Transport Des Aggregates; Transport Of The Unit - Rosenbauer FOX Betriebsanleitung

FOX
© 1996

Transport des Aggregates

Manuelles Transportieren
- Zum Tragen der Tragkraftspritze sollten 4 Personen zusammen-
helfen, ist aber auch mit zwei Personen möglich.
◊ Die Traggriffe der Tragkraftspritze sind so gestaltet, daß sie
sowohl in Längsrichtung als auch quer zum Aggregat in
Position gebracht werden können. Dazu sind die Traggriffe
nach unten zu drücken und dann in die gewünschte Position
zu drehen.
Transportieren mit einem Kran
- An der Aggregatoberseite ist mittig ein Transportbügel so
angebracht, daß die Tragkraftspritze problemlos an einen Ha-
ken gehängt und an die gewünschte Stelle gehoben werden
kann.
ACHTUNG !
Das Verweilen unter der hängenden Last ist verboten!

Transport of the Unit

Carrying the portable pump
- Usually, four persons should carry the portable pump, but
carrying is also possible with two persons.
◊ The carrying handles are designed to swivel them in along-
side and crosswise direction. To move a carrying handle,
push it down and swivel it into desired position.
Lifting the portable pump by crane
- An eye is installed on the top of the unit for lifting the pump by
crane.
CAUTION !
Do not stand under hanging load!
Seite / Page - 30 -
15.03.1996 / PT / Rev.02
Transport des Aggregates
Transport of the Unit