Bosch Rexroth HQ 2/O Montageanleitung Seite 22

22/24 Bosch Rexroth AG
Zahnriemen- und Zahnriemenradwechsel L-Zahnriemen (Fig. 15)
Changing toothed belt and toothed belt wheel, L-toothed belt (Fig. 15)
更换齿形带和齿形带轮，L 型齿形带 (Fig. 15)

Vorschlag zur Vorgehensweise:
Schutzkasten entfernen (o. Abb)
Fig. 15:
1 Zahnriemen entspannen.
2 Zahnriemen von Zahnriemenrad
abnehmen.
3 Sicherungsring mit
Wellensicherungsringzange von
Sechskantwelle abnehmen.
4 Vorderes Zahnriemenrad
abziehen.
5 Sechskantwelle zur anderen Seite
aus dem Lager herausschieben, bis
das Zahnriemenrad frei wird und
abgezogen werden kann.
6 Sechskantwelle einfetten mit
„gleitmo 585K" .
7 Neues Zahnriemenrad auf die
Sechskantwelle schieben, den
neuen L-Zahnriemen aufl egen und
Sechskantwelle vorsichtig in das
Lager zurückschieben, dabei nicht
verkanten!
8 Vorderes Zahnriemenrad
aufstecken.
9 Sicherungsring auf Sechskantwelle
montieren.
10 Zahnriemen auf Zahnriemenrad
legen.
11 Zahnriemen spannen.
Richtige Zahnriemenspannung
(s. Seite 13) herstellen!
Vor der Wiederinbetriebnahme
Schutzkasten anmontieren (o. Abb)!

Suggested procedure:
Remove protective case (not shown)
Fig. 15:
1 Loosen toothed belt.
2 Remove toothed belt from toothed
belt wheel.
3 Remove retainer from hexagon shaft
using retainer pliers.
4 Remove front belt from toothed belt
wheel.
5 Push hexagon schaft out of bearing
to other side till the pulley is free
and can be removed.
6 Grease hexagon shaft with "gleitmo
585K".
7 Slide new toothed belt wheel onto
hexagon shaft, install belt and
carefully slide hexagon shaft back
into bearing. Do not round edges!
8 Replace front toothed belt wheel.
9 Replace retainer onto hexagonal
shaft.
10 Lay belt onto toothed belt wheel.
11 Tighten toothed belt.
Establish correct belt tension using
tensioning unit (see page 13)!
Replace protective case before
restarting (not shown)!
TS 2plus | 3 842 546 201/2005-06

推荐的工作步骤：
取下罩壳 (无图)
Fig. 15:
放松齿形带。
1
从齿形带轮上取下齿形带。
2
用轴挡圈钳从外六角轴上取下挡
3
圈。
拉下前齿形带轮。
4
将外六角轴从轴承的另一面推出，
5
直到能将齿形带轮拉下为止。
用"gleitmo 585K"给外六角轴上
6
脂。
将新齿形带轮推到外六角轴上，绕
7
上新的 L 型齿形带，然后小心地将
外六角轴推回轴承，其间不许偏斜
卡住！
装上前齿形带轮。
8
将挡圈安装在外六角轴上。
9
10 将齿形带环绕在齿形带轮上。
11 张紧齿形带。
调整到正确的齿形带张紧力
(见第 13 页)！
在重新投入使用之前安装好罩壳
(无图)！