Medion LIFE P62022 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Medion LIFE P62022
Inhaltszusammenfassung für Medion LIFE P62022
- Seite 1 Autoradio design Design-autoradio Design Autoradio MEDION LIFE ® ® P62022 (MD 83223) Mode d'emploi Handleiding Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Geräteübersicht ..................... 3 Bedienteil ....................3 Hinter dem Bedienteil ................. 6 Fernbedienung ................... 7 Erstbetrieb ....................9 Sicherheitshinweise ..................10 Elektrische Geräte nicht in Kinderhände ............ 10 Verwendungszweck ................. - Seite 3 Das CD-Laufwerk ..................34 USB-Datenträger ..................35 SD Karten ....................35 Gerät am AUX IN-Anschluss ..............36 Wiedergabefunktionen ................36 Suchfunktionen bei MP3-Datenträgern ............ 38 Datenträger mit Audio- und MP3-Daten ........... 40 ...
-
Seite 4: Geräteübersicht
Geräteübersicht Bedienteil : Bandwahl in Radiomodus, ID3-Tag Informationen im MP3-Modus anzeigen POWER : Kurz gedrückt halten, um das Autoradio auszuschalten, Um das Autoradio einzuschalten, drücken Sie eine beliebige Taste OPEN (außer Drehregler/Taster: Wiederholt drücken, um verschiedene Einstellungen zu wählen; Einstellungen mit dem Drehrad ändern Jede Einstellung bleibt nur ein paar Sekunden aktiv, bevor sie wieder in die Grundeinstellung Lautstärke („VOL“) zurückschaltet. - Seite 5 BEEP 2nd : Signalton bei Tastendruck; siehe Signalton bei der Bedienung (BEEP 2ND, BEEP ALL oder BEEP OFF). TA VOL : Einstellung der Grundlautstärke für Verkehrsnachrichten. EON ON : „EON“-Funktion ein- und ausschalten ( OFF ); siehe Radio-Data- System. DSP NONE : Wählen Sie hier mit dem Drehregler zwischen den Audioeinstellungen FLAT (normal), CLASSIC , ROCK und POP (siehe auch Taster - Lautstärke und Ton einstellen...
- Seite 6 (bei CD/MP3, SD, USB): 10 Titel zurück springen (bei CD/MP3, SD, USB): 10 Titel weiter springen : Automatische Senderspeicherung/Sender anspielen : Uhrzeit einstellen/anzeigen; Im Radio-Modus Radio-Data-System Informationen abrufen; wenn kein Radio-Data-System empfangen wird: Frequenz und Uhrzeit abrufen MODE : Betriebsmodus wählen ( Radio - Disc - USB - Card - AUX )
-
Seite 7: Hinter Dem Bedienteil
Hinter dem Bedienteil SD-Kartenschacht CD-Fach CD auswerfen Halterung für das Bedienteil Steckkontakte für das Bedienteil RESET : Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen Rote Diebstahl-LED: Blinkt, wenn das Bedienteil abgenommen wurde... -
Seite 8: Fernbedienung
Fernbedienung : kurz drücken, um das POWER Autoradio auszuschalten : Automatische Senderspeicherung/Sender anspielen : Suche nach Sendern mit alternativen Frequenzen (AF- Sendern) : : Uhrzeit einstellen/anzeigen : Bandwahl in Radiomodus, ID3-Tag Informationen im MP3- Modus anzeigen : Betriebsmodus wählen MODE (Radio - Disc - USB - Card - AUX) - Seite 9 : Eingabe (Telefonnummer) löschen CLEAR : Bluetooth-Funktion: Vor Eingabe einer Telefonnummer drücken...
-
Seite 10: Erstbetrieb
Erstbetrieb Bei der Auslieferung ist eine Batterie eingelegt. Sie müssen nur die Schutzfolie aus dem Batteriefach ziehen, um die Fernbedienung zu aktivieren. Batterie austauschen Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Clip ein wenig nach innen schieben (A) und das Fach dann an der Vertiefung ausziehen (B). -
Seite 11: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. -
Seite 12: Niemals Selbst Reparieren
Niemals selbst reparieren Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Gehäuse oder Kabel beschädigt sind. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags. ... -
Seite 13: Das Gerät Reinigen
Das Gerät reinigen Verwenden Sie für die Reinigung ein trockenes, weiches Tuch. Benutzen Sie keine chemischen Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder die Beschriftungen des Geräts beschädigen können. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. -
Seite 14: Einbau
Einbau Wir empfehlen Ihnen, den Einbau des Gerätes durch eine Fachkraft vornehmen zu lassen. Damit stellen Sie sicher, dass das Gerät einwandfrei funktioniert. Eine fehlerhafte Verkabelung kann zu Schäden am Gerät und Ihrem Auto führen. Wenn Sie Ihr Autoradio selbst einbauen möchten, lesen ... -
Seite 15: Lieferumfang
Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: Autoradio Fernbedienung mit eingelegter Batterie CR2025 ... -
Seite 16: Einbau Und Inbetriebnahme
Einbau und Inbetriebnahme Klemmen Sie vor dem Einbau den Minuspol an der Autobatterie ab! Es besteht die Gefahr des Kurzschlusses und des Stromschlags! Der ISO-Schacht Das Autoradio ist zum Einbau in einen Standard-ISO-Einbauschacht vorgesehen. Er muss mindestens die Größe 53 x 182 mm haben. - Seite 17 Stecken Sie den Einbaurahmen in den ISO-Einbauschacht (4). Um den Einbaurahmen im Einbauschacht zu fixieren, biegen Sie möglichst viele Laschen mit einem Schraubendreher nach außen (5). Wählen Sie diejenigen Laschen aus, die sich fest mit dem Gehäuse des Einbauschachts verbinden.
-
Seite 18: Anschlüsse An Der Radiorückseite
Anschlüsse an der Radiorückseite Die Rückseite des Autoradios im Überblick: Antennenkabel Bluetooth-Antenne Audio-Cinch-Buchsen (rot/weiß) mit Schutzkappen Subwoofer-Kabel (gelb) mit Schutzkappe ISO-Buchsenblock B (Lautsprecher) ISO-Buchsenblock A (Strom) Sicherung 15 A Kabelverbindungen vorbereiten Ziehen Sie die Anschlüsse, die sich im ISO-Schacht Ihres Autos befinden, soweit heraus, dass Sie sie mit den Anschlüssen am Autoradio verbinden können. -
Seite 19: Senderspeicher Testen
Verbindungen hergestellt. Für den Fall, dass Sie die Kabel jedoch individuell verlegen lassen möchten, erläutern wir am Ende dieses Kapitels die Bedeutung der Kabel im Einzelnen. Verbinden Sie den Antennenstecker der Fahrzeugantenne mit der Antennenbuchse des Autoradios. Wenn Sie einen externen Verstärker einsetzen, können Sie ihn mit den rot/weißen Audio-Cinch-Buchsen verbinden. -
Seite 20: Autoradio Einsetzen
Autoradio einsetzen Schieben Sie das Autoradio vorsichtig in den Einbaurahmen, bis es einrastet. Beachten Sie beim Einschieben die Verlegung der Kabel; sie dürfen nicht geknickt, gequetscht oder unter Spannung gesetzt werden. Setzen Sie dann den Blendrahmen auf das Radio. -
Seite 21: Bedienteil
Bedienteil Bedienteil einsetzen Klinken Sie das Bedienteil mit den beiden Stiften am unteren Rand der Rückseite in die dafür vorgesehenen Halterungen unten im Rahmen (1). Klappen Sie das Bedienteil nach oben (2). Überprüfen Sie, dass das Bedienteil richtig und fest auf seinem Platz sitzt. -
Seite 22: Reset
Reset Um das Radio in Betrieb zu nehmen, drücken Sie mit der Mine eines Kugelschreibers oder einem anderen RESET spitzen Gegenstand in die -Öffnung. Wenn das Autoradio eine Fehlfunktion aufweist, die sich durch Ausschalten und Einschalten nicht beheben lässt, drücken Sie mit der Mine eines Kugelschreibers oder einem RESET anderen spitzen Gegenstand in die Taste... -
Seite 23: Erläuterungen Zu Den Kabeln
Erläuterungen zu den Kabeln Die Erläuterungen zu den Kabeln dienen für den Fall, dass die Kabel individuell verlegt werden müssen. Wenden Sie sich hierfür an eine Fachwerkstatt und geben Sie die mitgelieferten ISO- Stecker und die Informationen dieses Kapitels an die Fachwerkstatt weiter. -
Seite 24: Übersicht Iso-Stecker B: Lautsprecher
Dieses Relais-Kabel kann auch zum Steuern eines externen Verstärkers benutzt werden. Zum genauen Anschluss ziehen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Verstärkers hinzu. Verbinden Sie das blaue Kabel niemals mit dem Motorkabel der Relais- gesteuerten Antenne; dies kann Schäden am Radio verursachen! ... -
Seite 25: Belegung Des Iso-Buchsenblocks Am Autoradio
Belegung des ISO-Buchsenblocks am Autoradio ISO-Block BLOCK B - BLOCK A - Stromversorgung Lautsprecher rechts hinten + rechts hinten - rechts vorne + rechts vorne - Dauerplus (permanente 12-V-Bordspannung); Klemme 30 links vorne + Auto-Antenne (auch für externen Verstärker usw.) links vorne - links hinten + Schaltplus (geschaltet 12-... -
Seite 26: Bedienung
Bedienung Grundfunktionen Ein-/Ausschalten Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Bedienblende (außer der Taste OPEN ), um das Radio einzuschalten. Das Radio schaltet sich auch ein, sobald ein Datenträger (USB/SD) eingelegt wird. Drücken Sie zum Ausschalten die Taste POWER für ca. -
Seite 27: Mute - Stummchaltung Ein-/Ausschalten
Mute - Stummchaltung ein-/ausschalten Drücken Sie die Taste MUTE , um den Ton ganz abzuschalten. Sie können die Stummschaltung mit einer beliebigen Taste aufheben. Beim Empfang eines - oder -Senders (Verkehrsfunk) wird die Stummschaltung ebenfalls aufgehoben. MODE - Betriebsmodus wechslen ... -
Seite 28: Uhrzeit Einstellen
Wenn Sie keine Radio-Data-System- oder PTY-Informationen empfangen, erscheint PTY none im Display. Wenn keine Frequenz empfangen wird, erscheint PS None im Display Uhrzeit einstellen RESET Nach dem ersten Einschalten oder nach einem stellt sich die Uhrzeit bei Empfang eines Senders mit Radio-Data-System automatisch ein. -
Seite 29: Radiofunktionen
Radiofunktionen Bandbereich wählen Drücken Sie die Taste , um zwischen den UKW-Bandbereichen (FM1, FM2, FM3) und Mittelwelle (MW1, MW2) zu wechseln. In jedem der fünf Bereiche können Sie sechs Sender speichern. Die drei UKW-Bandbereiche FM1, FM2 und FM3 decken alle den selben Frequenzbereich (87.5 bis 108 MHz) ab und ermöglichen es so bis zu 18 Sender im UKW-Bereich zu speichern. -
Seite 30: Sender Manuell Speichern
Sender manuell speichern Nachdem der Suchlauf einen Sender gefunden hat, drücken Sie für ca. drei Sekunden auf eine der Stationstasten Ein Piepton signalisiert die Speicherung. In jedem Bandbereich (FM1, FM2, FM3, MW1 und MW2) können Sie 6 Sender speichern. Das Gerät schaltet nach ein paar Sekunden wieder in die normale ... -
Seite 31: Alternative Frequenzen Ein-/Ausschalten
Alternative Frequenzen ein-/ausschalten Drücken Sie die Taste kurz, um die AF-Funktion für den Radio-Data- System-Modus ein- oder auszuschalten. Im Display erscheint bei eingeschalteter Funktion AF . Ist der Empfang schwach, wechselt das Radio automatisch zu einer Radio- Data-System-Station, die dasselbe Programm ausstrahlt. Die AF-Anzeige im Display blinkt, wenn Radio-Data-System-Informationen empfangen werden. -
Seite 32: Eon - Örtliche Oder Entfernte Verkehrsfunksender Suchen
Wenn das Radio aus einer anderen Betriebsart oder von einem Sender ohne Verkehrsfunk auf einen Sender mit Verkehrsfunk umschaltet, können Sie diesen Vorgang unterbrechen. Drücken Sie kurz die Taste Die TA- Funktion wird nun unterbrochen, ohne dass der TA-Modus abgeschaltet ... -
Seite 33: Pty („Program Type") Funktionen
PTY („Program Type“) Funktionen „PTY“ („Program Type Code“) ist eine Funktion, bei der das Autoradio gezielt nach Sendern mit vorwählbarem Programminhalt sucht. Dieser Service wird von den Rundfunkanstalten zunehmend unterstützt. Drücken Sie wiederholt die Taste , um die gewünschte PTY-Funktion zu wählen. -
Seite 34: Betrieb Mit Datenträgern (Audiocds, Mp3, Usb, Sd, Aux)
Betrieb mit Datenträgern (AudioCDs, MP3, USB, SD, AUX) Das Autoradio verfügt über verschiedene Laufwerke und Anschlüsse und kann verschiedene Audioformate abspielen: Laufwerke und Anschlüsse Datenträger und Formate CD-Laufwerk Für kommerzielle Audio-CDs und eigene CDs mit MP3-Dateien. Die CDs können auch das Format CD-R und CD-RW haben. -
Seite 35: Das Cd-Laufwerk
Das CD-Laufwerk Das CD-Laufwerk befindet sich hinter dem Bedienteil. Neben kommerziellen Audio-CDs kann das Autoradio auch das CD-R- und das CD-RW-Format abspielen. Hinweise zum CD-Betrieb Feuchtigkeit und hohe Luftfeuchtigkeit können Fehlfunktionen des CD- Spielers verursachen. Schalten Sie in diesem Fall die Fehrzeug-Heizung an, um die Feuchtigkeit vor Gebrauch verdunsten zu lassen. -
Seite 36: Usb-Datenträger
USB-Datenträger Sie können an den USB-Anschluss an der Bedienblende einen MP3 Player oder einen anderen USB-Datenträger anschließen. Ihr Autoradio kann USB- Datenträger bis zu 16 GB (getestet) verarbeiten. Dabei darf die Verzeichnisstruktur maximal 1024 Ordner, 4096 Dateien und eine Verzeichnistiefe von 8 Ebenen enthalten. -
Seite 37: Gerät Am Aux In-Anschluss
Zum Herausnehmen drücken Sie die Taste OPEN und klappen Sie das Bedienteil herunter. Ziehen Sie die SD-Karte vorsichtig aus dem Kartenschacht. Gerät am AUX IN-Anschluss Sie können ein weiteres Audiogerät, z. B. einen CD-Spieler, mit einem 3,5 mm-Klinkenstecker anschließen. ... -
Seite 38: Titel Wiederholen
Im MP3, USB-, SD-Betrieb: 2 INT Drücken Sie die Stationstaste länger. Im Display erscheint die Anzeige D - INT und es werden die ersten 10 Sekunden jedes Titels im aktuellen Verzeichnis für ca. 10 Sekunden angespielt. ... -
Seite 39: Suchfunktionen Bei Mp3-Datenträgern
Suchfunktionen bei MP3-Datenträgern Das MP3-Format verfügt über besondere Suchfunktionen. Außer nach Titelnummern kann auch nach Titelnamen und nach Verzeichnisnamen gesucht werden. Diese Funktion und die anderen MP3-spezifischen Funktionen sind maßgeblich abhängig vom MP3-Datenträger. Bitte beachten Sie dies schon beim Erstellen dieser Datenträger (siehe nächster Abschnitt). Es können alle gängigen MP3-Kodierungen abgespielt werden. -
Seite 40: Titelnummer Suchen
Suchmodus öffnen Im MP3-, USB-, SD-Betrieb: Drücken Sie die Taste das Radio springt in den Suchmodus. Durch erneutes Drücken der Taste springen Sie zur nächsten Suchfunktion: Displayanzeige Suche nach Anwendung Track search Titelnummer Wenn die Nummer des gewünschten Titels bekannt ist. -
Seite 41: Titelnamen Suchen
Titelnamen suchen Rufen Sie mit der Taste die Suchfunktion „ First Character search “ (Titelname) auf. Im Display werden alle Titel aufgelistet, die mit „ A “ beginnen. Die Auflistung erfolgt alphabetisch (von A-Z) und dann folgend numerisch (von 0-9). -
Seite 42: Einstellungsmenü
Einstellungsmenü Einstellungsmenü öffnen Halten Sie im Radiomodus den Drehregler/Taster für ca. 3 Sekunden gedrückt. Sie kommen ins Einstellungsmenü. Drücken Sie den Drehregler/Taster wiederholt kurz, um die gewünschte Funktion aufzurufen. Die Einstellung einer Funktion verändern Sie durch Drehen des Drehreglers/Tasters. -
Seite 43: Verbergen Bestimmter Sender (Mask Dpi Oder Mask All)
Verbergen bestimmter Sender (MASK DPI oder MASK ALL) MASK DPI : Verbirgt die AF-Sender, die eine andere PI-Kennung haben. MASK ALL : Verbirgt die AF-Sender, die eine andere PI-Kennung haben und alle störenden Nicht-PI-Sender, die die gleiche Sendefrequenz haben. Signalton bei der Bedienung (BEEP 2ND, BEEP ALL oder BEEP OFF) ... - Seite 44 Regionale oder überregionale Sender empfangen (DX oder LOCAL) DX : Die Empfangsempfindlichkeit ist auf überegionale Sender ausgerichtet. LOCAL : Die Empfangsempfindlichkeit ist auf regionale (lokale) Sender ausgerichtet. Lautstärke beim Einschalten des Autoradios (VOL LAST oder VOL ADJUST) ...
- Seite 45 Subwoofer (WOOFER ON oder WOOFER OFF) Sie können einen externen aktiven Subwoofer anschließen, um einen wesentlich kräftigeren Basseffekt zu erzeugen. Stellen Sie die Funktion Subwoofer auf Ein, wenn Sie einen externen Subwoofer anschließen. Woofer On : Subwoofer ein, der Basseffekt ist eingeschaltet. ...
-
Seite 46: Die Bluetooth-Funktion
Die Bluetooth-Funktion Das Autoradio verfügt über eine Bluetooth-Funktion, die Ihnen ermöglicht, das Radio als Freisprechanlage für Ihr Mobiltelefon zu benutzen. Voraussetzung ist natürlich, dass Ihr Mobiltelefon (Handy) die Bluetooth- Funktion unterstützt und mit dem Autoradio kompatibel ist. ... -
Seite 47: Verbindung Herstellen
Verbindung herstellen Sie können die Verbindung herstellen, indem Sie im Handy die entsprechende Funktion ausführen. Sie können die Verbindung auch herstellen, indem Sie auf der Fernbedienung des Autoradios die Taste drücken. Verbindung lösen Die Bluetooth-Verbindung lösen müssen Sie über das Handy. Wenn die Geräte ausgeschaltet waren und wieder eingeschaltet werden, sucht das Autoradio automatisch nach verbundenen Geräten. -
Seite 48: Nummernwiederholung
Nummernwiederholung Drücken Sie zweimal die Taste um die zuletzt gewählte Telefonnummer zu sehen. Drücken Sie noch einmal, um die Nummer zu wählen. Alternativ können Sie die Taste drücken; auf dem Display erscheint REDIAL . Mit dem Drehregler wählen Sie unter letzten Telefonnummern aus; dies sind sowohl die selbst gewählten als auch die eingegangenen Nummern. -
Seite 49: A2Dp-Modus
A2DP-Modus Viele Handys haben auch eine Audiowiedergabefunktion (MP3-Player etc.). Das A2DP („Advanced Audio Distribution Profile“) ist die Fähigkeit, Audiodateien von Bluetooth-Geräten wiederzugeben. Ihr Autoradio besitzt diese Möglichkeit. Wenn Ihr Handy am Autoradio angemeldet ist, können Sie die Audiodaten über das Autoradio übertragen. -
Seite 50: Wenn Störungen Auftreten
Wenn Störungen auftreten PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Das Gerät lässt sich Die Zündung ist nicht Zündung durch Drehen des nicht einschalten. eingeschaltet. Schlüssels einschalten Eine der der Sicherungen ist Sicherung erneuern. defekt. Die CD kann nicht Es befindet sich bereits eine Die CD entfernen. -
Seite 51: Mögliche Ursache
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Die CD springt. Der Einbauwinkel Den Einbauwinkel übersteigt 30°. korrigieren. Die CD ist sehr schmutzig Die CD säubern oder eine oder defekt. andere CD einlegen. Die Erschütterungen des Warten Sie mit der Fahrzeugs sind zu groß. Wiedergabe der CD bis die Strecke wieder ebener ist. -
Seite 52: Entsorgungshinweise
Entsorgungshinweise Verpackung Nicht mehr benötigte Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollten grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. Gerät Werfen Sie das Autoradio am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung. -
Seite 53: Technische Daten
Technische Daten ALLGEMEIN Betriebsspannung: DC12 V, Negative Masseverbindung Maximaler Betriebsstrom: 15 A Abmessungen: 178 x 165 x 50 mm (B x T x H) Ausgangsleistung: max. 4 x 22 W RMS RADIO (Frequenzumfang) UKW (FM): 87,5 bis 108 MHz Mittelwelle (MW): 522 bis 1620 kHz Bluetooth-Version:... -
Seite 54: Konformitätsinformation
E-Zulassung). Technische Änderungen vorbehalten! 03 10283 Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity. - Seite 157 Fax: 022006199 Hotline: 34-20 808 664 Fax: 34-20 808 665 E-Mail: Utilisez le formulaire de contact sur www.medion.com/be, menu Service & Support, page Support Email. Gebruikt u a.u.b het contactformulier op onze website www.medion.com/be onder Service en Ondersteuning. Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be...