Bosch Rexroth HQ 2/U2 Montageanleitung Seite 24

24/26 Bosch Rexroth AG
Austausch Motor/Getriebe
Replacing motor/gear
更换电机/减速器
Vorschlag zur Vorgehensweise:
(ohne Abb.)
1 Elektrische und pneumatische
Energiezuführungen trennen.
2 Schutzkasten entfernen, dazu
vier Befestigungssätze unter der
Strecke ST 2 lösen.
Fig. 20
4 Zahnriemen entspannen.
5 Sicherungsscheibe mit
Wellensicherungszange von
Sechskantwelle abnehmen und
Zahnriemenrad abziehen.
6 Getriebemotorbefestigung am
Flansch lösen.
7 Sechskantwelle aus Getriebemotor
herausziehen und im anderen Lager
nach hinten schieben.
8 Flansch vom Getriebemotor
abschrauben.
9 Motor vom Getriebe abnehmen.
dazu je vier Sechskantschrauben
M 5x16 und Sicherungsscheiben
5,3-FST entfernen.
Bei Getriebetausch:
Die Nabe ist werkseitig gefettet!
Bei Motortausch:
Gelbe Schutzkappe „X" von Motorwelle
des neuen Motors abziehen. Motorwelle
einfetten z. B. mit „gleitmo 585K" und
am Getriebe befestigen.
Suggested procedure:
(not shown)
1 Switch off electric and pneumatic
energy supplies.
2 Remove protective case. To do
this, remove 4 fastening kits below
conveyor section ST 2.
Fig. 20
4 Relax belt.
5 Remove locking washer from
hexagon shaft using retainer gripper
and take off toothed belt pulley.
6 Undo gear attachment on fl ange.
7 Pull out hexagon shaft from gear
motor and push back in other
bearing.
8 Unscrew fl ange from gear motor.
9 Remove motor from gear.
To do this remove four M 5x16
hexagon screws and 5,3-FST
locking washers.
When replacing gear:
Hub delivered already greased!
When replacing motor:
Remove yellow protective cap „X" from
motor shaft of the new motor.
Grease motor shaft, e.g. with „gleitmo
585K", and fi x to gear.
TS 2plus | 3 842 546 202/2011-07
推荐的工作步骤：
(无图)。
断开所有的电源和气源。
1
取下罩壳，为此松开在输送段 ST 2
2
下面的四个固定组件。
Fig. 20
松开齿形带。
4
用轴挡圈钳从外六角轴上取下挡
5
圈。
松开法兰上的减速电机固定。
6
将外六角轴从减速电机中抽出，并
7
且在另一个轴承中向后推。
拆下减速电机上的法兰。
8
从减速器上拆下电机，为此要拆下
9
各四个外六角螺栓 M 5x16 及其防
松垫片 5.3-FST。
在更换减速器时：
轮箍在出厂时已经上好润滑脂！
在更换电机时：
从新电机的电机轴上拉下黄色的罩盖
"X"。
给电机轴上润滑脂，例如，用
"gleitmo 585K"，并固定在减速器
上。