Medion LIFE P62033 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Medion LIFE P62033
Inhaltszusammenfassung für Medion LIFE P62033
- Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Autoradio mit Bluetooth-Funktion Car radio with Bluetooth function MEDION LIFE ® ® P62033 (MD 84003)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Zu dieser Anleitung.....................5 1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ....5 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................6 2. Sicherheitshinweise ....................7 2.1. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände ..............7 2.2. Verwendungszweck ......................7 2.3. Verkehrssicherheit ......................7 2.4. Niemals selbst reparieren ....................7 2.5. Sonneneinstrahlung ......................8 2.6. - Seite 3 10.4. Betrieb mit Datenträgern (AudioCDs, MP3, USB, SD, AUX) ......33 10.5. Das CD-Laufwerk ......................33 10.6. USB-Datenträger ......................34 10.7. SD Karten ........................... 34 10.8. Gerät am AUX IN-Anschluss ..................35 10.9. Wiedergabefunktionen ....................35 11. Die Bluetooth-Funktion ................... 37 11.1. Handy am Radio anmelden (“Pairing“) ..............37 11.2.
-
Seite 4: Zu Dieser Anleitung
1. Zu dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zu- verlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Hal- ten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Ge- rätes. -
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Autoradio ist ein Audiogerät zum Abspielen und Hören von Musik (z.B. CD oder Radio) und einer zusätzlichen Bluetooth-Funktion. Mit dieser Bluetooth-Funktion können Sie Ihr Mobiltelefon mit dem Autoradio koppeln und telefonieren. Das Au- toradio ist nur für die Verwendung in einem Kraftfahrzeug entwickelt. •... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise 2.1. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände • Lassen Sie Kinder dieses Gerät niemals unbeaufsichtigt benutzen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geisti- gen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wis- sen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr... -
Seite 7: Sonneneinstrahlung
• Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt, um Gefährdungen zu vermeiden. 2.5. Sonneneinstrahlung Wenn sich das Fahrzeuginnere, z. B. durch längere Sonneneinstrah- lung, stark aufgeheizt hat, nehmen Sie das Autoradio nicht sofort in Betrieb. -
Seite 8: Batteriehinweise
2.9. Batteriehinweise • Halten Sie Batterien von Kindern fern. Falls eine Batterie ver- schluckt wurde, suchen Sie umgehend einen Arzt auf. • Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien ein. • Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität (+/-). •... -
Seite 9: Lieferumfang
3. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: • Autoradio • Fernbedienung mit eingelegter Batterie CR2025 •... -
Seite 10: Einbau
4. Einbau Wir empfehlen Ihnen, den Einbau des Gerätes durch eine Fachkraft vornehmen zu lassen. Damit stellen Sie sicher, dass das Gerät einwandfrei funktioniert. Eine fehler- hafte Verkabelung kann zu Schäden am Gerät und Ihrem Auto führen. Wenn Sie Ihr Autoradio selbst einbauen möchten, lesen Sie die Einbau- und Anschlusshinweise in dieser Anleitung. -
Seite 11: Geräteübersicht
5. Geräteübersicht 5.1. Bedienteil O P E N - Bedienteil herunter klappen : Telefon-Funktion: Vor Eingabe einer Telefonnummer drücken; Anruf an- nehmen Kurz drücken: Suche rückwärts durch Sender/Musik-Titel; gedrückt halten: schneller Rücklauf Drehregler/Taster: Wiederholt drücken, um verschiedene Einstellungen zu wählen; Einstellungen mit dem Drehrad ändern Jede Einstellung bleibt nur ein paar Sekunden aktiv, bevor sie wieder in die Grundeinstellung Lautstärke („VOL“) zurückschaltet. - Seite 12 − TA OFF („Traffic Announcement“): Verkehrsfunk automatisch aufrufen − REG ON: Das Radio sucht nur innerhalb der Region Sender mit Verkehrs- durchsagen. REG OFF: Das Radio sucht nur außerhalb der Region Sender mit Verkehrs- durchsagen. − EON ON: „EON“-Funktion ein- und ausschalten (OFF); siehe „Radio-Data- System“...
-
Seite 13: Hinter Dem Bedienteil
/L O U / B N D : Telefongespräch beenden/abweisen; Frequenzband aus- wählen im Radiomodus; Länger gedrückt halten um Loudness ein-/auszu- schalten 5.2. Hinter dem Bedienteil 29 30 Steckkontakte für das Bedienteil CD-Betriebs LED: EJECT: CD Auswurf CD-Laufwerk Halterungen für das Bedienteil Reset Taste: Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen SD-Karten Steckplatz 14 von 86... -
Seite 14: Fernbedienung
5.3. Fernbedienung P O W E R : kurz drücken, um das Autoradio auszuschalten M O D E 7 : Betriebsmodus wählen (RADIO - DISC - USB - CARD - AUX); Zifferntaste 7 8 : Kurz drücken: Suche rückwärts durch Sender/Musik-Titel; gedrückt hal- ten: schneller Rücklauf;... - Seite 15 9 :Kurz drücken: Suche vorwärts durch Sender/Musik-Titel; gedrückt halten: schneller Vorlauf V O L : Lautstärke verringern D I S P 0 : ; Uhrzeit anzeigen, länger gedrückt halten für Uhrzeiteinstellung Zifferntaste 0 R P T 3 : Repeat (Wiederholfunktion) bei CD/MP3-Wiedergabe; 3 R P T : Zif- ferntaste 3;...
-
Seite 16: Einbau Und Inbetriebnahme
6. Einbau und Inbetriebnahme GEFAHR! Klemmen Sie vor dem Einbau den Minuspol an der Auto- batterie ab! Es besteht die Gefahr des Kurzschlusses und des Strom- schlags! 6.1. Der ISO-Schacht Das Autoradio ist zum Einbau in einen Standard-ISO-Einbauschacht vorgesehen. Er muss mindestens die Größe 53 x 182 mm haben. - Seite 17 Hierfür schieben Sie die beiden mitgelieferten Schlüssel (3) links und rechts zwi- schen Gerät und Einbaurahmen, bis die Schlüssel einrasten. Dann schieben Sie den Einbaurahmen mithilfe der Schlüssel nach hinten über das Gerät. Stecken Sie den Einbaurahmen in den ISO-Einbauschacht (4). ...
-
Seite 18: Anschlüsse An Der Radiorückseite
6.3. Anschlüsse an der Radiorückseite Die Rückseite des Autoradios im Überblick: Antennenbuchse Audio-Cinch-Buchsen (rot/weiß) mit Schutzkappen ISO-Buchsenblock A (Spannungsversorgung) ISO-Buchsenblock B (Lautsprecher) Sicherung 10 A Kabelverbindungen vorbereiten Ziehen Sie die Anschlüsse, die sich im ISO-Schacht Ihres Autos befinden, soweit heraus, dass Sie sie mit den Anschlüssen am Autoradio verbinden können. -
Seite 19: Senderspeicher Testen
6.4. Senderspeicher testen In einigen Fahrzeugmodellen ist im ISO-Stecker für den ISO-Block A die standard- mäßige Belegung der Kabel Dauerplus und Schaltplus werkseitig vertauscht. Dies bewirkt, dass die Senderspeicherung nicht funktioniert. Bevor Sie das Autoradio endgültig einbauen, probieren Sie folgendermaßen aus, ob Sie die Sender gespeichert bleiben: ... -
Seite 20: Bedienteil
7. Bedienteil 7.1. Bedienteil einsetzen Klinken Sie das Bedienteil mit den beiden Stiften am unteren Rand der Rückseite in die dafür vorgesehe- nen Halter ungen unten im Rahmen (1). Klappen Sie das Bedienteil nach oben (2). HINWEIS! Überprüfen Sie, dass das Bedienteil richtig und fest auf seinem Platz sitzt. -
Seite 21: Das Gerät Ausbauen
7.5. Das Gerät ausbauen Um das Gerät wieder auszubauen, nehmen Sie zunächst das Bedienteil heraus und den Blendrahmen ab. Führen Sie den rechten und den linken Schlüssel in den jeweiligen Schlitz an der Seiten des Gerätes ein. Die Laschen sind nun zurückgebogen und Sie können das Gerät herausziehen. -
Seite 22: Übersicht Iso-Stecker B: Lautsprecher
Speicher Back-up (gelb) Das gelbe Speicher-Back-up-Kabel muss mit Dauerplus verbunden werden. Die Sen- derspeicherung funktioniert sonst nicht. Antennen-Relais-Kabel (blau) Das blaue Kabel steht für eine Relais-gesteuerte Antenne zur Verfügung. Das Relais fährt die Antenne automatisch aus, wenn das Radio angeschaltet wird. Beim Aus- schalten fährt die Antenne wieder ein. -
Seite 23: Belegung Des Iso-Buchsenblocks Am Autoradio
Belegung des ISO-Buchsenblocks am Autoradio BLOCK B - BLOCK A - ISO-Block Lautsprecher Stromversorgung rechts hinten + rechts hinten - rechts vorne + Dauerplus (perma- nente 12-V-Bord- rechts vorne - spannung); Klemme 30 Auto-Antenne (auch links vorne + für externen Verstär- ker usw.) links vorne - Schaltplus (geschal-... -
Seite 24: Erstbetrieb
9. Erstbetrieb Bei der Auslieferung ist eine Lithiumbatterie (CR2025, V3) in die Fernbedienung ein- gelegt. Sie müssen nur die Schutzfolie aus dem Batteriefach ziehen, um die Fernbedie- nung zu aktivieren. 9.1. Batterie austauschen Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie das Fach an der Vertiefung aus der Fern- bedienung ziehen. -
Seite 25: Bedienung
10. Bedienung 10.1. Grundfunktionen Ein-/Ausschalten Drücken Sie die Taste P O W E R , um das Radio einzuschalten. Das Radio schal- tet sich auch ein, sobald ein Datenträger (CD/USB/CARD) eingelegt wird. Drücken Sie zum Ausschalten die Taste P O W E R für ca. 0,5 Sekunden. Drehregler/Taster - Lautstärke und Ton einstellen Mit dem Multifunktions-Drehregler/Taster können Sie die Lautstärke und weitere Toneinstellungen aufrufen. -
Seite 26: Mute - Stummchaltung Ein-/Ausschalten
Einstellung Anzeige Funktion Verkehrsmel- („Traffic Announcement“): Verkehrsfunk au- TA OFF dungen tomatisch aufrufen Einige Sender strahlen Regionalprogram- me aus. Damit nur die Regionalprogramme des Senders wiedergegeben werden, wählen Regionalpro- REG ON Sie die Einstellung REG ON. gramme Um wieder das überregionale Programm wiederzugeben, wählen Sie die Einstellung REG OFF aus. -
Seite 27: Dsp - Anzeige Zusätzlicher Informationen
Betriebsmodus Displayanzeige RADIO Radioempfang DISC Wiedergabe vom CD-Laufwerk Wiedergabe vom USB-Anschluss CARD Wiedergabe von einer SD-Karte Abspielen eines externen Audiogerätes DSP - Anzeige zusätzlicher Informationen Durch wiederholtes Drücken der Taste D S P können Sie die Anzeige im Display umschalten. -
Seite 28: Radiofunktionen
10.2. Radiofunktionen Bandbereich wählen Drücken Sie die Taste B N D , um zwischen den UKW-Bandbereichen (FM1, FM2, FM3) und Mittelwelle (MW1, MW2) zu wechseln. In jedem der fünf Bereiche können Sie sechs Sender speichern. HINWEIS! Die drei UKW-Bandbereiche FM1, FM2 und FM3 decken alle den selben Frequenzbereich (87.5 bis 108 MHz) ab und ermöglichen es so bis zu 18 Sender im UKW-Bereich zu speichern. -
Seite 29: Automatische Suche Der 6 Stärksten Sender ( Aps)
Automatische Suche der 6 stärksten Sender ( APS) Mit dieser Funktion werden die drei Bandbereiche FM1, FM2 und FM3 automatisch nach den sechs stärksten Sendern durchsucht und die gefundenen Sender jeweils auf den Programmplätzen 1 bis 6 eines Bandbereiches gespeichert. Um die Funkti- on aufzurufen gehen Sie folgendermaßen vor: ... -
Seite 30: Ta - Verkehrsfunk Ein-/Ausschalten
Warten Sie, bis die Anzeige zurück zur Radioanzeige wechselt, um den Regional- programm-Modus einzuschalten. − R E G O N : Das Radio sucht nur innerhalb der Region Sender mit Verkehrs- durchsagen. − R E G O F F : Das Radio sucht nur außerhalb der Region Sender mit Ver- kehrsdurchsagen. - Seite 31 Drücken Sie dann wiederholt eine Stationstasten 1 - 6 , um den gewünschten PTY-Eintrag zu wählen. Die Stationstasten sind wie folgt belegt: Taste Musikrichtung Sprachbeiträge NEWS (Nachrichten), AFFAIRS (Angele- POP M, ROCK M INFO (Infos) genheiten), SPORT (Sport), EDUCATE (Bildung), EASY M, LIGHT M DRAMA CLASSICS (Klassik);...
-
Seite 32: Betrieb Mit Datenträgern (Audiocds, Mp3, Usb, Sd, Aux)
10.4. Betrieb mit Datenträgern (AudioCDs, MP3, USB, SD, AUX) Das Autoradio verfügt über verschiedene Laufwerke und Anschlüsse und kann ver- schiedene Audioformate abspielen: Laufwerke und Anschlüsse Datenträger und Formate Für kommerzielle Audio-CDs und eigene CDs mit CD-Laufwerk MP3-Dateien. Die CDs können auch das Format CD-R und CD-RW haben. -
Seite 33: Anzeigen Beim Einlesen
Laufwerk mit der Taste M O D E anwählen. Zum Herausnehmen der CD drücken Sie die Taste O P E N und klappen das Be- dienteil herrunter. Drücken Sie die Taste . Die CD wird ausgeworfen. Das Auto- radio schaltet in den Radio-Modus um. ACHTUNG! Lassen Sie eine ausgeworfene CD während der Fahrt nicht im CD-Fach stecken. -
Seite 34: Gerät Am Aux In-Anschluss
Setzen Sie das Bedienteil wieder auf. Sobald die Karte eingesteckt ist, sucht das Autoradio nach MP3-Dateien auf der Karte und im Display erscheint die Meldung CARD. Wenn das Gerät in einem anderen Modus ist (Radio, CD), können Sie die SD-Kar- te mit der Taste M O D E anwählen. -
Seite 35: Titel Wiederholen
Titel wiederholen Im Audio-CD-, MP3, USB-, SD-Betrieb: Drücken Sie kurz die Stationstaste 3 R P T . Im Display erscheint die Anzeige RPT ONE (aktuellen Titel wiederholen) oder RPT ALL (Alle Titel auf dem Da- tenträger wiederholen). Zufallswiedergabe aufrufen ... -
Seite 36: Anzeige Von Id3-Tags
Erstellung von MP3-Datenträgern; ID3-TAGs HINWEIS! Datenträger mit MP3-Dateien (CD-ROMs, USB-Sticks etc.) können wie Daten-CDs Einzeltitel oder Verzeichnisse enthalten. Bitte beachten Sie bei der Erstellung des Datenträgers, dass Sie Titel nicht auf derselben Ebene wie Verzeichnisse, sondern nur in den Verzeichnissen abspei- chern. -
Seite 37: Verbindungsstatus
Handy erkannt wurde, der Bluetooth-Name des Handys. 11.2. Verbindungsstatus Das Bluetooth-Symbol im Display zeigt Ihnen an, welcher Verbindungsstatus gera- de besteht: • Kein Bluetooth-Symbol: Keine Verbindung. • Bluetooth-Symbol: Verbindung ist hergestellt;. Wenn die Verbindung hergestellt ist, werden ausgehende und eingehende Gesprä- che vom Handy auf das Autoradio übertragen. -
Seite 38: Nummernwiederholung
Nummernwiederholung Drücken Sie zweimal die Taste um die zuletzt gewählte Telefonnummer zu sehen. Drücken Sie noch einmal, um die Nummer zu wählen. Alternativ können Sie die Taste T- M E N / T R A N drücken; auf dem Display er- scheint REDIAL. -
Seite 39: A2Dp-Modus
11.4. A2DP-Modus Viele Handys haben auch eine Audiowiedergabefunktion (MP3-Player etc.). Das A2DP („Advanced Audio Distribution Profile“) ist die Fähigkeit, Audiodateien von Bluetooth-Geräten wiederzugeben. Ihr Autoradio besitzt diese Möglichkeit. Wenn Ihr Handy am Autoradio angemeldet ist, können Sie die Audiodaten über das Autoradio übertragen. - Seite 40 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Der eingebaute Micro- computer arbeitet we- Die Taste R E S E T drücken. gen Rauschens nicht Funktionstasten ordnungsgemäß. funktionieren nicht. Das Bedienteil sitzt nicht Überprüfen Sie den korrekten korrekt. Sitz des Bedienteils. Der Einbauwinkel über- Den Einbauwinkel korrigieren.
-
Seite 41: Entsorgung
13. Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transport schäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltscho- nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. Gerät Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Le- bensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. -
Seite 42: Technische Daten
14. Technische Daten ALLGEMEIN Betriebsspannung: DC12 V, Negative Masseverbindung Maximaler Betriebsstrom: 10 A Abmessungen: 178 x 160 x 50 mm (B x T x H) Ausgangsleistung: max. 4 x 20 W (RMS) RADIO (FREQUENZUMFANG) UKW (FM): 87,5 bis 108 MHz Mittelwelle (MW): 522 bis 1620 kHz Bluetooth-Version:... -
Seite 43: Konformitätsinformation
15. Konformitätsinformation Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 84003 mit den folgenden eu- ropäischen Anforderungen übereinstimmt: • R&TTE Richtline 1999/5/EG • EMV-Richtlinie 2004/108/EG • Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/con- formity. 16. Impressum Copyright ©...