Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Medion p 62010 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Medion Anleitungen
  4. Autoradios
  5. p 62010
  6. Bedienungsanleitung
Medion p 62010 Bedienungsanleitung

Medion p 62010 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 1 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bedienteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Hinter dem Bedienteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fernbedienung in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Elektrische Geräte nicht in Kinderhände . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Verwendungszweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Verkehrssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Niemals selbst reparieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sonneneinstrahlung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Der CD-/DVD-Spieler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Laufwerke und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Umgang mit Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Das Gerät reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Einbauhinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ISO-Schacht und -Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Den Einbaurahmen montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Anschlüsse an der Radiorückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Autoradio einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bedienteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Das Gerät ausbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Erläuterungen zu den Kabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Allgemeine Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
DE
DE-1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Medion p 62010

Inhaltszusammenfassung für Medion p 62010

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 1 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis......3 Übersicht.
  • Seite 2 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 2 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Ein-/ausschalten ....... . 23 Lautstärke.

  • Seite 3: Übersicht

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 3 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Übersicht Bedienteil : Ein paar Sekunden gedrückt halten, um das Gerät auszuschalten (einschalten mit jeder Taste außer möglich) ; MODE: durch wiederholtes Drücken Betriebsmodus wählen : Beim Drücken dieser Taste klappt das Bedienteil elektrisch gesteuert nach vorne und der Diskschacht wird sichtbar.

  • Seite 4: Hinter Dem Bedienteil

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 4 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 : Sendersuche rückwärts; zum Titelanfang und vorherigen Titel; länger drücken für Schnelllauf rückwärts 16. PTY („Program Type"): Sender mit bestimmten Programminhalten suchen; LOC: Etwas gedrückt halten, um zwischen lokalen (LOC) und entfernten Sendern (DX) umzuschalten (siehe Seite 27).

  • Seite 5: Fernbedienung

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 5 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Fernbedienung : Gerät ein- und ausschalten 2. DISP: Informationen für die aktuelle Betriebsart anzeigen 3. MODE: durch wiederholtes Drücken Betriebsmodus wählen : Auswurftaste für Disk (nicht im DVD-Modus); SLOW: Zeitlupe (DVD) 5.
  • Seite 6 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 6 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 17. 9: Zifferntaste 9; PTY („Program Type"): Sender mit bestimmten Programminhalten suchen 18. 8: Zifferntaste 8; AF („Alternative Frequency") / REG: Kurz drücken, um den AF-Modus ein- und auszuschalten; länger drücken, um Regionalmodus im AF-Modus ein- und auszuschalten;...

  • Seite 7: Fernbedienung In Betrieb Nehmen

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 7 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Fernbedienung in Betrieb nehmen Die Fernbedienung wird mit installierter Lithium-Batteriezelle (CR 2025, 3 V) ausgeliefert. Als Transportschutz ist eine Plastikfolie zwischen die Kontakte gelegt. Schieben Sie den Clip (1) etwas nach innen. Ziehen Sie das Batteriefach heraus (2).

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 8 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Sicherheitshinweise Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften auf- merksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung im Auto auf. Wenn Sie das Autoradio verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbe- dingt auch diese Anleitung aus.

  • Seite 9: Niemals Selbst Reparieren

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 9 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 dass das Gerät einwandfrei funktioniert. Eine fehlerhafte Verkabelung kann zu Schäden am Gerät und Ihrem Auto führen. Niemals selbst reparieren Kontrollieren Sie vor dem Einbau Kabel und Gerät auf Beschädi- gungen.

  • Seite 10: Umgang Mit Batterien

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 10 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Umgang mit Batterien Die Fernbedienung wird mit einer Batterie betrieben. Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batte- rien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren. Befolgen Sie folgende Hinweise: Halten Sie Kinder von Batterien fern.

  • Seite 11: Lieferumfang

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 11 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: DVD-Autoradio Bedienteil Fernbedienung inkl.

  • Seite 12: Einbau

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 12 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Einbau Einbauhinweise Klemmen Sie vor dem Einbau den Minuspol an der Autobatterie ab! Es besteht die Gefahr des Kurzschlusses und des Stromschlags! Das Handbremsenkabel und das Kabel für die Ruckfahrkamera (siehe Seite 16) dürfen nur von Fachleuten angeschlossen werden.

  • Seite 13: Iso-Schacht Und -Anschlüsse

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 13 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 ISO-Schacht und -Anschlüsse Das Autoradio ist zum Einbau in ei- nen Standard-ISO-Einbauschacht vorgesehen. Er muss mindestens die Größe 53 x 182 mm haben. Der ISO-Schacht ist normalerweise mit zwei ISO-Buchsen und einem Anten- nenstecker ausgestattet.
  • Seite 14 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 14 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Dann schieben Sie den Einbaurahmen mithilfe der Schlüssel nach hinten über das Gerät (3). Stecken Sie den Einbaurahmen in den ISO- Einbauschacht. Um den Einbaurahmen im Einbauschacht zu fixieren, biegen Sie möglichst viele La- schen mit einem Schraubendreher nach außen.

  • Seite 15: Anschlüsse An Der Radiorückseite

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 15 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Anschlüsse an der Radiorückseite Die Rückseite des Autoradios im Überblick: Kabelverbindungen vorbereiten Entfernen Sie nicht die Fähnchen an den Kabeln. Sie benötigen sie für den richtigen Anschluss. Ziehen Sie die Anschlüsse, die sich im ISO-Schacht Ihres Autos befinden, so- weit heraus, dass Sie sie mit den Anschlüssen am Autoradio verbinden können.
  • Seite 16 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 16 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 2. Verbinden Sie die beiden ISO-Stecker des Fahrzeugs mit den beiden ISO- Blöcken des Autoradios (A für Strom und B für die Lautsprecher). 3. Verbinden Sie den Antennenstecker der Fahrzeugantenne mit der Antennenbuchse des Autoradios.
  • Seite 17 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 17 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Rückfahrkamerakabel anschließen Falls Ihr Fahrzeug mit einer Rückfahrkamera ausgestattet ist, können Sie das Bild dieser Kamera im Rückwärtsgang auf das Display des Autoradios übertra- gen. Hierzu müssen Sie das rosa Rückfahrkamerakabel anschließen: Schematische Darstellung des Anschlusses –...

  • Seite 18: Autoradio Einsetzen

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 18 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 passung der Kabel vornehmen lassen. Beachten Sie für diesen Fall das Ka- pitel “Erläuterungen zu den Kabeln”, Seite 20. Autoradio einsetzen Schieben Sie das Autoradio vorsichtig in den Einbaurahmen, bis es einrastet.

  • Seite 19: Reset

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 19 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Achten Sie darauf, dass die frei liegenden Kontakte nicht verschmutzen. Das Autoradio könnte dann nicht einwandfrei funktionieren. Bewahren Sie das Bedienteil zum Schutz immer im Etui auf. Reinigen Sie die Kontakte ggf. mit einem sauberen, fusselfreien und trocke- nen Tuch.

  • Seite 20: Erläuterungen Zu Den Kabeln

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 20 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Erläuterungen zu den Kabeln Die Erläuterungen zu den Kabeln dienen für den Fall, dass die Kabel individuell verlegt werden müssen. Wenden Sie sich hierfür an eine Fachwerkstatt und geben Sie die mitgelieferten ISO-Stecker und die Informationen dieses Kapitels an die Fachwerkstatt weiter.

  • Seite 21: Übersicht Iso-Stecker B: Lautsprecher

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 21 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Übersicht ISO-Stecker B: Lautsprecher Wenn das Fahrzeug nur vordere Lautsprecher hat und die Kabel für die hinteren Lautsprecher nicht benötigt werden, müssen die freiliegenden Enden dieser Kabel fachgerecht isoliert werden. DE-21...

  • Seite 22: Belegung Des Iso-Buchsenblocks Am Autoradio

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 22 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Belegung des ISO-Buchsenblocks am Autoradio ISO-Block BLOCK B - Lautsprecher BLOCK A - Stromversorgung Violett: rechts hinten + Violett/Schwarz: rechts hinten - Grau: rechts vorne + Grau/Schwarz: Gelb: rechts vorne - Dauerplus (permanente 12- V-Bordspannung) B+...

  • Seite 23: Allgemeine Funktionen

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 23 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Allgemeine Funktionen Schalten Sie das Radio nicht über einen längeren Zeitraum ohne lau- fenden Motor ein. Die Autobatterie kann sich dadurch entladen und das Fahrzeug kann nicht mehr gestartet werden. Uhrzeit Ihr Autoradio ist mit einer RDS-gesteuerten Uhr ausgestattet.

  • Seite 24: Reset

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 24 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Reset Um das Autoradio in den Auslieferungszustand zurückzu- setzen, drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand, z. B. ei- nem Kugelschreiber, in die RESET-Öffnung. Sie befindet sich hinter dem Bedienteil. Betätigen Sie das RESET –...
  • Seite 25 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 25 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 AUDIO: Tonmenü VOLUME Lautstärke. Sie können hier die Grundlautstärke, mit der sich das Autoradio einschaltet, einstellen. BASS Bässe TREBLE Höhen BALANCE L.R Balance zwischen linken und rechten Lautsprechern FADER R.F Fader;...

  • Seite 26: Radiobetrieb: Grundfunktionen

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 26 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Radiobetrieb: Grundfunktionen In der Radiofunktion stellt sich das Grunddisplay folgendermaßen dar: Bandbereich wählen Drücken Sie die Taste BAND, um zwischen UKW (FM1, FM2, FM3), Mittel- welle (MW1 und MW2) zu wechseln. In jedem Bereich können Sie sechs Sender speichern.

  • Seite 27: Sender Speichern

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 27 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Stereo und Mono UKW-Sender werden in Stereo gesendet. Falls der Empfang schlecht ist, kön- nen Sie ihn u. U. verbessern, indem Sie mit ST auf Mono umschalten. Lokaler Suchmodus Sie können verhindern, dass bei einer automatischen Sendersuche zu viele Sender gefunden werden, indem Sie den lokalen Suchmodus (LOC) einstel- len.

  • Seite 28: Sender Aufrufen

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 28 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 gefundenen Sender werden automatisch auf den Programmplätzen 1 bis 6 gespeichert. Die gefundenen Sender werden für ca. 5 Sekunden ange- spielt. Danach wird der auf Speicherplatz 1 ablegte Sender gespielt. Falls Sie die Suche stoppen möchten, drücken Sie eine der Stationstasten 1 bis 6.

  • Seite 29: Radiobetrieb: Radio Data System

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 29 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Radiobetrieb: Radio Data System Das Radio Data System ist ein Service der Rundfunkanstalten. Neben her- kömmlichen Musik- und Sprachbeiträgen werden Zusatzinformationen in Form verschlüsselter Digitalsignale ausgesendet, die vom Autoradio ange- zeigt werden können.

  • Seite 30: Ta - Verkehrsfunk

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 30 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Regionalprogramm-Modus Einige Sender strahlen zu bestimmten Tageszeiten Regionalprogramme aus. Im Regionalprogramm-Modus kann das Radio nicht auf eine Frequenz wech- seln, die ein anderes regionales Programm ausstrahlen. Um den Regionalprogramm-Modus ein- oder auszuschalten, halten Sie die Taste AF für länger als zwei Sekunden gedrückt.
  • Seite 31 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 31 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Um das PTY-Menü zu aktivieren, drücken Sie die Taste PTY. Es erscheint das folgende Display: Führen Sie mit den Tasten oder auf der Fernbedienung) eine Su- che nach PTY-Sendern durch. Nach ein paar Sekunden beginnt die Sendersuche.
  • Seite 32 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 32 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Folgende Programmtypen sind möglich: NEWS : Nachrichten AFFAIRS : Aktuelle Ereignisse INFO : Ratgeber, Infos SPORT : Sportereignisse EDUCATE : Erziehung DRAMA : Hörspiele CULTURE : Kultur SCIENCE : Naturwissenschaft und Technologie VARIED : Verschiedenes POP M : Popmusik ROCK M : Rockmusik...

  • Seite 33: Betrieb Mit Datenträgern (Dvds, Audio-Cds, Mp3, Usb, Sd/Mmc, Av In)

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 33 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Betrieb mit Datenträgern (DVDs, Audio- CDs, MP3, USB, SD/MMC, AV IN) Das Autoradio verfügt über verschiedene Laufwerke und Anschlüsse und kann verschiedene Formate abspielen: Laufwerke und Anschlüsse Datenträger und Formate CD-/DVD-Laufwerk Für DVDs und Video-CDs.

  • Seite 34: Kein "Springen" Bei Erschütterungen

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 34 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Dann beginnt die Wiedergabe. Es erscheint ein Bildschirm wie hier abgebildet: Zum Herausnehmen der Disk drücken Sie wieder die Taste am Haupt- gerät. Die Disk wird ausgeworfen. Das Autoradio schaltet in den Radio-Mo- dus um.

  • Seite 35: Der Usb-Anschluss

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 35 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Der USB-Anschluss Sie können einen MP3-Player oder einen anderen USB-Datenträger an den USB-Anschluss an der Gerätefront anschließen. USB-Gerät anschließen Verbinden Sie Ihr USB-Gerät (z. B. einen USB-Stick oder einen MP3-Player) mit dem Anschluss.

  • Seite 36: Dvd-Betrieb

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 36 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 DVD-Betrieb Sie dürfen nur im stehenden Aufo bei angezogener Handbremse Video-CDs betreiben. Wenn Sie eine DVD bei nicht angezogener Handbremse einlegen, erfolgt die englischsprachige Meldung: „DISABLED WHILE DRIVING“ – „Während des Fahrens nicht in Betrieb“. Über DVDs Video-DVDs sind in Titel und Kapitel unterteilt.

  • Seite 37: Anzeige Der Dateitypen

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 37 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 MP3/WMA-Display Drücken Sie die Taste DISP. Es erscheint ein Bildschirm wie hier abgebildet: Auf der linken Seite erscheinen die Ordner, auf der rechten Seite die Titel. Wählen Sie mit den Pfeiltasten einen Ordner oder einen Titel und drücken Sie ENTER, um den Ordner oder Titel abzuspielen.
  • Seite 38 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 38 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Schneller Rück-/Vorlauf Drücken Sie bzw. wiederholt, um den Schnelllauf in mehreren Stufen zu steigern: 2X > 4X > 8X > 20X > normale Wiedergabe. Auch mit kommen Sie zur normalen Wiedergabe zurück. Zeitlupe (DVD, VCD, SVCD) Drücken Sie die Taste /SLOW wiederholt, um die Zeitlupe in mehreren...
  • Seite 39 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 39 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Zufallswiedergabe aller Titel Drücken Sie die Taste RDM. Es wird eine zufallsgesteuerte Wiedergabe ge- startet. Ein erneuter Tastendruck setzt die normale Wiedergabe in Gang. Sprachauswahl/Untertitelauswahl (DVD) Falls die DVD mehrere Sprachen oder Untertitel hat, können Sie mit der Taste AUDIO eine andere Sprache und mit der Taste SUB-T eine andere Untertitel- sprache auswählen.

  • Seite 40: Titelprogrammierung

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 40 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Titelprogrammierung Drücken Sie die Taste PROG während der Wiedergabe, um das Programmie- rungsmenü zu öffnen. VCD/SVCD/Audio-CD DVD/MP3/MPEG4 Gehen Sie mit den Pfeiltasten auf den ersten Programmplatz. Geben Sie mit den Zifferntasten den gewünschten Titel ein. Bei DVDs ge- ben Sie den Titel („T“) und das Kapitel („C“), in dem sich der Titel befindet, ein.

  • Seite 41: Wiedergabeinformationen Aufrufen

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 41 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Wiedergabeinformationen aufrufen Halten Sie die Taste SUB-T ein oder zweimal gedrückt, um Informationen über den aktuellen Wiedergabestatus einzublenden. VCD/CD/MP3/JPEG Bedeutung der Anzeigen DVD / VCD Diskart TT 1/3 Aktueller Titel / Gesamtzahl der Titel Aktuelles Kapitel / Gesamtzahl der Kapitel CH 1/1...

  • Seite 42: Das Dvd-Setup

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 42 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Playbackcontrol; nur bei VCD 2.0 mit PBC Ein Titel wird wiederholt Wieder- holung Ein Ordner wird wiederholt Die ganze Disk wird wiederholt Wiederholungsmodus verlassen Das DVD-Setup Mit der Taste SETUP rufen Sie das DVD-Setup auf. Hier können Sie Einstellun- gen für den DVD-Betrieb vornehmen.

  • Seite 43: Audio Setup

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 43 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 TV-Bildformat. Stellen Sie den Bildschirm entsprechend der TV TYPE: DVD ein. 4:3 PS („Pan Scan“), 4:3 LB („Letterbox“) oder 16:9. PASSWORD: Passwort. Es wird für den nächsten Punkt „Elternkontrolle“ benötigt.

  • Seite 44: Digital Setup

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 44 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 DIGITAL SETUP: Digitaleinstellungen LINE OUT: Der Lautstärkeunterschiede werden angepasst. OP MODE: RF REMOD: Der Ton wird in der Lautstärke unverändert wiedergegeben. DYNAMIC RANGE: Hier können Sie die Dynamik des Tons in (siehe OP MODE) in einzelnen Stufen einstellen.

  • Seite 45: Wenn Störungen Auftreten

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 45 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Wenn Störungen auftreten PROBLEM MÖGLICHE URSACHE / ABHILFE Das Gerät lässt sich nicht Die Zündung ist nicht eingeschaltet. einschalten. Eine der Sicherungen ist defekt. Die CD wird nicht gela- Es befindet sich bereits eine CD im Autoradio.

  • Seite 46: Technische Daten

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 46 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Technische Daten Allgemein Betriebsspannung: DC12 V, Negative Masseverbindung Gerät-Abmessungen: 180 x 175 x 55 mm (B x T x H) TFT-LCD-Display: 3,5 Zoll (960 x 240 Pixel) Ausgangsleistung: max.

  • Seite 47: Entsorgungshinweise

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 47 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Entsorgungshinweise Verpackung Nicht mehr benötigte Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyc- lingfähig und sollten grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. Gerät Werfen Sie das Autoradio am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll.
  • Seite 48 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 48 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08...
  • Seite 49 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 1 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Content Overview ........3 Control panel .
  • Seite 50 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 2 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Basic settings for the menu ......24 Radio operation: basic functions .

  • Seite 51: Overview

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 3 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Overview Control panel : Press and hold for a few seconds to turn device off (the device can be turned on with any button except MODE: Press repeatedly to select operation mode. : When pressing this button, the control panel slides out electronically and the disc slot becomes visible.

  • Seite 52: Behind The Control Panel

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 4 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 : Tune down; track down; press and hold for fast reverse 16. PTY: Find station with certain programme type LOC: Press and hold to switch between local (LOC) and remote (DX) station (see page 27).

  • Seite 53: Remote Control

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 5 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Remote control : Turn the device on and off 2. DISP: Display information for the current operation mode 3. MODE: Press repeatedly to select operation mode : Eject disc (not in DVD mode);...
  • Seite 54 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 6 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 18. 8: Number key 8; AF ("Alternative Frequency") / REG: Press briefly to turn the AF mode on and off; press and hold to turn the regional mode within the AF mode on and off;...

  • Seite 55: Operating The Remote Control

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 7 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Operating the remote control The remote control is supplied with a lithium battery cell (CR 2025, 3 V). Plastic film was placed between the contacts as transport protection. Push the clip (1) a bit to the inside.

  • Seite 56: Safety Instructions

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 8 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Safety instructions About these instructions Please read these instructions carefully before using the device. Note the warnings on the device and in the operating instructions. Store the operating instructions in the car. If you sell or give the car radio away, please ensure that you also pass on these instructions.

  • Seite 57: Never Carry Out Repairs On Your Own

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 9 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 We recommend that you have this product installed by a qualified installer. The supplier will not be liable for any damages caused to this product or to other devices in the car as a result of incorrect installation Never carry out repairs on your own Check the cable and the device for signs of damage before the installation.

  • Seite 58: Cleaning The Device

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 10 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Do not charge batteries (except rechargeable batteries). Do not reverse the positive (+) and negative (–) terminals to avoid a short- circuit. Do not forcibly discharge batteries. Do not short-circuit batteries. Do not heat or dispose of in fire.

  • Seite 59: Included In The Box

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 11 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Included in the box Please check that the contents listed below are supplied with your package and notify us within 14 days of purchase if this is not the case. The following are included in the delivery pack: DVD car radio Control panel...

  • Seite 60: Installation

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 12 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Installation Installation instructions Before the installation, disconnect the car battery! Risk of short-circuit and electric shock! The hand brake cable and the cable for the rear view camera (see page 16) may only be connected by specialists.

  • Seite 61: Iso Installation Slot And Connections

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 13 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 ISO installation slot and connections The car radio is designed to be fitted in a standard ISO installation slot. The dimensions of this slot are 182 mm x 53 mm.
  • Seite 62 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 14 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Then use the key to slide the installation frame over the device towards the rear (3). Insert the mounting frame in the ISO installation slot. To fix the mounting frame in the installation slot, use a screwdriver to bend down as many clips as possible.

  • Seite 63: Connections At The Rear

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 15 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Connections at the rear Overview of the connections at the rear: Prepare the cable connections Do not remove the flags from the cables. These are required for the correct connection.
  • Seite 64 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 16 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 3. Connect the vehicle antenna plug to the radio antenna socket. 4. Connect the cable with the coloured sockets to the appropriate connectors in the car according to the identification (also refer to the following chapter).
  • Seite 65 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 17 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Schematic diagram of connection – may only be performed by specialists: 1. Pink rear view camera cable "CAMERA CONTROL (B+)" to car radio 2. Terminal to connect the pink cable 3.

  • Seite 66: Inserting The Car Radio

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 18 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Inserting the car radio Push the car radio carefully into the slot until it engages. While pushing the radio in, be careful of how you fit the cables; they should not be kinked, crushed or stretched.

  • Seite 67: Reset

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 19 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Reset To start radio operation, press the RESET button with the point of a ballpoint pen or other sharp object. If the car radio shows a defect that cannot be remedied through switching off and back on, press the cartridge of a ballpoint pen or other sharp object in the RESET button opening.

  • Seite 68: Explanation For Cable Use

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 20 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Explanation for cable use The explanatory notes for cable use are intended for individual cable fitting cases. Consult a specialist garage and pass on the information contained in this chapter. You do not need these explanatory notes when connecting the radio to your vehicle ISO plugs.
  • Seite 69 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 21 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Overview ISO connector B: Loudspeaker If the vehicle only has front loudspeakers and the cables for the rear loudspeakers are not needed, you must professionally insulate the exposed ends of these cables. EN-21...
  • Seite 70 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 22 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Arrangement of the ISO block BLOCK B – speakers BLOCK A – electricity supply right rear + right rear - right front + right front - Permanent plus (permanent 12 V supply from main electrical system)

  • Seite 71: General Functions

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 23 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 General functions Do not switch on the radio for long periods of time when the motor is switched off. This could cause the car battery to discharge and the vehicle can no longer be started.

  • Seite 72: Basic Settings For The Menu

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 24 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 RESET To reset the car radio to the factory settings, press the RESET button, which is located behind the control panel, with a pointed object such as a pen. Press RESET - before first use, after connecting the cable, - if not all function keys are working,...
  • Seite 73 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 25 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 AUDIO menu VOLUME Adjust the basic volume of the device here. When switched on, the radio will play at this volume level. BASS Basses TREBLE Trebles BALANCE L-R Balance between the left and the right speakers.

  • Seite 74: Radio Operation: Basic Functions

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 26 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Radio operation: basic functions In radio operation, the basic display will look similar to the following: Select the band Press the BAND button to switch between FM (FM1, FM2, FM3), and AM (AM1 and AM2).

  • Seite 75: Save Stations

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 27 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Local searching mode In the local searching mode (LOC), the automatic search will only find stations with a strong signal. You thus avoid finding too many stations in an area where many stations are broadcast.

  • Seite 76: Selecting Stations

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 28 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Selecting stations Selecting individual stations Select the radio frequency by pressing BAND. You can open one of the stored stations by pressing one of the station buttons 1-6. Running through stored stations You can call up the stored stations for the current transmission areas.

  • Seite 77: Radio Mode: Radio Data System

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 29 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Radio mode: Radio Data System Radio Data System is a service provided by radio stations. In addition to traditional music and voice services, they also broadcast additional information in the form of encrypted digital signals that can be displayed by the car radio.

  • Seite 78: Ta - Traffic Announcement

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 30 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Regional programme mode Some stations transmit regional programmes at certain times. In the regional programme mode, the radio cannot switch to a frequency that is being broadcast by another regional programme. To switch the regional programme mode on or off, hold down the AF button for more than two seconds.

  • Seite 79: Pty Functions

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 31 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 PTY functions "PTY" ("Program Type Code") is a function where the car radio specifically searches for stations with a pre-set programme content. This is a service that is being increasingly supported by the radio stations. To activate the PTY menu, press the PTY button.
  • Seite 80 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 32 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 The following programme types are possible: NEWS : news AFFAIRS : Current events INFO : Advise, information SPORT : Sports events EDUCATE : Education DRAMA : Radio dramas CULTURE : Culture SCIENCE : Natural science and technology VARIED : Miscellaneous...

  • Seite 81: Operation With Data Media (Dvds, Audio Cds, Mp3, Usb, Sd/Mmc And Av In)

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 33 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Operation with data media (DVDs, Audio CDs, MP3, USB, SD/MMC and AV IN) The car radio has several drives and connections and can play back different formats: Drives and connections Data media and formats CD/DVD drive For DVDs and video CDs.
  • Seite 82 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 34 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Playback then begins. You will see a display as depicted here: To remove the disc, press the button again on the main unit. The disc will be ejected. The car radio will change back to radio mode. Close the control panel again by tapping on the button on the lowered control panel.

  • Seite 83: The Usb Connection

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 35 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 The USB connection You can connect an MP3 player or other data medium to the USB connection to the front of the unit. Connecting a USB device Connect your USB device (e. g. a USB flash drive or MP3 player) to the connection.

  • Seite 84: Dvd Operation

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 36 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 DVD operation Only operate video CDs when the car is standing still and the hand brake is activated. If you insert a DVD and the hand brake is off, you will see the following message in English: "DISABLED WHILE DRIVING".
  • Seite 85 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 37 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 MP3/WMA display Press the DISP button. You will see a display as shown here: Folders appear on the left, and tracks on the right. Use the arrow keys to select a folder or a track and press ENTER to play back the folder or the track.
  • Seite 86 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 38 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Also use to return to normal playback. Slow motion (DVD, VCD and SVCD) Press the /SLOW button repeatedly to increase slow motion in several increments: 1/2 > 1/3 > 1/4 > 1/5 > > 1/6 > 1/7. In DVD mode, the disc cannot be ejected with the button on the remote control.
  • Seite 87 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 39 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Please note that it depends on the DVD whether these functions are possible or not. You might have to change the language using LANGUAGE SETUP (page 43). Audio function (VCDs/S-VDSs) Some video CDs or super video CDs have several audio channels.

  • Seite 88: Goto Function

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 40 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Use the numeric keypad to enter the relevant title. For DVDs, enter the title ("T") and the chapter ("C" which contains the title. When your list is complete, use the arrow keys to move to PLAY and press ENTER to play back the titles.

  • Seite 89: Calling Up Playback Information

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 41 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Calling up playback information Press down the SUB-T once or twice to show information about the current playback status. VCD/CD/MP3/JPEG Meaning of the indicators Disc type DVD / VCD TT 1/3 Current title / Total number of titles CH 1/1...

  • Seite 90: The Dvd Setup

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 42 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 A track will be repeated Repeat A folder will be repeated The entire disc will be repeated. Exit repeat mode The DVD setup Use the SETUP button to call up the DVD setup. You can make settings for DVD operation here.
  • Seite 91 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 43 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 by pressing ENTER. Then enter a new four-digit password when prompted. Write down your new password and keep in a safe place, because it cannot be reset to the factory settings. RATING: Parental control.

  • Seite 92: Troubleshooting

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 44 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE / SUGGESTION The device cannot The ignition is not switched on. be switched on. One of the fuses is defective. The CD cannot be There is already a CD in the car radio.

  • Seite 93: Technical Data

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 45 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Technical data General Operating voltage: DC 12 V, negative earth connection Casing dimensions: 180 x 175 x 55 mm (W x D x H) TFT-LCD Display: 3.5 inch (960 x 240 pixel) Output power: 4 x 15 watt max (peak music output) Fuses:...

  • Seite 94: Disposal Information

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 46 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Disposal information Packaging All packaging and packaging materials that are no longer required can and should be recycled. Device At the end of its life, the radio should not be disposed of as household garbage.
  • Seite 95 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 1 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Sommaire Vue d'ensemble ......3 Panneau de commande .
  • Seite 96 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 2 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Fonctions générales ......23 Heure .

  • Seite 97: Vue D'ensemble

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 3 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Vue d'ensemble Panneau de commande : maintenir enfoncée quelques secondes pour éteindre l'appareil (allumage possible avec n'importe quelle touche, excepté MODE : choisir le mode : en appuyant sur cette touche, le panneau de commande s'ouvre électriquement vers l'avant, dévoilant le compartiment à...

  • Seite 98: Derrière Le Panneau De Commande

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 4 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 : pause et lecture sur supports de données : recherche de stations vers l'arrière ; aller au début du titre et passer au titre suivant ; pression longue pour un retour rapide 16.

  • Seite 99: Télécommande

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 5 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Télécommande : Allumer et éteindre l'appareil 2. DISP : afficher les informations pour le mode actuel 3. MODE : appuyer plusieurs fois pour sélectionner le mode : touche d'éjection du disque (pas en mode DVD);...
  • Seite 100 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 6 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 16. 0 : touche numérique 0; BAND : sélection de la bande de réception en mode Radio (FM 1, FM2, FM3, MW1, MW2) 17. 9 : touche numérique 9; PTY («...

  • Seite 101: Mise En Service De La Télécommande

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 7 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Mise en service de la télécommande La télécommande est livrée avec une batterie cellule lithium installée (CR 2025, 3 V). Un film plastique est glissé entre les contacts pour les protéger pendant le transport.

  • Seite 102: Consignes De Sécurité

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 8 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Consignes de sécurité À propos de ce mode d'emploi Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil en marche. Tenez compte des avertissements figurant sur l'appareil et dans le mode d'emploi. Conservez le mode d'emploi à...

  • Seite 103: Montage

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 9 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Montage Si vous voulez installer vous-même votre autoradio, lisez les consignes de montage et de branchement figurant dans le présent mode d'emploi. Nous vous conseillons cependant de faire installer l'appareil par un spécialiste. Vous êtes ainsi sûr que votre autoradio fonctionnera parfaitement.

  • Seite 104: Consignes De Sécurité Relatives À La Manipulation Des Piles

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 10 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Consignes de sécurité relatives à la manipulation des piles Les piles peuvent contenir des matériaux inflammables. En cas de mauvaise manipulation, les piles peuvent couler, chauffer fortement, s'enflammer, voire exploser, ce qui peut endommager votre appareil et porter atteinte à...

  • Seite 105: Contenu De La Livraison

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 11 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Contenu de la livraison Veuillez vérifier l'intégralité de la livraison et nous informer dans un délai de deux semaines à compter de la date d'achat si la livraison devait être incomplète.

  • Seite 106: Montage

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 12 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Montage Consignes de montage Avant le montage, déconnectez le pôle moins de la batterie du véhicule ! Risque de court-circuit et d'électrocution ! Le câble du frein de stationnement et le câble pour la caméra de recul (page 16) peuvent être raccordés uniquement par des spécialistes.

  • Seite 107: Compartiment Et Fiches Iso

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 13 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Compartiment et fiches ISO L'autoradio est prévu pour être monté dans un compartiment d'encastrement ISO standard, d'une taille de 53 x 182 mm minimum. En principe, le compartiment d'encastrement ISO est doté de deux fiches ISO et d'un connecteur d'antenne.
  • Seite 108 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 14 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Puis poussez le support de montage vers l'arrière au-dessus de l'appareil (3) au moyen des clés. Glissez le support de montage dans le compartiment d'encastrement ISO. Pour fixer le support de montage dans le compartiment d'encastrement, repliez le plus d'attaches possible à...

  • Seite 109: Branchements Au Dos De L'autoradio

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 15 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Branchements au dos de l'autoradio Vue d'ensemble du dos de l'autoradio : Préparer les câblages Ne retirez pas les petits fanions sur les câbles. Vous en aurez besoin pour un branchement correct.
  • Seite 110 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 16 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 1. Raccordez le connecteur du bloc de fiches ISO et la fiche pour le bloc de fiches ISO au dos de l'autoradio. 2. Raccordez les deux fiches ISO du véhicule et les deux blocs ISO de l'autoradio (A pour courant et B pour les haut-parleurs).
  • Seite 111 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 17 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Raccorder le câble de caméra de recul Si votre véhicule est équipé d'une caméra de recul, vous pouvez transférer l'image de cette caméra en marche arrière sur l'écran de l'autoradio. Pour cela, vous devez raccorder le câble de caméra de recul rose : Représentation schématique du raccordement –...

  • Seite 112: Mise En Place De L'autoradio

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 18 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Dans le cas contraire, utilisez un adaptateur, disponible dans le commerce spécialisé, ou faites adapter les câbles dans un atelier spécialisé. Tenez compte à ce sujet du chapitre “Explication des câbles”, page 20. Mise en place de l'autoradio Poussez doucement l'autoradio dans le support de montage jusqu'à...

  • Seite 113: Reset

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 19 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Contacts Si le panneau de commande est retiré, les contacts du panneau de commande et de l'autoradio sont à nu. Veillez à ne pas salir les contacts à nu. Des contacts salis peuvent entraîner un dysfonctionnement de l'autoradio.

  • Seite 114: Explication Des Câbles

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 20 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Explication des câbles La signification des câbles est utile si ceux-ci doivent être posés d'une autre manière que celle décrite dans le présent mode d'emploi. Pour cela, adressez-vous à un atelier spécialisé en remettant les fiches ISO fournies et les informations du présent chapitre.

  • Seite 115: Vue D'ensemble Des Fiches Iso B : Haut-Parleurs

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 21 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Vue d'ensemble des fiches ISO B : haut-parleurs Si le véhicule est équipé uniquement de haut-parleurs avant et que les câbles pour les haut-parleurs arrière sont donc inutiles, les extrémités à nu de ces câbles doivent être isolées de manière réglementaire.
  • Seite 116 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 22 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Répartition des différents éléments du bloc de fiches ISO sur l'autoradio Bloc ISO BLOC B - haut- BLOC A - alimentation parleurs électrique arrière droit + arrière droit - avant droit + avant droit - Plus permanent (tension...

  • Seite 117: Fonctions Générales

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 23 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Fonctions générales N'allumez pas l'autoradio pendant une période prolongée lorsque le moteur ne tourne pas. La batterie du véhicule pourrait se décharger et le véhicule, ne plus démarrer. Heure Votre autoradio est doté...

  • Seite 118: Reset

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 24 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Reset Pour restaurer les réglages d'origine de l'autoradio, appuyez avec un objet pointu, p. ex. un stylo, dans l'orifice de RESET. Cet orifice se trouve derrière le panneau de commande. Exécutez un RESET –...
  • Seite 119 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 25 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Pour revenir une étape en arrière ou quitter le menu, appuyez une fois ou plusieurs fois sur MODE sur l'appareil principal ou sur ZOOM sur la télécommande . AUDIO : menu de réglage du son VOLUME Volume sonore.

  • Seite 120: Mode Radio : Fonctions De Base

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 26 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Mode Radio : fonctions de base Dans la fonction Radio, l'écran de base est représenté comme suit : Sélection de la bande de réception Appuyez sur la touche BAND pour commuter entre FM (FM1, FM2, FM3) et moyennes ondes (MO1 et MO2).

  • Seite 121: Mémorisation Des Stations

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 27 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Stéréo et mono Les stations FM sont diffusées en stéréo. Si la réception est mauvaise, vous pouvez éventuellement l'améliorer en passant sur mono avec MO/ST. Mode de recherche local Lors d'une recherche automatique des stations, vous pouvez éviter que trop de stations soient captées en réglant le mode de recherche local.

  • Seite 122: Sélection D'une Station

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 28 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Mémorisation automatique Maintenez la touche AS/PS appuyée pendant deux secondes environ. Les six stations les plus puissantes sont recherchées dans la bande de réception actuelle. Les stations captées sont automatiquement mémorisées aux numéros de rappel de station 1 à...

  • Seite 123: Mode Radio : Radio Data System

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 29 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Mode Radio : Radio Data System Radio Data System est un service proposé par les stations de radio. Outre les retransmissions musicales et vocales classiques, des informations supplémentaires sont émises sous la forme de signaux numériques codés, qui peuvent être affichés par l'autoradio.

  • Seite 124: Ta - Informations Routières

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 30 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 TA – informations routières „ (« Traffic Announcement ») est le mode d'informations routières. Lorsque la station émet des signaux RDS et met à disposition des informations routières, la fonction TA étant activée, l'appareil passe immédiatement des autres modes (p.

  • Seite 125: Fonctions Pty

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 31 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Fonctions PTY « PTY » (« Program Type Code ») est une fonction avec laquelle l'autoradio recherche des stations en fonction de types de programmes donnés. Ce service est de plus en plus supporté par les stations de radio. Appuyez sur la touche PTY pour activer le menu PTY.
  • Seite 126 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 32 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 LIGHT M : musique classique légère CLASSICS : classique OTHER M : autre musique WEATHER : météo FINANCE : finances, Bourse CHILDREN : programmes pour enfants SOCIAL : social, activités RELIGION : religion, éthique PHONE IN : stations pouvant être appelées TRAVEL : voyages...

  • Seite 127: Fonctionnement Avec Supports De Données (Dvd, Cd Audio, Mp3, Usb, Sd/Mmc, Av In)

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 33 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Fonctionnement avec supports de données (DVD, CD audio, MP3, USB, SD/MMC, AV IN) L'autoradio est équipé de différents lecteurs et prises et peut lire différents formats : Lecteurs et prises Supports de données et formats Lecteur de CD/DVD Pour DVD et CD Vidéo.

  • Seite 128: Le Lecteur De Cd/Dvd

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 34 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Le lecteur de CD/DVD Le lecteur de CD/DVD se trouve derrière le panneau de commande. Insertion et retrait d'un CD/DVD Appuyez sur la touche d'éjection sur l'appareil principal. Le panneau de commande s'abaisse.

  • Seite 129: La Prise Usb

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 35 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Pas de saut du CD en cas de secousses L'appareil est équipé d'une fonction qui compense les secousses, p. ex. sur les routes accidentées, et garantit une lecture sans interruption même si l'appareil bouge.

  • Seite 130: La Prise Av In

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 36 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Si l'appareil se trouve dans un autre mode (Radio, CD), vous pouvez sélectionner la prise USB avec MOD. La prise AV IN Vous pouvez brancher un autre appareil audio, p. ex. un lecteur de MPEG4, avec un connecteur jack 3,5 mm dans la prise AV IN de l'autoradio.

  • Seite 131: Fonctions De Lecture

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 37 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Fonctions de lecture De nombreuses fonctions décrites ici doivent être activées avec les touches de la télécommande. Écran MP3/WMA Appuyez sur la touche DISP. Vous voyez s'afficher un écran comme celui illustré...

  • Seite 132: Avance/Retour Rapide

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 38 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Saut de titre Avec la touche , vous pouvez choisir le titre suivant ou précédent. Le numéro du titre est affiché sur l'écran. Avance/retour rapide Appuyez plusieurs fois sur pour augmenter l'avance/le retour rapide de plusieurs niveaux : 2X >...
  • Seite 133 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 39 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Lecture aléatoire de tous les titres Appuyez sur la touche RND. Une lecture aléatoire est démarrée. En appuyant une nouvelle fois sur la touche, l'appareil repasse en mode de lecture normale.

  • Seite 134: Programmation De Titres

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 40 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Programmation de titres Appuyez sur la touche PROG en cours de lecture pour ouvrir le menu de programmation. VCD/SVCD/CD audio DVD/MP3/MPEG4 Allez jusqu'au premier emplacement de programme à l'aide des touches fléchées Saisissez le titre souhaité...

  • Seite 135: Afficher Les Informations Sur La Lecture

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 41 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Afficher les informations sur la lecture Appuyez une ou deux fois sur la touche SUB-T pour afficher des informations sur l'état actuel de la lecture. VCD/CD/MP3/JPEG Signification des affichages DVD / VCD Type de disque TT 1/3...

  • Seite 136: La Menu Du Dvd

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 42 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Playback Control ; uniquement sur VCD 2.0 avec Un titre est répété Répétition Un dossier est répété Le disque entier est répété Quitter le mode de répétition La menu du DVD Avec la touche SETUP, vous affichez le menu de configuration du DVD.
  • Seite 137 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 43 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 SCREEN SAVER : économiseur d'écran ON (activé) ou OFF (non activé). L'économiseur d'écran activé apparaît lorsque l'image reste immobile pendant quelques minutes. TV TYPE : format d'image TV. Réglez l'écran en fonction du DVD. 4:3 PS («...

  • Seite 138: Fonctions De Recherche Avec Les Supports Mp3 Et Wma

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 44 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 DIGITAL SETUP : réglages numériques OP MODE : LINE OUT : les amplitudes de volume sont ajustées. RF REMOD : le son n'est pas modifié. DYNAMIC RANGE : vous pouvez régler ici la dynamique du son (voir OP MODE) dans différents niveaux OFF: le son n'est pas modifié.

  • Seite 139: En Cas De Problèmes

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 45 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 En cas de problèmes PROBLÈME CAUSE POSSIBLE / SOLUTION L'appareil ne s'allume L'allumage n'est pas enclenché. pas. Un des fusibles est défectueux. Le CD n'est pas chargé Un CD se trouve déjà dans l'autoradio. ou est éjecté.

  • Seite 140: Caractéristiques Techniques

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 46 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Tension de service : DC 12 V, connexion à la terre négative Dimensions de l'appareil : 180 x 175 x 55 mm (l x P x H) Puissance de sortie : 4 x 15 watts R.M.S.

  • Seite 141: Recyclage

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 47 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Cet appareil est homologué selon la directive 2004/104/CE (modifiée en dernier lieu par la directive 2006/28/CE) – « Compatibilité électromagnétique » (nommée homologation E). Sous réserve de modifications techniques ! Recyclage Emballage Les différents emballages usagés sont recyclables et doivent par...
  • Seite 142 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 48 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08...
  • Seite 143 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 1 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Inhoudsopgave Overzicht ........3 Bedieningspaneel .
  • Seite 144 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 2 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Modus (‘Mode’) ....... . . 23 Reset .

  • Seite 145: Overzicht

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 3 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Overzicht Bedieningspaneel : Enkele seconden ingedrukt houden om het apparaat uit te schakelen. (Inschakelen is mogelijk met elke toets behalve met MODE: Bedrijfsmodus kiezen : Als deze toets wordt ingedrukt, klapt automatisch het bedieningspaneel naar voren en de schijfsleuf wordt zichtbaar.

  • Seite 146: Achter Het Bedieningspaneel

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 4 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 : Pauze en weergave bij gegevensdragers : Zender zoeken achteruit; naar begin van deze titel en naar vorige titel langer indrukken voor snel achteruit spoelen 16. PTY (‘Program type’): Zenders met bepaalde programma’s zoeken, LOC: Even ingedrukt houden om om te schakelen tussen lokale (LOC) en verder verwijderde zenders (DX) (zie pagina 27) 17.

  • Seite 147: Afstandsbediening

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 5 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Afstandsbediening : Apparaat in- en uitschakelen 2. DISP: Informatie weergeven voor de actuele bedrijfsmodus 3. MODE: door herhaald indrukken kiest u de modus : Schijf uitwerpen (niet in dvd- modus);...
  • Seite 148 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 6 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 17. 9: Cijfertoets 9; PTY (‘Program Type’): Zenders met bepaalde programma’s zoeken 18. 8: Cijfertoets 8; AF (‘Alternative Frequency’) / REG: Kort indrukken om de AF-modus in en uit te schakelen; langer indrukken om de regionale modus in de AF- modus in en uit te schakelen;...

  • Seite 149: De Afstandsbediening In Gebruik Nemen

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 7 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 De afstandsbediening in gebruik nemen De afstandsbediening wordt geleverd met de lithiumbatterij (CR 2025, 3 V) reeds geplaatst. Als transportbescherming is tussen de contacten een kunststof folie aangebracht. Schuif de clip (1) iets naar binnen.

  • Seite 150: Veiligheidsadviezen

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 8 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Veiligheidsadviezen Bij deze handleiding Lees de veiligheidsadviezen goed door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Houd u aan de waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding. Bewaar de handleiding in de auto.

  • Seite 151: Nooit Zelf Repareren

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 9 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 inbouwen door een vakspecialist. Dan kunt u er zeker van zijn dat het apparaat zonder problemen werkt. Onjuiste bekabeling kan tot schade aan het apparaat en uw auto leiden. Nooit zelf repareren Controleer voordat u met de montage begint kabel en apparaat op beschadigingen.

  • Seite 152: Het Apparaat Reinigen

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 10 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 ontploffen, wat uw gezondheid in gevaar kan brengen en uw apparatuur kan beschadigen. Batterijen kunnen brandbare stoffen bevatten. Wij vragen u dan ook dringend de onderstaande richtlijnen op te volgen: Houd batterijen buiten het bereik van kinderen.

  • Seite 153: Inhoud Van De Verpakking

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 11 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Inhoud van de verpakking Controleer de verpakking op volledigheid en stel ons binnen 14 dagen na de aanschaf op de hoogte van eventuele ontbrekende onderdelen. De levering van het door u aangeschafte product omvat: Autoradio Bedieningspaneel Afstandsbediening incl.

  • Seite 154: Inbouw

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 12 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Inbouw Inbouwaanwijzingen Koppel vóór het inbouwen de accu van de auto los! Anders bestaat er kans op kortsluiten en elektrische schokken! De handremkabel en de kabel voor de achteruitkijkcamera (pagina 16) mogen alleen door een vakman worden aangesloten.

  • Seite 155: Iso-Slede En -Aansluitingen

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 13 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 ISO-slede en -aansluitingen De autoradio is bedoeld voor inbouw in een standaard ISO-inbouwslede. Deze moet minimaal 53 x 182 mm groot zijn. De ISO-slede is normaliter uitgerust met twee ISO-stekkers en een antennestekker.
  • Seite 156 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 14 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Vervolgens schuift u het inbouwframe met behulp van de sleutel naar achteren over het apparaat (3). Plaats het inbouwframe in de ISO- inbouwslede. Om het inbouwframe vast te zetten in de inbouwslede, buigt u zo veel mogelijk lipjes met een schroevendraaier naar buiten.

  • Seite 157: Aansluitingen Aan De Achterzijde Van De Radio

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 15 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Aansluitingen aan de achterzijde van de radio Overzicht van de achterzijde van de autoradio: Kabelverbindingen voorbereiden Haal niet de markeringen van de kabels. U heeft die nodig om de juiste aansluitingen te kunnen maken.
  • Seite 158 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 16 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 2. Verbind de beide ISO-stekkers van het voertuig (A voor voeding en B voor de luidsprekers) met het ISO-aansluitblok van de autoradio. 3. Sluit de antennestekker van de antenne van de wagen aan op de antennebus van de autoradio.
  • Seite 159 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 17 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Kabel van achteruitkijkcamera aansluiten Als uw auto is uitgerust met een achteruitkijkcamera, dan kunt u het beeld van deze camera bij het achteruitrijden laten verschijnen op de display van de autoradio.

  • Seite 160: Autoradio Plaatsen

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 18 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Als de zenders niet meer zijn ingeschakeld, moet u een in de vakhandel verkrijgbare adapter plaatsen of in een garage de kabels laten aanpassen. Raadpleeg in dat geval het hoofdstuk “Toelichtingen bij de bekabeling”, pagina 20.

  • Seite 161: Reset

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 19 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Contacten Als het bedieningspaneel is verwijderd, liggen de contacten van het bedieningspaneel en van de radio bloot. Let erop dat de blootliggende contacten niet vuil worden. De autoradio kan anders mogelijk niet zonder problemen werken.

  • Seite 162: Toelichtingen Bij De Bekabeling

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 20 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Toelichtingen bij de bekabeling De toelichtingen bij de bekabeling zijn bestemd voor gebruik bij afzonderlijke installatie van de verschillende kabels. Neem hiervoor contact op met een vakgarage en overhandig de meegeleverde ISO- stekker en de informatie in dit hoofdstuk aan de garage.

  • Seite 163: Overzicht Iso-Stekker B: Luidsprekers

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 21 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Overzicht ISO-stekker B: Luidsprekers Als het voertuig alleen luidsprekers voor heeft en de kabels voor de luidsprekers achter niet nodig zijn, moeten de blootliggende uiteinden van deze kabel vakkundig worden geïsoleerd. NL-21...
  • Seite 164 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 22 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Bezetting van het ISO-aansluitingenblok op de autoradio ISO-blok BLOK B - Luidsprekers BLOK A - Stroomvoorziening Rechts achter + Rechts achter - Rechts voor + Rechts voor - Constante plus (permanente 12 V- boordspanning)

  • Seite 165: Algemene Functies

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 23 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Algemene functies Laat de radio niet langere tijd spelen terwijl de motor uitgeschakeld is. De accu van de auto kan daardoor leeg raken, zodat het voertuig niet meer kan worden gestart. Tijd Uw autoradio heeft een RDS-gestuurde klok.

  • Seite 166: Reset

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 24 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Reset Druk een spits voorwerp, bijvoorbeeld een balpen, in de RESET-opening om de fabrieksinstellingen voor de autoradio te herstellen. Deze toets bevindt zich achter het bedieningspaneel. Druk op RESET –...
  • Seite 167 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 25 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 AUDIO: Geluidsinstellingen VOLUME Geluidssterkte. Dit is het initiële geluidsvolume, waarmee de radio begint als u die net hebt aangezet. BASS Lage tonen. TREBLE Hoge tonen. BALANCE L-R De balans tussen het linker- en het rechterkanaal. FADER R.F Fader.

  • Seite 168: Radiomodus: Basisfuncties

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 26 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Radiomodus: Basisfuncties Als de autoradio op de radiofunctie staat ingesteld ziet de display er zo uit: Frequentieband kiezen Druk op de toets BAND om te schakelen tussen FM (FM1, FM2, FM3) en middengolf (MW1 en MW2).

  • Seite 169: Zenders Opslaan

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 27 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Stereo en mono FM-stations zenden in stereo uit. Als de ontvangst slecht is, kunt u die vaak verbeteren door met de toets MO/ST van stereo naar mono te gaan. Lokale zoekmodus U kunt voorkomen dat bij het automatisch zoeken naar zenders te veel zenders worden gevonden door de lokale zoekmodus in te stellen.

  • Seite 170: Automatisch Opslaan

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 28 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Automatisch opslaan Houd de toets AS/PS ongeveer twee seconden lang ingedrukt. De huidige frequentie-instelling wordt op de zes sterkste zenders doorzocht. De gevonden zenders worden automatisch opgeslagen op programmalocaties 1 t/m 6.

  • Seite 171: Radiomodus: Rds (Radio Data System)

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 29 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Radiomodus: RDS (Radio Data System) Het Radio Data System is een service van de radio-omroepen. Naast de gebruikelijke muzikale en gesproken bijdragen wordt extra informatie uitgezonden in de vorm van gecodeerde digitale signalen die door de autoradio kunnen worden weergegeven.

  • Seite 172: Ta - Verkeersinformatie

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 30 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 TA – Verkeersinformatie ‘ ’ (‘Traffic Announcement’) is de modus voor verkeersinformatie. Als de zender RDS-signalen uitzendt en verkeersinformatie biedt, wordt als de TA- functie is ingeschakeld onmiddellijk vanuit andere modi, zoals cd, overgeschakeld naar de radio als er verkeersinformatie wordt uitgezonden.

  • Seite 173: Pty-Functies

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 31 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 PTY-functies ‘PTY’ (‘Program Type Code’) is een functie waarbij de autoradio gericht zoekt naar zenders met een vooraf gekozen soort programma-inhoud. Deze service wordt in toenemende mate door de radio-omroepen ondersteund. U kunt het PTY-menu activeren door op de toets PTY te drukken.
  • Seite 174 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 32 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 LIGHT M: Licht klassieke muziek CLASSICS: Klassieke muziek OTHER M: Andere muziek WEATHER: Weer FINANCE: Geldwezen, beurs CHILDREN: Kinderprogramma’s SOCIAL: Sociale onderwerpen, activiteiten RELIGION: Godsdienst, ethiek PHONE IN: Zender met belmogelijkheid TRAVEL: Reizen LEISURE: Vrijetijdsactiviteiten JAZZ: Jazz...

  • Seite 175: Gebruik Met Gegevensdragers (Audio-Cd's, Mp3, Usb, Sd/Mmc, Av In)

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 33 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Gebruik met gegevensdragers (Audio-cd’s, MP3, USB, SD/MMC, AV IN) De autoradio beschikt over verschillende stations en aansluitingen en kan verschillende indelingen afspelen: Stations en aansluitingen Gegevensdragers en indelingen Cd-/dvd-station Voor dvd’s en video’s.
  • Seite 176 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 34 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Cd-/dvd-station Het cd-station bevindt zich achter het bedieningspaneel. Cd’s of dvd’s plaatsen en verwijderen Druk op het apparaat op de uitwerptoets . Het bedieningspaneel komt omlaag. Schuif de cd of dvd met het label naar boven in de sleuf.

  • Seite 177: Usb-Aansluiting

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 35 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Geen ‘overspringen’ bij schokken Het apparaat is uitgerust met een functie die schokken compenseert, bijvoorbeeld op hobbelige wegen, en zorgt voor gelijkmatig afspelen, ook als het apparaat beweegt. Bij het inschakelen van het apparaat wordt automatisch het geheugen gevuld met gegevens: –...

  • Seite 178: Sd/Mmc-Kaartlezer

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 36 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 SD/MMC-kaartlezer Het SD/MMC-station bevindt zich achter het bedieningspaneel. Kaart plaatsen en verwijderen Druk op de toets om het bedieningspaneel los te maken. Schuif de geheugenkaart met de contactpunten naar beneden en de afgeronde hoek aan de rechterkant in de kaartsleuf.
  • Seite 179 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 37 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Over dvd’s Video-dvd’s zijn onderverdeeld in titels en hoofdstukken. Eén dvd kan meer dan één titel bevatten, die elk weer uit meer hoofdstukken kunnen bestaan. Titels en hoofdstukken zijn doorlopend genummerd. Met de dvd-speler in uw autoradio kunt u dvd’s afspelen met regiocode 2 (Europa) of 0 (geschikt voor elke dvd-speler).

  • Seite 180: Afspeelfuncties

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 38 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Afspeelfuncties Veel van de hier beschreven functies moeten met de toetsen van de afstandsbediening geactiveerd worden. MP3/WMA-display Druk op de toets DISP. Er verschijnt een scherm zoals hier afgebeeld: Links ziet u de mappen, rechts de muzieknummers.
  • Seite 181 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 39 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Snel terug-/vooruitspoelen Druk meer keren op om het snel doorspoelen in stappen te versnellen: 2X > 4X > 8X > 20X > de normale afspeelsnelheid. Ook met komt u op de normale afspeelsnelheid terug. Slowmotion (dvd, VCD, SVCD) Door de toets /SLOW meer keren in te drukken, kunt u het afspelen in...

  • Seite 182: Zoomfunctie

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 40 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Keuze van de taal van spraak en ondertiteling (dvd) Als de dvd voorzien is van geluid en/of ondertitels in meerdere talen, dan kunt u met de toets AUDIO een andere taal voor het geluid kiezen en met SUB-T een andere taal voor de ondertitels.
  • Seite 183 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 41 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Titelprogrammering Druk tijdens het afspelen op de toets PROGom het programmeermenu te openen. VCD/SVCD/Audio-cd Dvd/MP3/MPEG4 Ga met de pijltoetsen naar de eerste programmaplaats. Voer met de cijfertoetsen de gewenste titel in. Bij dvd’s geeft u de titel (‘T’) en het hoofdstuk (‘C’) waarin de titel zich bevindt op.

  • Seite 184: Afspeelinformatie Oproepen

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 42 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Afspeelinformatie oproepen Houd de toets SUB-T een of tweemaal ingedrukt om informatie over de huidige afspeelstatus te krijgen. VCD/cd/MP3/JPEG Betekenis van de weergegeven informatie DVD / VCD Soort schijf TT 1/3 Huidige titel / totaal aantal titels Huidig hoofdstuk / totaal aantal hoofdstukken...

  • Seite 185: Het Dvd-Menu

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 43 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Playbackcontrol; alleen bij VCD 2.0 met PBC Een titel wordt herhaald Herhaling Een map wordt herhaald De hele schijf wordt herhaald Herhalingsmodus verlaten Het dvd menu Met de toets SETUP roept u de dvd-setup op. Hier kunt u instellingen maken in verband met het afspelen van dvd’s.

  • Seite 186: Audio Setup

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 44 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 nadat er enkele minuten lang niets meer op het scherm gebeurd is. TV TYPE: tv-beeldformaat. Stel het beeldformaat in in overeenstemming met de dvd. 4:3 PS (‘Pan Scan’), 4:3 LB (‘Letterbox’) of 16:9.
  • Seite 187 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 45 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Lage tonen versterken (B, -4, -2) of hoge tonen versterken KEY: (+2, +4, #) DIGITAL SETUP: Digitale instellingen OP MODE: LINE OUT: Het geluid wordt doorgegeven met de bewerkingen erop toegepast.

  • Seite 188: In Geval Van Storingen

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 46 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 In geval van storingen PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK/OPLOSSING Het apparaat kan niet Het contact staat niet aan. worden ingeschakeld. Een van de zekeringen is defect. De cd wordt niet geladen Er zit al een cd in de autoradio.

  • Seite 189: Technische Gegevens

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 47 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Technische gegevens Algemeen Voeding: DC 12 V, min aan massa Afmetingen apparaat: 180 x 175 x 55 mm (B x D x H) TFT-lcd-display: 3,5 inch (960 x 240 pixels) Uitgangsvermogen: max.

  • Seite 190: Afvalverwijdering

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 48 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Afvalverwijdering Verpakking Niet meer benodigde verpakkingen en hulpmiddelen daarvoor kunnen worden gerecycled en dienen als herbruikbaar materiaal te worden afgevoerd. Apparaat Behandel het apparaat op het eind van de levensduur in geen geval als gewoon huisvuil.
  • Seite 191 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 1 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Obsah Přehled ........3 Dálkové...
  • Seite 192 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 2 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Základní nastavení autorádia (MENU) ..... 24 Provoz rádia: základní funkce ....26 Volba pásma .

  • Seite 193: Přehled

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 3 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Přehled Ovládací panel : stisknutím na několik sekund přístroj vypnete (zapnutí je možné libovolným tlačítkem s výjimkou MODE: volba provozního režimu : při stisknutí tohoto tlačítka se ovládací panel elektricky vyklopí dopředu, a zpřístupní...
  • Seite 194 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 4 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 : vyhledávání stanic směrem vzad; na začátek skladby a na předchozí skladbu; delší stisknutí – rychlé přehrávání směrem vzad 16. PTY („Program Type“): vyhledání stanice s určitým programovým obsahem LOC: delším stisknutím přepínáte mezi lokálními (LOC) a vzdálenými (DX) stanicemi (viz stranu 27)

  • Seite 195: Dálkové Ovládání

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 5 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Dálkové ovládání : zapnutí a vypnutí přístroje 2. DISP: zobrazení informací o aktuálním provozním režimu 3. MODE: opakovaným mačkáním volíte provozní režim : otevření ovládacího panelu (nelze v režimu DVD); SLOW: zpomalené...
  • Seite 196 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 6 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 17. 9: numerické tlačítko 9 PTY („Program Type“): vyhledání stanice s určitým programovým obsahem 18. 8: numerické tlačítko 8 AF/REG („Alternative Frequency“): krátkým stisknutím zapnete a vypnete režim AF; delším stisknutím zapnete a vypnete v režimu AF funkci regionálního programu;...

  • Seite 197: Uvedení Dálkového Ovladače Do Provozu

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 7 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Uvedení dálkového ovladaèe do provozu Dálkový ovladač se dodává s nainstalovaným lithiovým napájecím článkem (CR 2025, 3 V). Na ochranu při přepravě je mezi kontakty vložena plastová fólie. Zasuňte západku (1) trochu dovnitř.

  • Seite 198: Bezpečnostní Pokyny

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 8 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Bezpečnostní pokyny Informace o tomto návodu Před uvedením přístroje do provozu si pozorně prostudujte bezpečnostní předpisy. Dbejte na varování uvedená na přístroji a v návodu k obsluze. Návod k použití uchovávejte v autě. Při prodeji nebo předávání zařízení...

  • Seite 199: Opravy Nikdy Neprovádějte Sami

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 9 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Opravy nikdy neprovádějte sami Před montáží zkontrolujte, zda kabely a přístroj nejsou poškozené. Jsou li pouzdro přístroje nebo kabely poškozeny, přístroj nepoužívejte. V žádném případě se nepokoušejte přístroj sami otevírat ani opravit.

  • Seite 200: Čištění Přístroje

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 10 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Nikdy nezaměňujte polaritu. Baterie nikdy nevybíjejte vysokým výkonem. Baterie nikdy nezkratujte. Baterie nikdy nevystavujte nadměrnému teplu, například slunečnímu záření, ohni a podobně! Baterie nerozebírejte a nedeformujte. Mohlo by dojít k poranění rukou či prstů, nebo by se vám mohla do očí nebo na pokožku dostat kapalina z baterie.

  • Seite 201: Rozsah Dodávky

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 11 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Rozsah dodávky Zkontrolujte laskavě úplnost dodávky. Není li dodávka kompletní, do 14 dnů od koupě nás informujte. Při zakoupení produktu získáte: autorádio; ovládací panel; dálkový ovladač včetně baterie; adaptační...

  • Seite 202: Instalace

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 12 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Instalace Pokyny pro instalaci Před instalací odpojte záporný pól autobaterie! Hrozí nebezpečí zkratu a úderu elektrickým proudem! Kabel k ruèní brzdì a kabel couvací kamery (stranu 16) smìjí pøipojovat jen odborníci.

  • Seite 203: Iso Šachta A Přípojky

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 13 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 ISO šachta a přípojky Autorádio je určeno k instalaci do standardní montážní ISO šachty. Šachta musí mít velikost nejméně 53 × 182 mm. ISO šachta je normálně vybavena dvěma ISO konektory a jedním anténním konektorem.
  • Seite 204 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 14 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Poté přesuňte montážní rámeček pomocí klíčů dozadu přes přístroj (3). Zastrčte montážní rámeček do ISO šachty. Pro upevnění montážního rámečku v montážní šachtě ohněte šroubovákem směrem ven co nejvíce upevňovacích plíšků.

  • Seite 205: Přípojky Na Zadní Straně Rádia

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 15 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Přípojky na zadní straně rádia Přehled zadní strany autorádia: Příprava kabelových spojů Neodstraňujte štítky z kabelů. Potřebujete je ke správnému připojení. Vytáhněte přípojky, jež se nacházejí v ISO šachtě auta, co nejvíce ven, abyste je mohli propojit s přípojkami na autorádiu.
  • Seite 206 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 16 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 4. Propojte kabel s barevnými zdíøkami dle oznaèení s odpovídajícími konektory v automobilu (viz také následující kapitolu). Používáte li externí zesilovač, můžete jej připojit pomocí červené a bílé audiozdířky typu cinch.
  • Seite 207 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 17 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Schematické znázornìní pøipojení – nechejte provádìt jen odborníky. 1. Rùžový kabel couvací kamery „CAMERA CONTROL (B+)“ na autorádiu 2. Svorka k připojení růžového kabelu 3. Stávající kabel couvacího světlometu Test paměti stanic V některých modelech vozidel je v ISO konektoru ISO bloku A z výroby zaměněno standardní...

  • Seite 208: Vložení Autorádia

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 18 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Vložení autorádia Zasuňte autorádio opatrně až do zaklapnutí (zapadnutí) do montážního rámečku. Při zasouvání dávejte pozor na položené kabely; nesmějí být zalomené, přiskřípnuté ani se uvádět pod napětí. Ovládací...

  • Seite 209: Obnovení Nastavení Z Výroby

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 19 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Kontakty Při sejmutí ovládacího panelu jsou obnaženy kontakty na ovládacím panelu a na rádiu. Dávejte pozor, aby se obnažené kontakty neznečistily. Autorádio by nemuselo bezvadně fungovat. Ovládací panel vždy uchovávejte v pouzdře.

  • Seite 210: Vysvětlení Kabelů

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 20 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Vysvětlení kabelů Vysvětlení kabelů slouží pro případy, v nichž je nutné kabely položit individuálně. Za tímto účelem se obrat’te na specializovaný servis a předejte mu dodávané ISO konektory a informace uvedené v této kapitole.
  • Seite 211 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 21 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Přehled ISO konektoru B: reproduktory Pokud má vůz jen přední reproduktory a kabely pro zadní reproduktory nejsou zapotřebí, je nutné obnažené konce těchto kabelů správně izolovat. CZ-21...
  • Seite 212 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 22 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Obsazení konektorového ISO bloku na autorádiu ISO blok BLOK B – BLOK A – napájení reproduktory Vpravo vzadu + Vpravo vzadu Vpravo vepředu + 3 Vpravo vepředu Trvalé plus (permanentní 12V palubní...

  • Seite 213: Všeobecné Funkce

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 23 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Všeobecné funkce Rádio nezapínejte na delší dobu bez běžícího motoru. Mohlo by dojít k vybití autobaterie, v důsledku čehož by nebylo možné vozidlo nastartovat. Čas Autorádio je vybaveno hodinami řízenými signálem RDS. Automaticky se nastavují...

  • Seite 214: Obnovení Nastavení Z Výroby

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 24 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Obnovení nastavení z výroby Chcete li autorádio navrátit do stavu, v němž se nacházelo při dodání, stiskněte špičatým předmětem, například kuličkovým perem, tlačítko v otvoru RESET. Nachází se za ovládacím panelem. Tlačítko RESET stiskněte –...
  • Seite 215 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 25 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 AUDIO: nabídka zvuku VOLUME Hlasitost. Zde můžete nastavit základní hlasitost, s níž se autorádio zapíná. BASS Basy. TREBLE Výšky. BALANCE L-R Poměr hlasitosti levého a pravého reproduktoru. FADER R.F Fader;...

  • Seite 216: Provoz Rádia: Základní Funkce

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 26 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Provoz rádia: základní funkce V režimu rádia obsahuje základní displej následující informace: Volba pásma Pro přepnutí mezi pásmy velmi krátkých vln FM (FM1, FM2, FM3) a středních vln AM (MW1 a MW2) stiskněte tlačítko BAND. Pro každé pásmo můžete uložit šest stanic.

  • Seite 217: Uložení Stanice Do Paměti

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 27 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Režim lokálního vyhledávání Nalezení příliš mnoha stanic při automatickém hledání můžete zabránit nastavením režimu lokálního vyhledávání. V tomto režimu jsou nalezeny jen stanice se silným signálem. Chcete li nalézt také vzdálenější stanice, vypněte tlačítkem LOC (LO/DX) režim LOC.

  • Seite 218: Vyvolání Uložených Stanic

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 28 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Vyvolání uložených stanic Vyvolání jednotlivých stanic Tlačítkem BAND zvolte pásmo. Stisknutím jednoho z tlačítek stanic 1 až 6 znovu vyvoláte uloženou stanici. Přehrání ukázek uložených stanic Můžete vyvolat stanice uložené v aktuálním pásmu. Tlačítkem BAND zvolte pásmo.

  • Seite 219: Provoz Rádia: Radio Data System

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 29 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Provoz rádia: Radio Data System Radio Data System je služba poskytovaná provozovateli rozhlasových stanic. Vedle obvyklých hudebních a mluvených příspěvků jsou vysílány další informace v podobě kódovaných digitálních signálů, které mohou být zobrazovány autorádiem.

  • Seite 220: Ta - Dopravní Zpravodajství

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 30 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Režim regionálního programu Některé stanice vysílají v určitou denní dobu regionální programy. V režimu regionálního programu se rádio nemůže přepnout na jinou frekvenci vysílající jiný regionální program. Chcete li režim regionálního programu zapnout či vypnout, stiskněte na déle než...

  • Seite 221: Funkce Pty

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 31 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Funkce PTY „PTY“ („Program Type Code“) je funkcí, při jejímž aktivování autorádio cíleně vyhledává stanice s předem volitelným programovým obsahem. Tato služba je podporována stále více provozovateli rozhlasových stanic. Pro aktivaci nabídky PTY stiskněte tlačítko PTY.
  • Seite 222 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 32 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 LIGHT M: lehká klasická hudba CLASSICS: klasická hudba OTHER M: jiná hudba WEATHER: poasí FINANCE: finance, burza CHILDREN: dtské programy SOCIAL: spoleenské události, aktivity RELIGION: víra, etika PHONE IN: stanice pijímající telefonické hovory poslucha TRAVEL: cestování...

  • Seite 223: Provoz S Datovými Nosiči (Hudební Dvd, Cd, Mp3, Usb, Sd/Mmc, Aux)

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 33 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Provoz s datovými nosiči (hudební DVD, CD, MP3, USB, SD/MMC, AUX) Autorádio je vybaveno různými mechanikami a přípojkami a je schopno přehrávat různé zvukové formáty: Mechaniky a přípojky Datové...

  • Seite 224: Mechanika Cd/Dvd

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 34 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Mechanika CD/DVD Mechanika CD/DVD se nachází za ovládacím panelem. Vkládání a vyjímání kompaktních disků Stiskněte tlačítko vysunutí na hlavním přístroji. Ovládací panel se sklopí. Zasuňte kompaktní disk do štěrbiny potištěnou stranou nahoru.

  • Seite 225: Přípojka Usb

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 35 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Absence „přeskakování“ při otřesech Přístroj je vybaven funkcí, která vyrovnává otřesy vznikající například na nerovných silnicích a zaručuje absenci přerušení i při pohybech přístroje. Při zapnutí přístroje se pamět’ automaticky naplní daty: –...

  • Seite 226: Přípojka Av In

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 36 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Nachází li se přístroj v jiném režimu (rádio, CD), můžete přípojku USB zvolit tlačítkem MODE. Přípojka AV IN Pomocí 3,5mm jacku můžete ke zdířce autorádia AUX IN připojit další audiozařízení, např.

  • Seite 227: Funkce Přehrávání

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 37 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Funkce pøehrávání Mnoho ze zde popsaných funkcí je nutné aktivovat tlačítky na dálkovém ovládání. MP3/WMA Stiskněte tlačítko DISP. Zobrazí se obrazovka dle níže uvedeného vyobrazení: Na levé straně se zobrazují složky, na pravé straně tituly. Tlačítky se šipkami vyberte složku nebo titul a stiskněte tlačítko ENTER, čímž...
  • Seite 228 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 38 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Rychlý posun dozadu/dopředu Mačkáte li opakovaně tlačítko , resp. , zapínáte zrychlené přehrávání v několika stupních: 2× > 4× > 8× > 20× > normální přehrávání. K běžnému přehrávání se vrátíte také tlačítkem Zpomalené...
  • Seite 229 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 39 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Náhodné přehrávání skladeb Stiskněte tlačítko RDM. Spustí se náhodné přehrávání. Opětovným stisknutím tlačítka obnovíte normální přehrávání. Výběr jazyka / výběr titulků (DVD) Obsahuje li DVD více jazyků nebo titulky, můžete tlačítkem AUDIO vybrat jiný...
  • Seite 230 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 40 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Programování titulů / skladeb Nabídku programování otevřete stisknutím tlačítka PROG v průběhu přehrávání. VCD / SVCD / Audio CD DVD/MP3/MPEG4 Tlačítky se šipkami přejděte na první pozici programu. Numerickými tlačítky zadejte požadovaný...

  • Seite 231: Vyvolání Informací O Přehrávání

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 41 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Vyvolání informací o pøehrávání Informace o aktuálním stavu přehrávání si zobrazíte tak, že jednou či dvakrát podržíte stisknuté tlačítko SUB-T. VCD/CD/MP3/JPEG Význam symbolù DVD/VCD Druh disku TT 1/3 Aktuální...

  • Seite 232: Nabídka Disku Dvd

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 42 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Playback Control; jen u disků VCD 2.0 s funkcí Opakuje se titul Opakován í Opakuje se složka Opakuje se celý disk Opuštění režimu opakování Nabídka disku DVD Nastavení DVD otevřete tlačítkem SETUP. Zde můžete provádět nastavení přehrávání...

  • Seite 233: Language Setup

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 43 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 SYSTEM SETUP: nastavení systému TV SYSTEM: Norma výstupního TV signálu. PAL: barevný formát běžný v evropských zemích; NTSC: formát běžný v Severní Americe. AUTO SELECT: formát barev bude rozpoznán automaticky.

  • Seite 234: Digital Setup

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 44 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 DIGITAL SETUP: nastavení digitálních funkcí OP MODE: LINE OUT: Vyrovnání rozdílných úrovní hlasitosti. RF REMOD: Přehrávání zvuku s nezměněnou hlasitostí. DYNAMIC RANGE: Zde můžete po jednotlivých stupních nastavit dynamiku zvuku (viz OP MODE).

  • Seite 235: Odstraňování Poruch

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 45 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Odstraňování poruch PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA / ŘEŠENÍ Přístroj nelze zapnout. Není zapnuté zapalování. Vadná jedna z pojistek. CD se nezasunulo nebo V autorádiu se ještě nachází CD. nevysunulo. CD bylo vloženo obráceně.

  • Seite 236: Technické Údaje

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 46 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Technické údaje Obecné informace Provozní napětí: DC 12 V, záporné uzemnění Rozměry přístroje: 180 × 175 × 55 mm (Š × H × V) TFT LCD displej: 3,5 palce (960 × 240 obrazových bodù) Výstupní...

  • Seite 237: Pokyny Pro Likvidaci

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 47 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Pokyny pro likvidaci Obal Nepoužité obaly a balicí pomůcky lze recyklovat. Likvidujte tyto předměty zásadně v rámci recyklačního systému. Přístroj Na konci životnosti nevyhazujte přístroj v žádném případě do běžného domovního odpadu.
  • Seite 238 82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 48 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08...

  • Seite 239: Warranty Terms

    82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 1 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08 Warranty Terms Garantiebedingungen Deutschland ..... 2 Garantiebedingungen Österreich ..... . 6 Garantievoorwaarden Nederland .

  • Seite 240: Garantiebedingungen Deutschland

    I. Allgemeine Garantiebedingungen 1. Allgemeines Die Garantie beginnt immer am Tag des Einkaufs des MEDION Gerätes von der ME- DION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION und bezieht sich auf Ma- terial- und Produktionsschäden aller Art, die bei normaler Verwendung auftreten können.
  • Seite 241 Format oder mit ungeeigneter Software erstellt wurden. Sollte sich bei der Reparatur herausstellen, dass es sich um einen Fehler handelt, der von der Garantie nicht gedeckt ist, behält sich MEDION das Recht vor, die an- fallenden Kosten in Form einer Handling Pauschale sowie die kostenpflichtige Re- paratur für Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag dem Kunden in...

  • Seite 242: Besondere Garantiebedingungen Für Medion Pc,Notebook, Pocket Pc (Pda) Und Geräten Mit Navigationsfunktion (Pna)

    Kartenmaterial bei Geräten mit Navigationsfunktion wird keine Garantie für die Vollständigkeit übernommen. Bei der Reparatur des MEDION Gerätes kann es notwendig sein, alle Daten vom Ge- rät zu löschen. Stellen Sie vor dem Versand des Gerätes sicher, dass Sie von allen auf dem Gerät befindlichen Daten eine Sicherungskopie besitzen.

  • Seite 243: Besondere Garantiebedingungen Für Die Vorort Reparatur Bzw. Den Vorort Austausch

    Soweit sich aus der dem Gerät anliegenden Garantiekarte ein Anspruch auf Vorort Reparatur bzw. Vorort Austausch ergibt, gelten die besonderen Garantiebedingun- gen für die Vorort Reparatur bzw. Vorort Austausch für Ihr MEDION Gerät. Zur Durchführung der Vorort Reparatur bzw. des Vorort Austauschs muss von Ihrer Seite Folgendes sichergestellt werden: Mitarbeitern der MEDION muss uneingeschränkter, sicherer und unverzüglicher...

  • Seite 244: Garantiebedingungen Österreich

    Zeitpunkt des Einkaufs des Gerätes geltenden Allgemeinen Verkaufs- und Ge- schäftsbedingungen ("AGB") der MEDION Austria GmbH. Die geltende Fassung der AGB ist auf der Homepage der MEDION Austria ( http://www.MEDION.at ) ein- sichtbar. Die Garantie beginnt immer am Tag der Übergabe des gekauften MEDION Gerätes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION und bezieht sich auf Material- und Produktionsschäden aller Art, die bei normaler Verwendung...
  • Seite 245 Format oder mit ungeeigneter Software erstellt wurden. Sollte sich bei der Reparatur herausstellen, dass es sich um einen Fehler handelt, der von der Garantie nicht gedeckt ist, behält sich MEDION das Recht vor, die an- fallenden Kosten in Form einer Handling Pauschale, sowie die kostenpflichtige Re- paratur für Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag und Zustimmung...
  • Seite 246 Kartenmaterial bei Geräten mit Navigationsfunktion wird keine Garantie für die Vollständigkeit übernommen. Wie auch in der AGB angeführt kann es sein, dass bei der Reparatur des MEDION Gerätes alle Daten vom Gerät gelöscht werden müssen. Stellen Sie vor dem Ver- sand des Gerätes sicher, das Sie von allen auf dem Gerät befindlichen Daten eine...
  • Seite 247 Soweit sich aus der dem Gerät anliegenden Garantiekarte ein Anspruch auf Vorort Reparatur bzw. den Vorort Austausch ergibt, gelten die besonderen Garantiebedin- gungen für die Vorort Reparatur bzw. Vorort Austausch für Ihr MEDION Gerät. Zur Durchführung der Vorort Reparatur bzw. den Vorort Austausch muss von Ihrer Seite folgendes sichergestellt werden: Mitarbeiter der MEDION muss uneingeschränkter, sicherer und unverzüglicher...

  • Seite 248: Garantievoorwaarden Nederland

    I. Algemene garantievoorwaarden Algemeen De garantie begint altijd op de dag dat het MEDION product bij MEDION of bij een officiële MEDION handelspartner is gekocht (koopdatum aankoopbewijs of datum origele afleveringsbon) en heeft betrekking op alle soorten materiaal- en produc- tiefouten die bij normaal gebruik kunnen ontstaan.
  • Seite 249 2. Omvang en levering van garantieprestaties In het geval er sprake is van een door deze garantie gedekt defect aan uw MEDION product, garandeert MEDION met deze garantie de reparatie of de vervanging van het MEDION product of een onderdeel hiervan. De beslissing tussen reparatie dan wel vervanging van het product berust bij MEDION.
  • Seite 250 Mocht tijdens het onderzoek naar het defecte product blijken dat het defect niet wordt gedekt door de garantie, dan zal MEDION u hiervan op de hoogte stellen en u hierbij in de gelegenheid stellen om aan de hand van een offerte een beslissing te nemen over de vraag of u het defecte product toch gerepareerd/vervangen wenst te zien.
  • Seite 251 De garantie dekt de materiaal- en arbeidskosten voor het herstel van de functionaliteit van het betreffende MEDION product. Gebruik van hardware bij uw product die niet door MEDION is geproduceerd dan wel door MEDION is verkocht, is verwijderen kan de garantie doen vervallen als daardoor bewijsbaar schade aan het MEDION product of de meegeleverde opties ontstaan is.

  • Seite 252: Bijzondere Garantiebepalingen Voor De Reparatie Aan Huis Respectievelijk De Omruiling Aan Huis

    Telecommunicatiemiddelen die noodzakelijkerwijs gebruikt dienen te worden door de MEDION medewerker om zijn opdracht uit te kunnen voeren, voor test- en diagnosedoeleinden alsmede voor het oplossen van de klacht spatie verwij- deren, moeten door u kostenloos ter beschikking gesteld worden.

  • Seite 253: Garantiebedingungen Schweiz

    Produkt Hochpräzisions-Komponenten enthält, die bei unsachge- mäßer Handhabung verkratzt oder beschädigt werden können. Die Garantie beginnt immer am Tag des Einkaufs des MEDION Gerätes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION und bezieht sich auf Material- und Produktionsschäden aller Art, die bei normaler Verwendung auftre-...
  • Seite 254 Format oder mit ungeeigneter Software erstellt wurden. Sollte sich bei der Reparatur herausstellen, dass es sich um einen Fehler handelt, der von der Garantie nicht gedeckt ist, behält sich MEDION das Recht vor, die an- fallenden Kosten in Form einer Handling Pauschale, sowie die kostenpflichtige Re- paratur für Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag dem Kunden in...
  • Seite 255 Geräten mit Navigationsfunktion wird keine Garantie für die Vollständigkeit übernommen. Bei der Reparatur des MEDION Gerätes kann es notwendig sein, alle Daten vom Ge- rät zu löschen. Stellen Sie vor dem Versand des Gerätes sicher, das Sie von allen auf dem Gerät befindlichen Daten eine Sicherungskopie besitzen.
  • Seite 256 Soweit sich aus der dem Gerät anliegenden Garantiekarte ein Anspruch auf Vorort Reparatur bzw. den Vorort Austausch ergibt, gelten die besonderen Garantiebedin- gungen für die Vorort Reparatur bzw. Vorort Austausch für Ihr MEDION Gerät. Zur Durchführung der Vorort Reparatur bzw. den Vorort Austausch muss von Ihrer Seite folgendes sichergestellt werden: Mitarbeiter der MEDION muss uneingeschränkter, sicherer und unverzüglicher...

  • Seite 257: Garantie Limitée Suisse

    à l'appareil. Veuillez conserver précieusement la preuve d'achat originale et le bon de garantie. MEDION et son partenaire agréé se réservent le droit de refuser une réparation sous garantie ou une confirmation de garantie si cette preuve ne peut être fournie.
  • Seite 258 S'il devait apparaître lors de la réparation qu'il s'agit d'un défaut n'étant pas cou- vert par la garantie, MEDION se réserve le droit de facturer au client les frais engen- drés sous forme de forfait de manutention, ainsi que les frais de réparation pour le matériel et le travail effectué, lesquels sont présentés au client dans un devis.
  • Seite 259 Il est expressément signalé que, dans le cas d'une réparation, l'état de livraison sera rétabli. MEDION ne se porte pas garant pour les frais dus à une configuration de DE-AT-NL-CH-...
  • Seite 260 : Il doit être accordé au collaborateur de MEDION un accès aux appareils sans re- striction, en toute sécurité et sans délai.

  • Seite 261: Garanzia Limitata Svizzera

    La garanzia entra sempre in vigore il giorno dell'acquisto dell'apparecchio MEDION nei nostri stabilimenti oppure presso un rivenditore ufficiale della MEDION e copre tutti i danni dei materiali e di produzione che possono verificarsi durante il normale utilizzo. La durata della garanzia è indicata nella scheda di garanzia allegata; quest'ultima è...
  • Seite 262 è coperto dalla garanzia, MEDION si riserva il diritto di addebitarLe le spese sostenute sotto forma di un forfait di hand- ling e di inviarLe un preventivo di spesa per le riparazioni che MEDION dovrà ese- guire a titolo oneroso.
  • Seite 263 Per i supporti di dati sui quali MEDION fornisce il software, come ad es. dischetti e CD- ROM, MEDION garantisce l'assenza di difetti del materiale e di produzione per una durata di 90 giorni dall'acquisto effettuato presso i stabilimenti della MEDION o un rivenditore autorizzato della MEDION.
  • Seite 264 Garantire ai collaboratori della MEDION accesso illimitato, sicuro ed immediato agli apparecchi. Mettere a disposizione dei collaboratori della MEDION, a Sue spese, gli apparec- chi di telecomunicazione necessari per l'esecuzione regolamentare dell'incarico, per motivi di verifica e diagnosi o per l'eliminazione dei guasti.