Ansaugen Von Offener Wasserstelle; Drafting Operation From Open Water Source - Rosenbauer FOX Betriebsanleitung

FOX
© 1996
FALSCH
Luft im Saugschlauch
FALSCH
Wirbel
RICHTIG
WRONG
Air pocket in suction hose
WRONG
Vortex
CORRECT

Ansaugen von offener Wasserstelle

- Tragkraftspritze in gute Position zur Wasserentnahmestelle in
Stellung bringen.
◊ Schräglage des Motors beachten (max. 17°) - siehe techni-
sche Daten BMW.
◊ Pumpe nicht auf brennbaren Untergrund (Gras, Laub, Stroh,
etc.) stellen.
- Entleerungshahn schließen.
- Druckausgänge schließen.
- Saug- und Druckschläuche ankuppeln.
◊ Bei längerem Betrieb wegen Wärmestrahlung des Auspuffes
A-Blindkupplung über Saugschlauch oder ausgeschwenkten
Traggriff lagern.
◊ Saugschlauch mit Saugkorb sollen mindestens 15 cm unter
Wasser sein (nicht in Schlamm oder Sand legen !).
◊ An Saugstellen ist das Absinken des Wassers zu beachten.
- Pumpenmotor starten - siehe "Starten des Motors".

Drafting Operation from Open Water Source

- Place the unit at a convenient angle to the water source and
within the limit of the length of the intake hose.
◊ Check slope of the engine (max. 17 ° ) - refer to technical data
of BMW.
◊ The pump must not be placed on flammable surfaces (grass,
foliage, straw, etc.).
- Close drain valve.
- Close pressure discharge valves.
- Connect suction and pressure hoses.
◊ In order to prevent heating up of blind coupling, store it
above coupled suction hose or swivelled carrying handle.
◊ The suction hose with strainer should be at least 15 cm under
water surface (Do not place the strainer in sand or mud!).
◊ Watch dropping water level of water source.
- Start the pump engine - please refer to "Starting the engine".
Seite / Page - 22 -
15.03.1996 / PT / Rev.02
Bedienung der Pumpe
Pump Operation