Inhaltsverzeichnis
Werbung
D
MTC Medion Technologie Center
Freiherr-vom-Stein-Str. 131
D-45473 Mülheim / Ruhr
Tel. 01805 / 633 633 • Fax 01805 /566 566
(0,12 Euro/Minute innerhalb des Festnetzes )
ce-support@medion.com
http://www.medion.com
F
Medion France
ZAC de La Bertraie
Route de Sablé
F-72270 VILLAINES SOUS
MALICORNE
hotline@medion.fr
www.medion.fr
E
Medion Service Center
Visonic S.A.
Alejandro Sanchez 95- 97
28019 Madrid
Hot-Line: 902 15 14 48
Fax: 914 60 47 72
E-Mail: hotline@visonic.es
GB
Medion Electronics Ltd.
120 Faraday Park
Faraday Road
Dorcan
Swindon SN3 5JF
Wilts
Hot-Line: 0870 727 03 70
Fax: 017 93 71 57 16
E-Mail: hotline@medion.co.uk
I
Medion Service Center
Zona Industriale
Pianodardine
83100 Avellino-Italy
Tel.: 199 101 295
medionservicecenter@it.flextronics.com
NL
Medion Service Center
J. F. Kennedylaan 16a
NL-5981 XC Panningen
Hot-Line: 0900 / 633 6330
Fax: 0900 / 665 5660
E-Mail: CE-infoNL@medion.com
RDS AUTORADIO MIT CD/MP3-SPIELER
RDS CARRADIO WITH CD/MP3-PLAYER
AUTORADIO RDS AVEC LECTEUR CD/MP3
AUTORADIO RDS CON LETTORE CD/MP3
RADIO PARA COCHE RDS CON REPRODUCTOR CD/MP3
RDS AUTORADIO MET CD/MP3-SPELER
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D'INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES DE MANEJO
BEDIENINGSHANDLEIDING
MD 41681
MSN 5001 4668
Mit Bluetooth™ Technik
With Bluetooth™ System
Avec technique Bluetooth™
Con tecnica Bluetooth™
Con técnica Bluetooth™
Met Bluetooth™ techniek
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion pro2
Inhaltszusammenfassung für Medion pro2
- Seite 1 RDS CARRADIO WITH CD/MP3-PLAYER AUTORADIO RDS AVEC LECTEUR CD/MP3 AUTORADIO RDS CON LETTORE CD/MP3 RADIO PARA COCHE RDS CON REPRODUCTOR CD/MP3 RDS AUTORADIO MET CD/MP3-SPELER MTC Medion Technologie Center Medion Electronics Ltd. Freiherr-vom-Stein-Str. 131 120 Faraday Park D-45473 Mülheim / Ruhr...
- Seite 2 BEDIENELEMENT/OPERATING PANEL/PANNEAU DE COMMANDE ELEMENTI DI COMANDO/ELEMENTO DE MANDO/BEDIENINGSELEMENT...
-
Seite 3: Funktionen
Funktionen PTY: Programm Type Code Beinhaltet Programme wie Nachrichten, Musik, Sport usw., abhängig von der Sendeanstalt. Traffic Announcement Identification Identifizierungsdaten über Verkehrsinformationen, die übertragen werden können. Einschalten des RDS-Modus EJECT: CD-Auswurf CD-Fach: Zum Einschieben der CD MODE: Umschaltung Radio/CD/MP3 RELEASE: Bedienteil Abnahme ILL/PWR Ein-/Ausschalter... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Montage..................4 Entfernen der Schraube vor der Montage ........4 DIN Frontmontage (Methode A) ..........4 Montage des Geräts ............4 Ausbau des Geräts ..............5 DIN Rückmontage (Methode B) ..........6 Verwendung der abnehmbaren Frontblende ......7 Kabelanschluss ................8 Bedienung ..................9 Gerät ein-/ausschalten und Beleuchtung ........9 Frontblende entriegeln ...............9 Klangregelung ................9 Lautstärke ................10... -
Seite 5: Montage
Montage Anmerkungen: DIN FRONT-/RÜCKMONTAGE Gerät kann Hilfe • Installieren Sie das Gerät an einem Gewindelöchern an den Seiten des Ort, üblichen Gerätegehäuses wahlweise "vorn" (kon- Fahrfunktionen nicht beeinträchtigt. ventionelle DIN Frontmontage) oder "hin- • Schließen Sie das Gerät vor dem end- ten"... -
Seite 6: Ausbau Des Geräts
Montage Rahmen Danach entnehmen Sie aus dem mitgelie- L-Schlüssel ferten Schraubensortiment eine Blechschneidschraube (5 x 25 mm) und eine Unterlegscheibe und befestigen da- mit das andere Ende des Metallbandes an einem stabilen Metallteil unterhalb des Armaturenbretts. Das Band dient gleich- zeitig dazu, das Gerät ordnungsgemäß... -
Seite 7: Din Rückmontage (Methode B)
Montage 4. Betätigen Sie die OPEN-Taste nach Zur Befestigung des Geräts an die dem Entfernen des Passrings erneut, Montagewinkel des Fahrzeugherstellers. um die Frontblende wieder nach oben 1. Richten Sie den Winkel so aus, dass gleiten zu lassen. Führen Sie die mit- sich die Bohrungen des Winkels ge- gelieferten Schlüssel in die Schlitze an nau über den Bohrungen des Geräts... -
Seite 8: Verwendung Der Abnehmbaren Frontblende
Verwendung der abnehmbaren Frontblende Abnehmen der Frontblende 1. Bei Betätigung der OPEN-Taste gleitet die Frontblende nach unten. Taste Unterseite 2. Sobald sich die Blendenhalterung in Aufwärtsstellung befindet, bringen Sie Offen die eine Seite der Frontblende in die 2. Bei erneuter Betätigung der OPEN- korrekte Position und schieben Sie die Taste gleitet die Frontblende nach andere Seite in die Halterung, bis Sie... -
Seite 9: Kabelanschluss
Kabelanschluss AUTORADIO RÜCKSEITE Antennen Verbindung Zündschloss- schalter (B+) Speicher RCA Kabel rechts rot rosa Back-up links weiss Erdanschluss schwarz (B-)(Masse) gelb Strom- antenne grün grau vorne links vorne rechts Lautsprecher Lautsprecher grün/schwarz grau/schwarz blau weiss hinten links hinten rechts Lautsprecher Lautsprecher blau/schwarz weiss/schwarz... -
Seite 10: Bedienung
Bedienung GERÄT EIN-/AUSSCHALTEN UND (90 s) eingestellt wird, verloren gehen, BELEUCHTUNG (nur bei VFD-Version) beginnt Radio Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie ir- Neuabstimmung auf den nächsten gendeine Taste drücken (ausgenommen Sender derselben OPEN (7) und EJECT (4)). Sobald die Anlage eingeschaltet ist, drücken Sie zur Falls der Sender mit derselben PI Regelung der Helligkeit der VFD-Anzeige... -
Seite 11: Lautstärke
Bedienung Im oben genannten Fall stehen 2 Modi Sender, die ein NO RDS-Signal mit höherer Feldstärke als das des aktuell zur Verfügung: eingestellten AF-Senders hat, ein Warnton oder ein langer Stummton (gemäß PI SOUND oder PI MUTE) gesendet. Diese Phänomene treten jedoch selten auf, und es ist höchst unwahrscheinlich, dass Anwender in- PI: C201... -
Seite 12: Entzerrung
Bedienung Im Radiomodus: RESET-FUNKTION -> PS -> CT -> FREQ -> PTY -> RESET-Taste (26) einem Kugelschreiber oder einem spitzen Metallgegenstand drücken. Die Taste ist Im CD-Modus: in den folgenden Fällen zu betätigen: -> CD -> CT -> PS -> FREQ -> PTY -> Bei Erstinstallation des Geräts nach Falls keine... -
Seite 13: Automatische Speicherung & Programmabfrage
Bedienung • AUTOMATISCHE SPEICHERUNG & Empfang regionaler Programme Um den Regionalmodus ein- oder auszu- PROGRAMMABFRAGE schalten, drücken Sie einige Sekunden Automatische Speicherung lang auf die AF-Taste (3). Wenn die AMS-Taste (18) einige Einige Sendestationen stellen Sekunden lang gedrückt wird, Programm für einen bestimmten Zeitraum sucht das Radio ausgehend von von Standard- auf Regionalbetrieb um. -
Seite 14: Eon Ta Local Modus
Bedienung Empfang von Verkehrsdurchsagen (TA) EON TA LOCAL Modus Die TA-Taste (2) ist wie folgt zu ver- Falls die Feldstärke des EON-Senders wenden: Bei kurzem Drücken wird der unter dem Schwellenwert liegt, verzichtet TA-Modus ein- oder ausgeschaltet. das Radio auf Umschaltung zu diesem Wenn der TA-Modus aktiviert ist und Sender und der Hörer bleibt von eine Verkehrsmeldung übertragen... -
Seite 15: Cd-Betrieb
Bedienung CD-BETRIEB • WECHSEL ZUM CD-MODUS • WIEDERHOLUNG EINES TITELS Falls sich im Laufwerk keine CD befin- Drücken Sie die RPT-Taste (21), um det: ständig den gleichen Titel zu spielen. Legen Sie die CD mit der beschrifte- Durch erneutes Drücken wird die ten Seite nach oben vorsichtig ins CD- Wiederholung abgebrochen. -
Seite 16: Mp3-Betrieb (Nur Bei Version Mit Mp3-Funktion)
Bedienung MP3-BETRIEB (nur bei Version mit MP3-Funktion) Im MP3-Betrieb haben die Tasten folgen- Das Gerät zeigt die ausgewählten de Funktionen: Dateien und Verzeichnisse über die 1. "Direkte Titelsuche" auf Digital Audio Tasten MANU/SKIP UP/DOWN an. Falls es sich bei dem gewählten Namen um ein 2. - Seite 17 Bedienung • Durch Betätigen der DSP-Taste wird Im Suchmodus zugewiesene Taste der ID3 TAG (falls verfügbar) ange- (Tabelle 1) zeigt. Unterstützte Tags sind Songtitel, Künstler, Album, Jahr, Kommentare. Modus-Wahl Falls nicht verfügbar, wird im LCD- BND/LOUD ENTER Display Unbekannter Songtitel, Unbekannter Künstler, Kein Album- A, B, C, 1 Titel,...
-
Seite 18: Hinweise Zu Cds
Bedienung HINWEISE ZU CDS A. HINWEISE ZU CDS: 1. Das versuchte Abspielen von CDs mit c) Verwenden Sie keine CD-RW, die einer vom Standard abweichenden häufiger als 5-mal beschrieben Form (z.B. eckig, stern-, herzförmig) wurde. kann Gerät beschädigen. Verwenden deshalb ausschließlich runde CDs. -
Seite 19: Bluetooth - Betrieb
Bluetooth - Betrieb ™ ANORDNUNG UND FUNKTION DER TASTEN 1. PAIR-Taste 4. Internes Mikrofon 2. LED-Anzeige: 5. Anschluss zum Hauptgerät 3. TALK-Taste 6. Externe Mikrofonbuchse ANSCHLUSS Schließen Sie den Commander an das Hauptgerät gemäß der folgenden Abbildung an: Hauptgerät TYP A: BLUETOOTH ™... - Seite 20 Bluetooth - Betrieb ™ MIKROFON von einander. Bitte beachten Sie die entsprechenden Spezifikationen. Sie können in das Mikrofon (4) sprechen. Befinden • Die LED schaltet sich ein, wenn eine Audio-Verbindung Sie sich nicht in der Nähe des Commanders, kön- existiert (z.B. Gespräch) oder wenn das Telefon klingelt. nen Sie ein anderes Mikrofon über die externe •...
-
Seite 21: Technische Daten
Technische Daten ALLGEMEIN Stromversorgung .......DC 12 Volt, Minus an Masse Gehäuseabmessungen .....178 (B) x 160 (T) x 50 (H) Klangregelung Bass (bei 100 Hz)....± 10 dB Hochton (bei 10 KHz) ...± 10 dB Maximale Leistungsabgabe..4 x 40 Watt Stromaufnahme ......15 Ampere (max.) (Hochleistungsversion) CD-PLAYER Signal-Rausch-Abstand ....größer als 55 dB... -
Seite 22: Fehlersuche
Fehlersuche Überprüfen Sie vor der Fehlersuche anhand der Liste die Kabelanschlüsse. Falls ein Problem auch über die Prüfung mittels Fehlerliste nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. SYMPTOM URSACHE ABHILFE Kein Strom. Die Zündung ist nicht einge- Falls die Stromversorgung ordnungsgemäß...