Rosenbauer FOX Betriebsanleitung Seite 44

FOX
© 1996
Servicearbeiten - Motor
Vergasereinstellung: beide Vergaser wurden genau eingestellt
Kühlrippen:
WICHTIG !
Laut Wartungsplan Betriebsanleitung BMW - Seite 36 ist eine erste
Inspektion nach 5 Betriebsstunden durchzuführen.
Diese Arbeiten dürfen nur von einer BMW-Werkstätte oder Rosen-
bauer Kundendienst durchgeführt werden.
Weitere Wartungshinweise entnehmen Sie bitte dem Wartungs-
plan und der BMW-Betriebsanleitung.
Service procedures - Engine
Carburetor:
Cooling System:
ATTENTION !
According BMW-Manual, page 36, it is necessary to carrry out a
st
1 inspec tion after 5 hours of operation.
You are urged to have all the service work performed either by a
BMW Service Station or by the local Rosenbauer Service
representive, only.
For further details, please refer to the BMW-Handbook.
Seite / Page - 43 -
15.03.1996 / PT / Rev.02
und synchronisiert.
Sollte eine Nacheinstellung notwendig sein,
siehe BMW-Betriebsanleitung Seite 27.
Windleitverbau jährlich abnehmen und Kühl-
rippen der Zylinder von Schmutz befreien.
The carburetors are set to optimum effi-
ciency and most economical fuel consump-
tion.
If necessary, refer to BMW Service Booklet
- page 27.
The fan draws in air which blows in through
ducts to the closely finned cylinders and
heads.
Remove covers at least once a year and
clean fins.
Wartung
Maintenance