Werbung
18/24
Bosch Rexroth AG
Instandsetzung
Repair work
维修
Vor allen Instandsetzungsarbeiten
Energiezuführungen (Hauptschalter etc.)
abschalten!
Außerdem sind Maßnahmen
erforderlich, um ein unbeab sichtigtes
Wiedereinschalten zu verhindern,
z. B. Warnschild am Haupt schalter
anbringen!
Zahnriemenwechsel (Fig. 13)
Der Zahnriemenwechsel kann auch
bei eingebauter Einheit durchgeführt
werden!
Vorschlag zur Vorgehensweise:
Schutzkasten entfernen
(o. Abb.).
1
Zahnriemen entspannen.
2
Anschlagleiste (bei b
400, immer
L
zwei Anschläge) abschrauben.
3
Defekten Zahnriemen abnehmen.
4
Neuen Zahnriemen prüfen ob er
eingeölt ist, ggf. einölen mit:
Mineralöl Viskosität 68 nach DIN
(z.B. Aral, Shell).
5
Eingeölten Zahnriemen aufl egen,
Laufrichtung (Pfeilrichtung,
Schweißstelle) beachten.
6
Anschlagleiste (bzw. zwei
Anschläge) bestätigen.
7
Zahnriemen spannen.
Richtige Zahnriemenspannung
herstellen! (s. Seite 13)
Vor der Wiederinbetriebnahme
Schutzkasten anmontieren (o. Abb)!
Always switch off the power (at a main
switch etc.) before maintenance and
repair work!
Take precautions to prevent inadvertent
restoration of power, e. g. by hanging up
a warning sign at the main switch!
Changing toothed belt (Fig. 13)
Toothed belt can also be changed while
the unit is installed!
Suggested procedure:
Remove protective case
(not shown).
1
Loosen toothed belt.
2
Unscrew stop plate (always two
stops with b
400).
L
3
Remove defective toothed belt.
4
Check whether new toothed belt is
greased, grease if necessary with:
mineral oil viscosity 68 according to
DIN (e.g. Aral, Shell).
5
Install greased toothed belt,
taking note of direction of rotation
(direction of arrows).
6
Install stop plate (or two stops).
7
Tighten belt.
Establish the correct belt tension!
(see page 13)
Replace protective case before
restarting (not shown)!
TS 2plus | 3 842 546 201/2005-06
在所有的维修工作开始前，必须切断所
有的能源供给 (主开关等)！
另外，还必须采取相应的措施防止意外
重新接通，例如，在主开关旁加上警
告牌！
更换齿形带 (Fig. 13)
更换齿形带的工作也可以在顶升横移单
元安装在输送段内的情况下进行！
推荐的工作步骤：
拆下罩壳 (无图)。
放松齿形带。
1
拆下止挡板 (在 b
400 时总是两个
2
L
止挡)。
取下损坏的齿形带。
3
检查新齿形带是否已经上油，在需
4
要时用下列介质给齿形带上油：按
DIN 粘度 68 的矿物油
(例如：Aral, Shell)。
装上已上好油的齿形带，在此要注
5
意运行方向 (箭头所指方向)。
固定止挡板 (或固定两个止挡)。
6
张紧齿形带。
7
调整到正确的齿形带张紧力
(见第 13 页)
在重新投入使用之前安装好罩壳
(无图)！
Werbung
