Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Medion LIFE P62024
Inhaltszusammenfassung für Medion LIFE P62024
- Seite 1 Car radio with docking station ® ® MEDION LIFE P62024 (MD 83296) User Manual...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung ..................3 In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ......3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................4 Sicherheitshinweise ..................5 Elektrische Geräte nicht in Kinderhände ..............5 Verkehrssicherheit ....................5 Niemals selbst reparieren ..................5 Sonneneinstrahlung ....................5 Anschlüsse ......................5 Das Gerät reinigen ....................6 Batteriehinweise ......................6 Einbau......................7 Lieferumfang ....................8 Geräteübersicht ...................9... - Seite 3 iPhone/iPod Wiedergabe ................38 Wenn Störungen auftreten ................40 Technische Daten ..................41 Entsorgung ....................42 Lagerung bei Nichtbenutzung ................42 Konformitätsinformation ................43...
-
Seite 4: Zu Dieser Anleitung
Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und den Garantieschein aus. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Si- gnalwörter GEFAHR! -
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Autoradio ist ein Audiogerät zum Abspielen und Hören von Musik (z.B. Radio; SD- Karte; USB-Stick und iPhone/iPod) und einer zusätzlichen Bluetooth-Funktion. Mit die- ser Bluetooth-Funktion können Sie Ihr Mobiltelefon mit dem Autoradio koppeln und telefonieren. Über die VIDEO-Buchse können Videos von iPhone/iPod an externen Mo- nitoren ausgegeben werden. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Elektrische Geräte nicht in Kinderhände • Lassen Sie Kinder dieses Gerät niemals unbeaufsichtigt benutzen, um sicherzustel- len, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit ein- geschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. -
Seite 7: Das Gerät Reinigen
Das Gerät reinigen • Verwenden Sie für die Reinigung ein trockenes, weiches Tuch. Benutzen Sie keine chemischen Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder die Beschriftungen des Geräts beschädigen können. WARNUNG! Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. -
Seite 8: Einbau
Einbau Wir empfehlen Ihnen, den Einbau des Gerätes durch eine Fachkraft vornehmen zu las- sen. Damit stellen Sie sicher, dass das Gerät einwandfrei funktioniert. Eine fehlerhaf- te Verkabelung kann zu Schäden am Gerät und Ihrem Auto führen. Wenn Sie Ihr Auto- radio selbst einbauen möchten, lesen Sie die Einbau- und Anschlusshinweise in dieser Anleitung. -
Seite 9: Lieferumfang
Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: • Autoradio • Fernbedienung mit eingelegter Batterie CR2025 •... -
Seite 10: Geräteübersicht
Geräteübersicht Bedienteil A S / P S : Automatische Senderspeicherung/Sender anspielen / M U T E / PA U S E : Gedrückt halten, um das Autoradio auszuschalten, um das Autoradio einzuschalten, drücken Sie eine beliebige Taste./Stummschal- tung/Wiedergabe unterbrechen und fortsetzen. / M O D E : Anruf entgegennehmen und Pairing einleiten/Betriebsmodus wäh- RADIO CARD... - Seite 11 T R K : Kurz drücken: Suche rückwärts durch Sender/Musik-Titel; gedrückt halten: schneller Rücklauf T R K :Kurz drücken: Suche vorwärts durch Sender/Musik-Titel; gedrückt halten: schneller Vorlauf S E L : Wiederholt drücken, um verschiedene Einstellungen zu wählen; Einstellungen mit dem Lautstärkenregler ändern Jede Einstellung bleibt nur ein paar Sekunden aktiv, bevor sie wieder in die Grundeinstellung Lautstärke („VOL“) zurückschaltet.
-
Seite 12: Fernbedienung
Fernbedienung PAIR MUTE/ MODE AS/PS DISP SCAN V O L : Lautstärke anheben; RADIO - USB - PA I R / M O D E : Pairing einleiten/Betriebsmodus wählen ( CARD - AUX S E L : Wiederholt drücken, um verschiedene Einstellungen zu wählen Kurz drücken: Suche vorwärts durch Sender/Musik-Titel;... - Seite 13 D I S P : Uhrzeit einstellen/anzeigen; Im Radio-Modus Radio-Data-System Informationen abrufen; wenn kein Radio-Data-System empfangen wird: Frequenz und Uhrzeit abrufen A S / P S / * / S C H : Automatische Senderspeicherung/Sender anspielen Im Bluetooth-Modus zur Eingabe von * Während der Wiedergabe von MP3/WMA-Dateien die Track-Suche durchführen A F („Alternative Frequency“): Kurz drücken, um den AF-Modus ein- und auszuschalten;...
-
Seite 14: Einbau Und Inbetriebnahme
Einbau und Inbetriebnahme GEFAHR! Klemmen Sie vor dem Einbau den Minuspol an der Autobatterie ab! Es besteht die Gefahr des Kurzschlusses und des Stromschlags! Der ISO-Schacht Das Autoradio ist zum Einbau in einen Standard-ISO-Einbauschacht vorgesehen. Er muss mindestens die Größe 53 x 182 mm haben. 53 mm 182 mm Der ISO-Schacht ist normalerweise mit zwei ISO-Buchsen und einem Antennenstecker... - Seite 15 Um den Einbaurahmen im Einbauschacht zu fixieren, biegen Sie möglichst viele La- schen mit einem Schraubendreher nach außen (5). Wählen Sie diejenigen Laschen aus, die sich fest mit dem Gehäuse des Einbauschachts verbinden. HINWEIS! Überprüfen Sie den Einbaurahmen auf festen Halt. Er muss so fixiert sein, dass er sich auch bei starkem Bremsen nicht lösen kann.
-
Seite 16: Anschlüsse An Der Radiorückseite
Anschlüsse an der Radiorückseite Die Rückseite des Autoradios im Überblick: Antennenbuchse Video-Ausgangsbuchse (gelb) Audio-Ausgangsbuchsen (rot/weiß) ISO-Buchsenblock B (Lautsprecher) ISO-Buchsenblock A (Strom) Sicherung 15 A Kabelverbindungen vorbereiten Ziehen Sie die Anschlüsse, die sich im ISO-Schacht Ihres Autos befinden, soweit her- aus, dass Sie sie mit den Anschlüssen am Autoradio verbinden können. -
Seite 17: Senderspeicher Testen
Senderspeicher testen In einigen Fahrzeugmodellen ist im ISO-Stecker für den ISO-Block A die standardmäßi- ge Belegung der Kabel Dauerplus und Schaltplus werkseitig vertauscht. Dies bewirkt, dass die Senderspeicherung nicht funktioniert. Bevor Sie das Autoradio endgültig einbauen, probieren Sie folgendermaßen aus, ob Sie die Sender gespeichert bleiben: ... -
Seite 18: Das Gerät Ausbauen
Das Gerät ausbauen Um das Gerät wieder auszubauen, nehmen Sie zunächst den Blendrahmen ab. Führen Sie den rechten und den linken Schlüssel in den jeweiligen Schlitz an der Seiten des Gerätes ein. Die Laschen sind nun zurückgebogen und Sie können das Gerät herausziehen. -
Seite 19: Erläuterungen Zu Den Kabeln
Erläuterungen zu den Kabeln HINWEIS! Die Erläuterungen zu den Kabeln dienen für den Fall, dass die Kabel indi- viduell verlegt werden müssen. Wenden Sie sich hierfür an eine Fachwerk- statt und geben Sie die mitgelieferten ISO-Stecker und die Informationen dieses Kapitels an die Fachwerkstatt weiter. Um das Radio mit den ISO-Steckern Ihres Fahrzeugs anzuschließen, benötigen Sie die folgenden Erläuterungen nicht. -
Seite 20: Übersicht Iso-Stecker B: Lautsprecher
Übersicht ISO-Stecker B: Lautsprecher grün Lautsprecher hinten links grün-schwarz weiß Lautsprecher vorne links weiß-schwarz grau Lautsprecher vorne rechts grau-schwarz lila Lautsprecher hinten rechts lila-schwarz HINWEIS! Wenn das Fahrzeug nur vordere Lautsprecher hat und die Kabel für die hinteren Lautsprecher nicht benötigt werden, müssen die freiliegenden En- den dieser Kabel fachgerecht isoliert werden. -
Seite 21: Belegung Des Iso-Buchsenblocks Am Autoradio
Belegung des ISO-Buchsenblocks am Autoradio BLOCK B - BLOCK A - ISO-Block Lautsprecher Stromversorgung rechts hinten + rechts hinten - rechts vorne + Dauerplus (permanente rechts vorne - 12-V-Bordspannung); Klemme 30 Auto-Antenne (auch links vorne + für externen Verstärker usw.) links vorne - Schaltplus (geschaltet 12-V-Spannung, über... -
Seite 22: Erstbetrieb
Erstbetrieb Bei der Auslieferung ist eine Lithiumbatterie (CR2025, V3) in die Fernbedienung einge- legt. Sie müssen nur die Schutzfolie aus dem Batteriefach ziehen, um die Fernbedienung zu aktivieren. Batterie austauschen Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Clip ein wenig nach innen schieben (A) und das Fach dann an der Vertiefung ausziehen (B). -
Seite 23: Bedienung
Bedienung Grundfunktionen Ein-/Ausschalten Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Radio einzuschalten. Zum Ausschalten halten Sie die Taste P O W E R länger gedrückt. Drehregler/Taster - Lautstärke und Ton einstellen Mit dem Multifunktions-Drehregler/Taster können Sie die Lautstärke einstellen, weitere Toneinstellungen aufrufen und das Einstellungsmenü... - Seite 24 MODE - Betriebsmodus wechslen Drücken Sie die Taste M O D E , um zwischen Radioempfang und der Wiedergabe von Datenträgern (USB oder SD-Karte) zu wechseln. Im Display wird der jeweilige Betriebsmodus angezeigt. Betriebsmodus Displayanzeige RADIO Radioempfang Wiedergabe vom USB-Anschluss SD PLAY Wiedergabe von einer SD-Karte IPOD...
-
Seite 25: Radiofunktionen
Radiofunktionen Bandbereich wählen Drücken Sie die Taste B N D , um zwischen den UKW-Bandbereichen (FM1, FM2, FM3) und Mittelwelle (MW) zu wechseln. In jedem der vier Bereiche können Sie sechs Sender speichern. HINWEIS! Die drei UKW-Bandbereiche FM1, FM2 und FM3 decken alle den selben Frequenzbereich (87.5 bis 108 MHz) ab und ermöglichen es so, bis zu 18 Sender im UKW-Bereich zu speichern. - Seite 26 Sender manuell speichern Nachdem der Suchlauf einen Sender gefunden hat, drücken Sie für ca. drei Sekun- den auf eine der Stationstasten 1 bis 6 . Ein Piepton signalisiert die Speicherung. In jedem Bandbereich (FM1, FM2, FM3 und MW) können Sie 6 Sender speichern. Das Gerät schaltet nach ein paar Sekunden wieder in die normale Senderanzeige um.
-
Seite 27: Regionalprogramm-Modus Ein-/Ausschalten
Regionalprogramm-Modus ein-/ausschalten Einige Sender strahle n zu bestimmten Tageszeiten Regionalprogramme aus. Um den Regionalprogramm-Modus ein- oder auszuschalten, halten Sie die S E L - Taste länger gedrückt. Wählen Sie dann durch wiederholtes Drücken der S E L -Ta- ste den Punkt aus. -
Seite 28: Pty („Program Type") Funktionen
EON - Örtliche oder entfernte Verkehrsfunksender suchen Mit den erweiterten Sendeinformationen „EON“ („Enhanced Other Network Informa- tion“) stehen Ihnen zusätzliche Funktionen beim Finden eines Verkehrsfunksenders zur Verfügung. Insbesondere schaltet das Gerät auch dann auf einen Sender mit Verkehrs- funk um, wenn Sie einen Sender hören, der keinen Verkehrsfunk ausstrahlt. Nach der Verkehrsmeldung wird wieder auf den vorherigen Senderplatz umgeschaltet. - Seite 29 Wenn für 2 Sekunden keine weitere Eingabe erfolgt, startet ein automatischer Such- lauf nach Sendern, die dem ausgewählten PTY-Eintrag entsprechen. Beim ersten gefundenen Sender hält der Suchlauf an. HINWEIS! Bitte beachten Sie, dass diese Informationen von der Region, der Rund- funkanstalt und dem Sender abhängig sind.
-
Seite 30: Betrieb Mit Datenträgern (Ipod, Usb, Sd, Aux)
Betrieb mit Datenträgern (IPOD, USB, SD, AUX) Das Autoradio verfügt über verschiedene Laufwerke und Anschlüsse und kann ver- schiedene Audioformate abspielen: Laufwerke und Anschlüsse Datenträger und Formate iPod-Anschluss Für iPod/iPhone USB-Anschluss Für USB-Sticks* oder MP3-Player* SD-Kartenlesegerät Für SD-Speicherkarten* mit MP3- Dateien Zum Anschluss externer Audiogeräte, z. -
Seite 31: Sd Karten
SD Karten Sie können in den SD-Kartenschacht SD-Karten einstecken, die MP3- Dateien enthal- ten. Karte einlegen und herausnehmen Schieben Sie die Speicherkarte mit den Kontakten nach unten und der abgekante- ten Ecke nach rechts in den Kartenschacht, bis sie hörbar einrastet. Sobald die Karte eingesteckt ist, sucht das Autoradio nach MP3-Dateien auf der Kar- SD PLAY te und im Display erscheint die Meldung... -
Seite 32: Titel Kurz Anspielen
Titel kurz anspielen Im USB- oder SD-Karten-Betrieb: Drücken Sie kurz die Taste 2 S C N . Im Display erscheint die Anzeige Es werden nacheinander alle Titel für ca. 10 Sekunden angespielt. Nochmaliges Drücken der Taste 2 S C N setzt die normale Wiedergabe fort. ... -
Seite 33: Anzeige Von Id3-Tags
Erstellung von MP3-Datenträgern; ID3-TAGs HINWEIS! Datenträger mit MP3-Dateien (USB-Sticks, SD-Karten, etc.) können wie Da- ten-CDs Einzeltitel oder Verzeichnisse enthalten. Bitte beachten Sie bei der Erstellung des Datenträgers, dass Sie Titel nicht auf derselben Ebene wie Verzeichnisse, sondern nur in den Verzeichnissen abspeichern. Ein Vermi- schen von Titeln und Verzeichnissen auf derselben Ebene könnte zu Prob- lemen beim Abspielen führen. -
Seite 34: Einstellungsmenü
Einstellungsmenü Einstellungsmenü öffnen Halten Sie im Radiomodus die S E L -Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt. Sie kom- men ins Einstellungsmenü. Drücken Sie die S E L -Taste wiederholt kurz, um die gewünschte Funktion aufzuru- fen. Die Einstellung einer Funktion verändern Sie durch Drehen des Drehreglers. Die Einstellungen werden automatisch gespeichert, sobald die Anzeige zurück in die Radioanzeige schaltet. -
Seite 35: Lautstärke Der Verkehrsinformationen (Ta) Einstellen (Tavol)
Ton beim Suchlauf von Sendern (PI SOUND oder PI MUTE) PI SOUND • : Sendersuchlauf mit Ton. PI MUTE • : Beim Sendersuchlauf ist der Ton stummgeschaltet. Suchzeit von Sendern mit PI-Kennung (RETUNE L oder RETUNE S) RETUNE L ( „ L O N G “ - L A N G ) : Der Suchvorgang nach einem Sender mit der •... -
Seite 36: Die Bluetooth-Funktion
Die Bluetooth-Funktion Das Autoradio verfügt über eine Bluetooth-Funktion, die Ihnen ermöglicht, das Radio als Freisprechanlage für Ihr Mobiltelefon zu benutzen. Voraussetzung ist natürlich, dass Ihr Mobiltelefon (Handy) die Bluetooth-Funktion un- terstützt und mit dem Autoradio kompatibel ist. Handy am Radio anmelden (“Pairing“) ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass sich nur dasjenige bluetoothfähige Handy in der Nähe der Bluetooth-Einheit befindet, mit dem Sie im Auto telefonieren... -
Seite 37: Gespräch Zwischen Radio Und Telefon Wechseln
Gespräch zwischen Radio und Telefon wechseln • Halten Sie die Taste ca. 3-4 Sekunden gedrückt, um das Gespräch vom Handy auf das Autoradio und vom Autoradio auf das Handy zu legen. Gespräch beenden Drücken Sie / B N D , um das Gespräch zu beenden. A2DP-Modus Viele Handys haben auch eine Audiowiedergabefunktion (MP3-Player etc.). -
Seite 38: Wiedergabe Starten Und Unterbrechen
iPhone/iPod Wiedergabe Dieses Radio kann mit einem iPhone/iPod verbunden werden. Sie können dann Musik und Videos über das Radio bzw. einen angeschlossenen externen Monitor wiederge- ben. Sie können das iPhone/iPod direkt am Gerät bedienen oder über die Fernbedienung des Radios. Wenn Sie ein iPhone mit diesem Radio verwenden wollen, nutzen Sie für eine sichere Befestigung eine der beiden beigefügten Halteschalen. -
Seite 39: Wiederholfunktion
Wiederholfunktion Drücken Sie die Taste R P T einmal, um den aktuellen Titel zu wiederholen. Drücken Sie die Taste R P T zweimal, um alle Titel eines Ordners zu wiederholen. Drücken Sie die Taste R P T dreimal, um die Wiederholfunktion abzuschalten. Zufallswiedergabe ... -
Seite 40: Wenn Störungen Auftreten
Wenn Störungen auftreten PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Die Zündung ist nicht ein- Zündung durch Drehen des geschaltet. Schlüssels einschalten Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Eine der Sicherungen ist Sicherung erneuern. defekt. Die Lautstärke steht auf Mi- Die Lautstärke anheben. nimum. -
Seite 41: Technische Daten
Technische Daten Allgemein Betriebsspannung: DC12 V, Negative Masseverbindung Maximaler Betriebsstrom: 15 A Abmessungen: 178 x 165 x 50 mm (B x T x H) Ausgangsleistung: max. 4 x 22 W (RMS) Umgebungstemperatur im Betrieb: 0 °C – +35 °C Lagertemperatur: -10 °C bis +45 °C RADIO (Frequenzumfang) UKW (FM):... -
Seite 42: Entsorgung
Entsorgung Verpackung Ihr Gerät ist zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpa- ckungen sind Rohstoffe und somit wieder verwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Gerät Werfen Sie das Autoradio am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den nor- malen Hausmüll. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwal- tung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung. -
Seite 43: Konformitätsinformation
Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Dieses Gerät ist zugelassen nach der Richtlinie 72/245/ EWG (zuletzt geändert durch die Richtlinie 2009/19/EG) - „Elektromagnetische Verträg- lichkeit“... - Seite 296 Service PREMIUM hors garantie: 08 92 35 05 40 (0.34 EUR/min) E-Mail: service-denmark@medion.com E-Mail: Pour nous contacter, merci de vous rendre sur www.medion.dk notre site internet (www.medion.fr) à la rubrique « Service » puis « Contact » www.medion.fr Medion B.V. Medion B.V.