Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Einbau- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Instructions de montage et de service
12
Anhang / Appendix/ Annexe
12.1
Technische Daten / Technical specifications / Caractéristiques techniques
Type
Schließkraft / Closing Force / force de fermeture
Regelkraft / operational force / force de régulation
Stellweg / stroke / course
Stellgeschwindigkeit / speed / vitesse (mm/s)
Leistungsaufnahme / Power consumption /puissance absorbée
Anschlußspannung / power supply / tension du moteur
Fahrsignale / Drive Control / signaux de commande
Betriebsart / motor rating standard / Mode de service
Einschaltdauer / Duty cycle / Durée d'enclenchement
Endlagenschalter / limit switches / contact fin de course
Schutzart / protection rating/ Indice de protection
Umgebungstemperatur / Ambient temperature / température
ambiante
Einbaulage / mounting position / position de montage
Schmiermittel Getriebe / gear lubricant / lubrifiants des engrenages
Kabeleinführung / cable glands / entrée câble
Gewicht / weight / poids
** Bei Einsatz von Stellungsregler, Umgebungstemperaturbereich = Vorgabe des Stellungsreglers/
** If an electronic positioner is used, then the ambient temperature range must be equivalent to the temperature range of the positioner
**Dans le cas d'utilisation d'un positionneur, la température ambiante de service dépend de celle du positionneur
12.2
Zusätzliche Ausstattung / Optional accessories / Accessoires supplémentaires
Type
Potentiometer / potentiomètres
Positionsgeber / Position Transducer / Recopie de position
électronique
REpos - Digitaler Stellungsregler / Digital Positioner /
Positionneur numérique avec afficheur
BUSsysteme / BUS System / systèmes de BUS (REpos)
Heizung / Heater / Résistance de chauffe
sonstige zusätzliche Ausstattungen auf Anfrage /other options available on request / Autres options sur demande
REact-
150
15kN
15kN
0,35
0,47
0,70
1,40
max. 125 W
3 ~ 380-480 V 50/60 Hz / 1 ~100-240 V 50/60 Hz
Schalthäufigkeit kurzzeitig 2 S/sek./ short-time 2 steps /sec
beliebig, jedoch Antrieb nicht nach unten hängend / any, except upside down / indifférente, sauf
Divinol Lithogrease, NLGI Klasse / Grade / classe 0
28 kg
REtrans 4W (3- leitung/wire/fils)
REtrans 2W (2- leitung/wire/fils)
REpos
- 18 -
REact 150/220/300 - 80180
220
22kN
22kN
min. 15mm, max. 100 mm
0,35
0,47
0,70
0,35
max. 125 W
24VDC / 30mA
100% ED
2 / Max. 24VDC / 2A
IP 66 NEMA 4X, DIN VDE 0470
-20°C...+70°C **
suspendu vers le bas
4 x M20
34 kg
Max. 2
Ausgangs/Output signal / signal
de sortie
Eingangs/Input Signal d'entrée
Ausgangs/Output Signal de sortie
Profibus DP
CanOpen
14W
300
30kN
30kN
0,47
0,70
max. 125 W
1k, 2k, 5k Ohm
(0)4 - 20 mA / (0)2 – 10 V
4 – 20mA
(0)4 - 20 mA / (0)2 - 10 V
(0)4 - 20 mA / (0)2 - 10 V
20.01.20
Werbung
Inhaltsverzeichnis
