Anzugsdrehmomente
Schrauben- Anzugsdrehmomente 4 Schrauben- Anzugsdrehmomente Schrauben- Anzugsdrehmomente für die Befestigung von TOOLFIX MONO und VARIO Basismodulen am Arbeitsplatz (Schrauben-Qualität 10.9) Schraubengröße Anziehdrehmomente M [Nm] 01.00 | | Modulare Werkzeugmontagegeräte TOOLFIX | de | 1510828... -
Seite 18: Montage
Montage 5 Montage 5.1 Maßnahmen vor Montagebeginn VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten und durch raue oder rutschige Oberflächen. Persönliche Schutzausrüstung, insbesondere • Schutzhandschuhe, verwenden. Die Lieferung auf Vollständigkeit und Transportschäden überprüfen. Die Montage-, Demontage- und Umbauarbeiten der Produkte dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Bei der Wahl des Standortes für die Montage des TOOLFIX Systems ist auf eine geeignete und ergonomische Zugänglichkeit und auf die Umgebungsbedingungen zu achten. - Seite 19 Montage 01.00 | | Modulare Werkzeugmontagegeräte TOOLFIX | de | 1510828...
-
Seite 20: Montage
Montage 5.2 Montage WARNUNG Verletzungsgefahr des Bedienpersonals beim Transport und Aufbau der Toolfix Komponenten Beim Transport einen Kran oder Transportwagen verwenden. • Persönliche Schutzausrüstung tragen. • Bei der Montage ist auf die korrekten Anzugsmomente der Befestigungsschrauben und auf die ausreichende Einschraubtiefe derselben zu achten. -
Seite 21: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung 6 Funktionsbeschreibung SCHUNK TOOLFIX Produkte ermöglichen das schnelle Fixieren von Werkzeugaufnahmen zum Warten, Instandhalten und Tauschen von Werkzeugen und Wendeschneidplatten. Die Produktreihen VARIO ermöglicht zudem einen flexiblen Schnellwechsel der verschiedenen Werkzeugadapter. Die Produktreihe TURN (erhältlich als MONO und VARIO Version) ermöglicht ein Drehen des eingespannten Werkzeuges um die... -
Seite 22: Toolfix Mono Basismodul
Funktionsbeschreibung 6.1 TOOLFIX MONO Basismodul Das TOOLFIX MONO Basismodul (1) ist fest mit dem dazugehörigen Werkzeugadapter (2) über den Verbindungsschaft (3) verbunden. Durch Drücken auf den oberseitigen Freigabemechanismus (4) wird eine Arretierung gelöst und der Werkzeugadapter (2) kann nun 180° um die Mittelachse des Verbindungsschaftes (3) gedreht werden. -
Seite 23: Toolfix Vario Basismodul
Funktionsbeschreibung 6.2 TOOLFIX VARIO Basismodul Das TOOLFIX VARIO Basismodul (1) ermöglicht einen Schnellwechsel der dazugehörigen Werkzeugadapter (2) durch Betätigen des Lösemechanismus (6). Ist der Lösemechanismus (6) gedrückt, kann der Werkzeugadapter (2) mit Verbindungsschaft (3) nach rechts aus dem Basismodul (1) gezogen werden. Durch Drücken auf den oberseitigen Freigabemechanismus (4) wird eine Arretierung gelöst und der Werkzeugadapter (2) kann nun frei um die Mittelachse des Verbindungsschaftes (3) gedreht... -
Seite 24: Toolfix Mono Werkzeugadapter
Funktionsbeschreibung 6.3 TOOLFIX MONO Werkzeugadapter Der TOOLFIX MONO Werkzeugadapter (2) ist kompatibel zum TOOLFIX MONO Basiskörper und über den Verbindungsschaft (3) fest mit diesem (1) verbunden. Nach dem Bestücken des Werkzeugadapters mit einer Werkzeugaufnahme ist diese durch Arretieren des Verriegelungsmechanismus (5) gegen Herausfallen zu sichern. -
Seite 25: Toolfix Vario Werkzeugadapter
Funktionsbeschreibung 6.4 TOOLFIX VARIO Werkzeugadapter Der TOOLFIX VARIO Werkzeugadapter ist kompatibel mit dem TOOLFIX VARIO Basismodul. Die Schnellwechselschnittstelle (1) erlaubt einen schnellen und unkomplizierten Wechsel zwischen verschiedenen Werkzeugadaptern im Basismodul. Nach dem Bestücken des Werkzeugadapters mit einer Werkzeugaufnahme ist diese durch Arretieren des Verriegelungsmechanismus (2) gegen Herausfallen zu sichern. -
Seite 26: Toolfix Turn Werkzeugadapter
Funktionsbeschreibung 6.5 TOOLFIX TURN Werkzeugadapter Der TOOLFIX TURN Werkzeugadapter ist kompatibel mit dem TOOLFIX VARIO Basismodul oder dem TOOLFIX MONO Basismodul (je nachdem welche Version vorliegt). Nach dem Bestücken des Werkzeugadapters mit einer Werkzeugaufnahme ist diese durch Arretieren des Verriegelungsmechanismus (2) gegen Herausfallen zu sichern. -
Seite 27: Verschiedene Verriegelungsmechanismen
Funktionsbeschreibung 6.6 Verschiedene Verriegelungsmechanismen 6.6.1 Federriegel Die Verriegelungsmechanismen via Federriegel werden in zwei unterschiedlichen Varianten ausgeführt. Bei den TOOLFIX MONO und VARIO Werkzeugadaptern in Ausführung ISO (SK/ BT/ Cat), VDI und HSK (A/ B) kommen individuell auf die Werkzeugaufnahme gefertigte Federriegel zum Einsatz, wohingegen bei dem TOOLFIX MONO UND VARIO Werkzeugadap- tern in Ausführung Capto ein Standard-Federriegel zum Einsatz kommt. -
Seite 28: Schraubhebel
Funktionsbeschreibung 6.6.2 Schraubhebel Die TOOLFIX MONO und VARIO Werkzeugadapter in Ausführung HSK (E+F) werden durch die Betätigung eines Schraubhebels gespannt. Wird der Schraubhebel im Uhrzeigersinn gedreht, bewegen sich zwei Spannfinger tangential auf die Werkzeugaufnahme zu. Erreichen diese ihre maximale Endlage ist die Werkzeugaufnahme sicher gespannt. -
Seite 29: Schraube
Funktionsbeschreibung 6.6.3 Schraube Die TOOLFIX MONO und VARIO Werkzeugadapter in Ausführung TURN werden durch das Eindrehen einer Verriegelungsschraube gespannt. Durch Drehen der Schraube im Uhrzeigersinn wird die Werkzeugaufnahme im Werkzeugadapter arretiert. Durch Drehen der Schraube entgegen dem Uhrzeigersinn wird die Werkzeugaufnahme wieder freigegeben. -
Seite 30: Betrieb
Betrieb 7 Betrieb WARNUNG Verletzungsgefahr durch Herausfallen von Werkzeugen oder Werkzeugaufnahmen beim Verwenden des TOOLFIX Montagesystems. Nicht ordnungsgemäß gesicherte Teile können sich lösen und herausfallen. Sicherstellen, dass der Verriegelungsmechanismus der Werk- • zeugadapter korrekt eingerastet ist und die Werkzeugaufnah- me korrekt sitzt Sicherstellen, dass nur passende Werkzeugaufnahmen in den •... -
Seite 31: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege 8 Wartung und Pflege SCHUNK TOOLFIX Montagesysteme sind für einen wartungsarmen Betrieb ausgelegt, so dass ein Öffnen und Zerlegen des Montagesystems nur in Ausnahmefällen notwendig ist. Ist ein Zerlegen des TOOLFIX Montagesystems erforderlich, darf dies nur durch geschultes Fachpersonal erfolgen. -
Seite 32: Toolfix Mono Basismodul
Wartung und Pflege 8.1 TOOLFIX MONO Basismodul Monatlich: Funktionsprüfung 45° Raste und Drehfunktion Werkzeugadapter: 1. Sollte sich eine Werkzeugaufnahme im fest verschraubten Werkzeugadapter (2) befinden, entfernen Sie diese. 2. Drehen und arretieren Sie den fest verschraubten Werkzeugadapter (2), um eine vertikale Achsausrichtung mit nach oben offenliegender Werkzeugaufnahme herzustellen. -
Seite 33: Toolfix Vario Basismodul
Wartung und Pflege 8.2 TOOLFIX VARIO Basismodul Monatlich: Sicht- und Funktionsprüfung und Reinigung der Schnellwechselschnittstelle für Werkzeugadapter: 1. Entnehmen Sie den eingerasteten Werkzeugadapter aus der Schnellwechselschnittstelle (1). 2. Reinigen Sie die Schnittstelle und begutachten Sie diese optisch auf Beschädigungen oder erhöhte Verschleißspuren. 3. - Seite 34 Wartung und Pflege 6. Aktivieren Sie den Lösemechanismus und schieben Sie den Werkzeugadapter 2 – 3 mm weiter. 7. Nehmen Sie den Druck vom Lösemechanismus. 8. Der Druckknopf für den Lösemechanismus bleibt eingerückt. 9. Schieben Sie nun den Werkzeugadapter bis zum Anschlag in das Basismodul.
-
Seite 35: Toolfix Mono Oder Vario Werkzeugadapter - Iso (Sk/Btcat) / Hsk (A+B) / Vdi
Wartung und Pflege 8.3 TOOLFIX MONO oder VARIO Werkzeugadapter – ISO (SK/BTCat) / HSK (A+B) / VDI Monatlich: Optische Begutachtung und Reinigung der Schnellwechselschnittstelle (1) Reinigen und begutachten Sie die Schnellwechselschnittstelle (1) des Werkzeugadapters. Bei Beschädigungen oder starkem Verschleiß ist die Schnittstelle zu tauschen (nur bei Adapter der Serie VARIO notwendig). -
Seite 36: Toolfix Mono Oder Vario Werkzeugadapter - Hsk (E+F)
Wartung und Pflege 8.4 TOOLFIX MONO oder VARIO Werkzeugadapter – HSK (E+F) Monatlich: Optische Begutachtung und Reinigung der Schnellwechselschnittstelle (1) Reinigen und begutachten Sie die Schnellwechselschnittstelle (1) des Werkzeugadapters. Bei Beschädigungen oder starkem Verschleiß ist die Schnittstelle zu tauschen (nur bei Adapter der Serie VARIO notwendig). -
Seite 37: Toolfix Mono Oder Vario Werkzeugadapter - Capto
Wartung und Pflege 8.5 TOOLFIX MONO oder VARIO Werkzeugadapter - Capto Monatlich: Optische Begutachtung und Reinigung der Schnellwechselschnittstelle (1) Reinigen und begutachten Sie die Schnellwechselschnittstelle (1) des Werkzeugadapters. Bei Beschädigungen oder starkem Verschleiß ist die Schnittstelle zu tauschen (nur bei Adapter der Serie VARIO notwendig). -
Seite 38: Toolfix Turn Werkzeugadapter
Wartung und Pflege 8.6 TOOLFIX TURN Werkzeugadapter Monatlich: Optische Begutachtung und Reinigung der Schnellwechselschnittstelle (1) Reinigen und begutachten Sie die Schnellwechselschnittstelle (1) des Werkzeugadapters. Bei Beschädigungen oder starkem Verschleiß ist die Schnittstelle zu tauschen (nur bei Adapter der Serie VARIO notwendig). Monatlich: Reinigung und optische Begutachtung der Werkzeugaufnahmeschnittstelle (2) Reinigen und begutachten Sie die Werkzeugaufnahmeschnittstelle... -
Seite 39: Lagerung
Lagerung Monatlich: Funktionsprüfung 30° Raste und Drehfunktion Werkzeugaufnahme: 1. Sollte sich eine Werkzeugaufnahme im Werkzeugadapter (2) befinden, entfernen Sie diese. 2. Drehen Sie die Werkzeugaufnahme bis der Werkzeugverriegelungsmechanismus (2) direkt über dem Federriegel zur Dreharretierung (3) zum Liegen kommt. 3. Ziehen Sie den Federriegel zur Dreharretierung (3) nach außen und drehen Sie die Werkzeugaufnahme um 5°... - Seite 40 Original Betriebsanleitung H.-D. SCHUNK GmbH & Co. Spanntechnik KG Lothringer Str. 23 D-88512 Mengen Tel. +49–7572-7614-0 Fax +49-7572-7614-1099 info@de.schunk.com schunk.com Folgen Sie uns I Follow us...