KSB UPA Serie Betriebs-/Montageanleitung
Unterwassermotorpumpe
Verwandte Anleitungen für KSB UPA Serie
Inhaltszusammenfassung für KSB UPA Serie
- Seite 1 Unterwassermotorpumpe UPA, UPZ, BSX mit Motoren > 1000 V Betriebsspannung 50 Hz, 60 Hz Betriebs-/ Montageanleitung...
- Seite 2 Impressum Betriebs-/ Montageanleitung UPA, UPZ, BSX Originalbetriebsanleitung Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 30.09.2020...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Glossar .............................. 5 Allgemeines ............................ 6 Grundsätze................................ 6 Zielgruppe................................. 6 Mitgeltende Dokumente .......................... 6 Symbolik................................ 7 Kennzeichnung von Warnhinweisen ...................... 7 Sicherheit .............................. 8 Allgemeines .............................. 8 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................ 8 Personalqualifikation und Personalschulung .................... 9 Folgen und Gefahren bei Nichtbeachtung der Anleitung................ 9 Sicherheitsbewusstes Arbeiten ........................ 9 Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener .................... 9 Sicherheitshinweise für Wartung, Inspektion und Montage............... 10 Unzulässige Betriebsweisen ........................... 10... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis 5.6.3 Frequenzumrichterbetrieb ........................ 37 Elektrisch anschließen ............................ 37 5.7.1 Empfehlungen: Überwachungseinrichtungen und Schutzeinrichtungen........ 40 5.7.2 Temperaturüberwachung anschließen..................... 40 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme .................... 43 Inbetriebnahme .............................. 43 6.1.1 Einschalten ............................ 43 6.1.2 Drehrichtung prüfen.......................... 44 Grenzen des Betriebsbereiches........................ 45 6.2.1 Schalthäufigkeit .......................... 45 6.2.2 Betriebsspannung .......................... 45 6.2.3 Fördermedium............................ 45 Ausschalten .............................. 48 Wartung/Instandhaltung........................ 49 Wartung/Inspektion ............................ 49 Pumpenaggregat ausbauen........................... 49 Pumpe und Motor trennen.......................... 50...
-
Seite 5: Glossar
Glossar Glossar Unbedenklichkeitserklärung Eine Unbedenklichkeitserklärung ist eine Erklärung des Kunden im Falle einer Rücksendung an den Hersteller, dass das Produkt ordnungsgemäß entleert wurde, so dass von fördermediumsberührten Teilen keine Gefahr für Umwelt und Gesundheit mehr ausgeht. UPA, UPZ, BSX 5 von 70... -
Seite 6: Allgemeines
Auftragsnummer und die Auftragspositionsnummer. Auftragsnummer und Auftragspositionsnummer beschreiben die Pumpe/Pumpenaggregat eindeutig und dienen zur Identifizierung bei allen weiteren Geschäftsvorgängen. Zur Aufrechterhaltung der Gewährleistungsansprüche muss im Schadensfall unverzüglich der nächstgelegene KSB-Service benachrichtigt werden. 1.2 Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisch geschultes Fachpersonal. (ð Kapitel 2.3, Seite 9) 1.3 Mitgeltende Dokumente... -
Seite 7: Symbolik
1 Allgemeines Für Zubehör und/oder integrierte Maschinenteile die entsprechende Dokumentation des jeweiligen Herstellers beachten. 1.4 Symbolik Tabelle 2: Verwendete Symbole Symbol Bedeutung ✓ Voraussetzung für die Handlungsanleitung Handlungsaufforderung bei Sicherheitshinweisen ⊳ ⇨ Handlungsresultat ⇨ Querverweise Mehrschrittige Handlungsanleitung Hinweis gibt Empfehlungen und wichtige Hinweise für den Umgang mit dem Produkt. -
Seite 8: Sicherheit
2 Sicherheit 2 Sicherheit Alle in diesem Kapitel aufgeführten Hinweise bezeichnen eine Gefährdung mit GEFAHR hohem Risikograd. Zusätzlich zu den hier aufgeführten allgemein gültigen Sicherheitsinformationen müssen auch die in weiteren Kapiteln aufgeführten handlungsbezogenen Sicherheitsinformationen beachtet werden. 2.1 Allgemeines ▪ Die Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise für Aufstellung, Betrieb und Wartung, deren Beachtung einen sicheren Umgang gewährleisten sowie Personenschäden und Sachschäden vermeiden. -
Seite 9: Personalqualifikation Und Personalschulung
2 Sicherheit – Mögliche Kavitationsschäden ▪ Niemals die im Datenblatt oder in der Dokumentation genannten zulässigen Einsatzbereiche und Verwendungsgrenzen bezüglich Druck, Temperatur etc. überschreiten. ▪ Alle Sicherheitshinweise sowie Handlungsanweisungen der vorliegenden Betriebsanleitung befolgen. 2.3 Personalqualifikation und Personalschulung Das Personal muss die entsprechende Qualifikation für Transport, Montage, Bedienung, Wartung und Inspektion aufweisen. -
Seite 10: Sicherheitshinweise Für Wartung, Inspektion Und Montage
2 Sicherheit 2.7 Sicherheitshinweise für Wartung, Inspektion und Montage ▪ Umbauarbeiten oder Veränderungen von Pumpe/Pumpenaggregat sind nur nach Zustimmung des Herstellers zulässig. ▪ Ausschließlich Originalteile oder vom Hersteller genehmigte Teile/ Komponenten verwenden. Die Verwendung anderer Teile/ Komponenten kann die Haftung für die daraus entstehenden Folgen aufheben. -
Seite 11: Transport/Lagerung/Entsorgung
3.1 Lieferzustand kontrollieren 1. Bei Warenübergabe jede Verpackungseinheit auf Beschädigungen prüfen. 2. Bei Transportschäden den genauen Schaden feststellen, dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB oder den liefernden Händler und den Versicherer melden. HINWEIS Pumpenaggregat/Pumpe/Motor wird vom Hersteller/Lieferant in einer Verpackung angeliefert, die ein Durchbiegen oder anderweitige Beschädigungen beim... - Seite 12 3 Transport/Lagerung/Entsorgung Die Lagerung und der Transport eines Magnetrotors erfolgt grundsätzlich in nicht magnetische, verschließbare Kisten, welche von außen durch besondere Warnhinweise gekennzeichnet sind. Der Abstand des Rotors zum Kistenäußeres muss dem Sicherheitsabstand von mindestens 0,3 m entsprechen. Transportkisten bewegen Transportkisten Unterwassermotorpumpen werden, je nach Ausführung, als Pumpenaggregat oder als Einzelkomponenten Pumpe und/oder Motor, in zweckmäßiger Verpackung z.
-
Seite 13: Pumpe/Motor/Pumpenaggregat Aufrichten
3 Transport/Lagerung/Entsorgung Abb. 1: Transport mit Kran ü Geeignetes Hebezeug und Anschlagmittel vorhanden. ü Ablagefläche ist fest und eben. ü Sicherungsmittel, z. B. Holzkeile, liegen bereit. 1. Transportkiste behutsam absetzen. 2. Transportkiste öffnen. 3. Elektrische Leitung herausheben und ablegen. 4. Anschlagmittel so positionieren, dass ein gleichmäßiges Anheben möglich ist. Aggregateschwerpunkt liegt in der Regel im Bereich des Motors! Zusätzlich auf Anbauteile, wie z. -
Seite 14: Lagerung/Konservierung
3 Transport/Lagerung/Entsorgung ACHTUNG Unsachgemäße Lagerung Beschädigung der elektrischen Anschlussleitungen! ▷ Mindestbiegeradius der elektrischen Anschlussleitungen nicht unterschreiten. ▷ Schutzkappen an den elektrischen Anschlussleitungen erst beim Einbau entfernen. ACHTUNG Zu große Biegespannung des Pumpenaggregats Beschädigung des Pumpenaggregats! ▷ Anhängpunkte so wählen, dass das Pumpenaggregat keiner zu großen Biegespannung ausgesetzt wird. -
Seite 15: Rücksendung
Korrosionsschäden führen oder bei Sauerstoffkontakt entflammen. 4. Der Pumpe/dem Pumpenaggregat muss immer eine vollständig ausgefüllte Unbedenklichkeitserklärung beigefügt werden. Angewandte Sicherungsmaßnahmen und Dekontaminierungsmaßnahmen angeben. (ð Kapitel 11, Seite 66) HINWEIS Bei Bedarf kann eine Unbedenklichkeitserklärung im Internet unter folgender Adresse heruntergeladen werden: www.ksb.com/certificate_of_decontamination UPA, UPZ, BSX 15 von 70... -
Seite 16: Entsorgung
3 Transport/Lagerung/Entsorgung 3.5 Entsorgung WARNUNG Gesundheitsgefährdende Fördermedien Gefährdung für Personen und Umwelt! ▷ Spülflüssigkeit sowie ggf. Restflüssigkeit auffangen und entsorgen. ▷ Ggf. Schutzkleidung und Schutzmaske tragen. ▷ Gesetzliche Bestimmungen und betriebsinterne Sicherheitshinweise bezüglich der Entsorgung von gesundheitsgefährdenden Flüssigkeiten beachten. 1. Pumpe/Pumpenaggregat demontieren. Fette und Schmierflüssigkeiten bei der Demontage sammeln. -
Seite 17: Beschreibung Pumpe/Pumpenaggregat
Nicht zugelassen zur Förderung explosiver Medien oder zum Einbau in explosionsgeschützten Anlagen! 4.2 Produktinformation gemäß Verordnung Nr. 1907/2006 (REACH) Informationen gemäß europäischer Chemikalienverordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) siehe http://www.ksb.de/reach. 4.3 Benennung Unterwassermotorpumpe Beispiel: UPA 250C - 150 / 5b Tabelle 4: Erklärung zur Benennung Abkürzung... -
Seite 18: Typenschild
4 Beschreibung Pumpe/Pumpenaggregat 4.4 Typenschild KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal Deutschland Serialnr. 9971XXXX48-000100 Pumpe BRE 555/3 Qmin 300 L/MIN Hmax 108 M Qmax 1.170 L/MIN Hmin 69 M 879,6 L/MIN 92,7 M Motor 3~ XMD HQ 37-335... - Seite 19 4 Beschreibung Pumpe/Pumpenaggregat Einbauart ▪ Vertikaler Einbau Antrieb ▪ Asynchronmotor ▪ Mit Kurzschlussläufer für den Unterwassereinsatz ▪ Direktanlauf oder Stern-Dreieck-Anlauf ▪ Gummimembran zum Druckausgleich oder ▪ Druckbeaufschlagt über Vorlagebehälter Elektrischer Anschluss ▪ Ab Werk mit 1 oder 2 Motorkurzleitungen (inklusive Schutzleiter und Innenerdung) ▪...
-
Seite 20: Aufbau Und Wirkungsweise
4 Beschreibung Pumpe/Pumpenaggregat 4.6 Aufbau und Wirkungsweise Abb. 3: Schnittbild am Beispiel UPA Ausführung Pumpe und Motor sind durch eine starre Kupplung miteinander verbunden. Die Stufengehäuse werden mit Bandanker oder Stiftschrauben gehalten. Ein Saugsieb am Sauggehäuse schützt die Pumpe vor groben Verunreinigungen. Der Anschluss an die Rohrleitung erfolgt über ein Rückschlagventil oder einen Anschlussstutzen, wahlweise mit Innengewinde oder Flanschabgang. -
Seite 21: Abmessungen Und Gewichte
4 Beschreibung Pumpe/Pumpenaggregat Optional: ▪ Pumpe und/oder Motor einzeln ▪ Elektrische Anschlussleitung – Angelängt oder beigelegt ▪ Werkzeuge zum Befüllen des Motors ▪ Separates Typenschild ▪ Separater Warnaufkleber Optionales Zubehör: ▪ Leitungsverbinder ▪ Leitungsschellen ▪ Kühlmantel, Saugmantel oder Druckmantel ▪ Lagerböcke ▪... -
Seite 22: Aufstellung/Einbau
5 Aufstellung/Einbau 5 Aufstellung/Einbau 5.1 Allgemeine Hinweise/Sicherheitsbestimmungen GEFAHR Verwendung beschädigter elektrischer Leitungen im Brunnen Stromschlag! ▷ Elektrische Leitung nicht knicken bzw. den Mindestbiegeradius der Leitung nicht unterschreiten oder über scharfkantige Ränder ziehen. ▷ Elektrische Leitung und wenn vorhanden Mess- und Steuerleitungen alle drei Meter an der Steigleitung bzw. -
Seite 23: Arbeitsschritte Vor Dem Einbau
5 Aufstellung/Einbau WARNUNG Verlegung der elektrischen Leitung bei Minustemperaturen Beschädigung der elektrischen Leitung! ▷ Die tiefste zulässige Temperatur an der Leitungsoberfläche von -25°C für bewegte Leitung nicht unterschreiten. ▷ Die tiefste zulässige Temperatur an der Leitungsoberfläche von -40°C für unbewegte Leitung nicht unterschreiten. HINWEIS Elektrische Leitung keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen. -
Seite 24: Einbauposition Prüfen
5 Aufstellung/Einbau Allgemeine Hinweise zum Anlagenbau Brunnenkopf ▪ Die Aufhängung des Pumpenaggregats so ausführen, dass alle statischen und dynamischen Kräfte aufgenommen werden können. ▪ Tragschellen oder Tragflansche am Brunnenkopf so befestigen, dass ein Verschieben oder Abheben nicht möglich ist. ▪ Darauf achten, dass vorhandene Dichtflächen nicht beschädigt werden. ▪... -
Seite 25: Motorfüllung Prüfen
5 Aufstellung/Einbau Abb. 4: Einbauposition prüfen bis maximal 3° zulässig Einbau erfolgt nach Kapitel: Pumpenaggregat vertikal einbauen (ð Kapitel 5.3, Seite 30) bis maximal 3° zulässig Einbau erfolgt nach Kapitel: Pumpenaggregat horizontal einbauen zulässige Einbauposition, sofern in der Auftragsdokumentation genehmigt nicht zulässig Einbau untersagt 5.2.3 Motorfüllung prüfen WARNUNG Austretendes Trinkwasser-Frostschutz-Gemisch Gefährdung für Personen und Umwelt! -
Seite 26: Füllstand Prüfen
5 Aufstellung/Einbau ACHTUNG Einfrieren der Motorfüllflüssigkeit Motorschaden! ▷ Trinkwasser-Frostschutz-Konzentration an den zu erwartenden Temperaturen orientieren. ▷ Motore mit Trinkwasserfüllung immer gegen Frost schützen. ▷ Frostsichere Einlagerung sicherstellen. HINWEIS Der Verlust einiger Tropfen Füllflüssigkeit beeinträchtigt die Funktion des Motors nicht. Bei Verdacht auf größere Leckagemengen ist eine Prüfung der Motorfüllung unbedingt notwendig. -
Seite 27: Wasservorratsbehälter Anbauen
5 Aufstellung/Einbau gilt für Motorbaureihe T gilt für Motorbaureihen V, X, Z, E a) Befüllungsöffnung a) Befüllungsöffnung b) Entlüftungsöffnung b) Entlüftungsöffnung c) Fülltrichter c) Fülltrichter 1. Den Motor bzw. das Pumpenaggregat vertikal aufstellen und gegen Umfallen sichern. 2. Beide Verschlussschrauben (a und b) herausdrehen und zusammen mit den Dichtungen entnehmen. -
Seite 28: Rückströmung Verhindern
5 Aufstellung/Einbau 5.2.5 Rückströmung verhindern ACHTUNG Unkontrolliertes Rückströmen des Fördermedium aus der Steigleitung Beschädigung des Pumpenaggregats! ▷ Geeignete Maßnahmen ergreifen, die ein unkontrolliertes Rückströmen des Fördermediums verhindern. ▷ Fördermedium so langsam und kontrolliert zurückströmen lassen, dass die Pumpe nicht in Drehung versetzt werden kann, z. B. durch Drosseln des Schiebers in der Druckleitung. - Seite 29 Zur Sicherstellung dieser Einbauvorgabe muss sich der Leitungsverbinder komplett im Wasser befinden. Anlängen durch KSB Wenn mit KSB vereinbart, ist die Anlängeleitung im Werk mit dem entsprechenden wasserdichten Leitungsverbinder an der Motorkurzleitung angeschlossen. ▪ Anlängeleitung von KSB sind, falls nicht abweichend zur Auftragsdokumentation, ausgelegt für:...
-
Seite 30: Isolationswiderstand Messen
5 Aufstellung/Einbau 5.2.8 Isolationswiderstand messen GEFAHR Gefährliche Spannung während und nach der Messung Lebensgefahr durch Stromschlag! ▷ Die Kontaktstellen während und unmittelbar nach der Messung nicht berühren. ▷ Die Isolationswertmessung darf nur durch eine Elektrofachkraft vorgenommen werden. Vor dem Einbau und vor dem elektrischen Anschluss den Isolationswiderstand messen. - Seite 31 5 Aufstellung/Einbau Allgemeine Hinweise zum Absenken in den Brunnen ▪ Das Anbringen einer Zentriervorrichtung ist empfehlenswert, damit das Pumpenaggregat und die Brunnenwand beim Einbau nicht beschädigt werden. ▪ Das Anbringen von Leitungsschellen alle 3 m schützt die elektrische Leitung vor Beschädigung.
-
Seite 32: Leitungsschellen Montieren
5 Aufstellung/Einbau 4. Das Pumpenaggregat mit Hebezeug aufrichten. 5. Das Pumpenaggregat mit der Montageplatte am Kranhaken (z. B. Autokran) hängend in den Brunnen absenken, bis das 1. Tragschellenpaar auf den Trägern aufliegt. 6. Die Montageplatte lösen am 2. Steigrohr befestigen. 7. Zweites Tragschellenpaar am 2. Steigrohr befestigen. 8. -
Seite 33: Pumpenaggregat Horizontal Einbauen
Die Unterwassermotorpumpe kann horizontal aufgestellt werden, sofern das Pumpenaggregat dafür zugelassen ist. (vgl. Datenblatt) Je nach Gewicht und Baulänge wird unterschiedliches Zubehör benötigt. Wenn mit KSB vereinbart, sind die Zubehörteile für die gewünschte Aufstellung bereits montiert. Bei einer Montage vor Ort folgende Angaben beachten: Die Verwendung von Originalzubehörteilen (Lagerbock, Tragrahmen, Druckmantel) -
Seite 34: Pumpenaggregat Auf Tragrahmen Und Lagerbock Einbauen
5 Aufstellung/Einbau 5.4.1 Pumpenaggregat auf Tragrahmen und Lagerbock einbauen HINWEIS Beim Anbringen der elektrischen Leitung, Mess- und Steuerleitungen an der Verrohrung, mindestens alle drei Meter, sowie vor und nach Bögen mit geeigneten Befestigungsmitteln z. B. Leitungsschellen befestigen. Es muss sicher gestellt sein, dass die Leitungen infolge der Wasserströmung nicht flattern. -
Seite 35: Pumpenaggregat Schräg Einbauen
Einbau untersagt 5.6 Hinweise zum elektrischen Anschluss Unterwassermotorpumpen > 1000 V von KSB sind für Direkteinschaltung vorgesehen. Beim Einschalten und während des Hochlaufs darf die Spannung einen Wert kleiner als in der Auftragsdokumentation angegeben, nicht unterschreiten. Ist diese Einschaltart für das Netz nicht zulässig, müssen Anlasseinrichtungen vorgesehen werden, um die Anlaufströme zu reduzieren (z. B. -
Seite 36: Betrieb Mit Anlasstransformatoren Und Anlasswiderstände
5 Aufstellung/Einbau Allgemeine Hinweise zum Motor Motorschutz Als Motorschutz ein temperaturkompensiertes Überstromrelais der Auslöseklasse 10 oder 10A vorsehen. Wird ein Fehlerstromschutzrelais angeschlossen, so muss es in den Motorstromkreis eingebaut werden. Bemessungsleistung Die auf dem Typenschild und in der Auftragsbestätigung angegebenen Werte für die Bemessungsleistung gelten für Dauerbetriebsart S1 nach DIN EN 60034-1. -
Seite 37: Frequenzumrichterbetrieb
5 Aufstellung/Einbau 5.6.3 Frequenzumrichterbetrieb Unterwassermotorpumpen sind aufgrund der schlanken Bauweise (kleine Trägheitsmomente), Leistungsdichte, Gleitlagerung und Wicklungsausführung, abweichend von herkömmlichen Asynchronnormmotoren. Daher können Unterwassermotorpumpen > 1000V nur am Frequenzumrichter betrieben werden, sofern das Pumpenaggregat dafür zugelassen ist (vgl. Datenblatt, Auftragsdokumentation). Hinsichtlich der Klärung und den Vereinbarung zur Schnittstelle Motor / Stromrichter ist gemäß... - Seite 38 1. Vorhandene Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild vergleichen. 2. Leitungsenden fachgerecht mit geeigneten Kabelgarnituren (Endverschlüsse) ausführen. Sind Endverschlüsse Lieferbestandteil von KSB, ist hierzu die separate Montageanleitung zu beachten. 3. Einschaltart gemäß Datenblatt prüfen und entsprechenden Schaltplan zuordnen.
- Seite 39 5 Aufstellung/Einbau Abb. 9: Schaltplan: 3~ Motoren mit einer Leitung für Direkt - Einschaltung Motor Motorleitung Aderkennzeichnung Schaltgerät Netzphasen Schutzleiter (grün / gelb) 3~ Motoren mit zwei Leitungen parallel für Direkt - Einschaltung Die 6 stromführenden Adern der beiden parallelen elektrischen Leitungen tragen die Bezeichnungen U1-1, V1-1, W1-1 und U1-2, V1-2 und W1-2, der Schutzleiter die Bezeichnung PE.
-
Seite 40: Empfehlungen: Überwachungseinrichtungen Und Schutzeinrichtungen
▪ Halbautomatische oder vollautomatische ▪ Brunnen mit zeitweise mangelnder Ergiebigkeit Trockenlaufschutzvorrich tung (z. B. integriert in dem Schaltgerät UPA Control von KSB) Blitz / Überspannung Ein Blitzschutz schützt das Pumpenaggregat nicht bei ▪ Blitzschutz mit direktem Blitzeinschlag, schirmt aber gegen Erdungsklemme (bei KSB atmosphärische Überspannungen sowie gegen nahe... - Seite 41 5 Aufstellung/Einbau zu prüfen. Die Anschlussleitung ist in der Regel (auftragsbezogene Abweichungen möglich) geschirmt 4-adrig mit 0,5 mm oder 3-adrig mit 1,5 mm ausgeführt. Die max. Leitungslänge: ▪ bei Querschnitt 0,5 mm = 280 m ▪ bei Querschnitt 1,5 mm = 1400 m Zur Auswertung des Temperaturfühlers wird ein gesondertes Auswertegerät benötigt.
- Seite 42 5 Aufstellung/Einbau Funktion Für Unterwassermotoren sind 2 Temperaturgrenzen wichtig. Vorwarntemperatur t Wird die Vorwarntemperatur t überschritten, dann liegt eine Betriebsstörung vor (z. B.: unzulässige Verschmutzung / Verockerung des Motorgehäuses). Maßnahmen zur Störungsbehebung sind einzuleiten. Einstellwert: + (t ) / 2 Betrieb Betrieb = normale Betriebstemperatur nach ca.
-
Seite 43: Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme 6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme 6.1 Inbetriebnahme 6.1.1 Einschalten GEFAHR Inbetriebnahme mit defektem Schutzleiter Personenschaden durch Stromschlag! ▷ Niemals das Pumpenaggregat ohne Schutzleiter oder mit defektem Schutzleiter in Betrieb nehmen. ▷ Bei armierten elektrischen Leitungen zusätzlich auch die Armierung sowie die metallischen Steckerdurchführungen über den Brunnenkopf erden. -
Seite 44: Drehrichtung Prüfen
6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme HINWEIS Eine Verzögerung beim Einschalten eines Absperrorgans mit Motorantrieb ist nicht erforderlich, da die Hochlaufzeit der Pumpe geringer ist als die Totzeit des Absperrorgans. 6.1.1.1 Hinweise zum ersten Anfahren ACHTUNG Zu hoher Sandgehalt im Fördermedium Beschädigung des Pumpenaggregats! ▷... -
Seite 45: Grenzen Des Betriebsbereiches
6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme 4. Bei falscher Drehrichtung, Motor am Schaltschrank ausschalten. 5. Durch eine Elektrofachkraft Phasenfolge (U, V, W) auf der Motoranschlussseite im Schaltschrank tauschen oder bei Frequenzumrichterbetrieb über eine geänderte Parametrierung die Drehrichtung ändern. 6.2 Grenzen des Betriebsbereiches GEFAHR Überschreiten der Einsatzgrenzen Beschädigung des Pumpenaggregats, speziell des Motors! ▷... - Seite 46 6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme Die Werte aus oben genanntem Diagramm gelten für Unterwassermotorpumpen bis Baugröße UPA 350. Bei größeren Pumpenaggregaten das Maß X aus der Auftragsdokumentation oder dem Datenblatt entnehmen. Ggf. Rückfrage beim Hersteller. HINWEIS Der Pegel des Fördermediums im Brunnen wird üblicherweise mit einem Kabellichtlot ermittelt.
- Seite 47 6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme 6.2.3.2 Sandgehalt Maximalen Sandgehalt von 50 g/m³ nicht überschreiten. 6.2.3.3 Umströmung des Motors mit Fördermedium Um die notwendige Motorkühlung zu erreichen, muss eine Strömungsgeschwindigkeit des Fördermediums entlang des Motors erzwungen werden. Die maximal zugelassene Temperatur T und die erforderliche Strömungsgeschwindigkeit v dem Typenschild entnehmen.
-
Seite 48: Ausschalten
6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme Bauliche Maßnahmen Folgende bauliche Maßnahmen tragen zur bestmöglichen Umströmung bei: ▪ Einbau im Tiefbrunnen Einbau des Pumpenaggregats oberhalb des Filterrohrs. Die Pumpe saugt von unten an. Der Motor wird vom Fördermedium ständig umströmt. ▪ Einbau im Becken Das Pumpenaggregat hängt frei im Fördermedium. Der Zulauf befindet sich unterhalb des Motors. -
Seite 49: Wartung/Instandhaltung
▪ die Baureihe/ -größe von Pumpe bzw. Motor ▪ die Betriebsdaten ▪ die Auftragsnummer bzw. Materialnummer Für Informationen zum Reparatur- und Ersatzteilgeschäft wenden Sie sich bitte an die KSB Serviceeinrichtung in Ihrer Nähe. Pumpenaggregat für Die Pumpenaggregate für Sprinkleranwendung sind grundsätzlich wartungsfrei. Sprinkleranwendung Zur Sicherstellung der Betriebsbereitschaft das Pumpenaggregat alle 14 Tage für 5... -
Seite 50: Pumpe Und Motor Trennen
7 Wartung/Instandhaltung WARNUNG Unkontrolliertes Heben der Pumpe/ des Antriebs/ des Pumpenaggregats Verletzungsgefahr! ▷ Beim Hebevorgang ausreichenden Sicherheitsabstand einhalten (Pendelbewegungen möglich). WARNUNG Abkippen des Pumpenaggregats Quetschen von Händen und Füßen! ▷ Pumpenaggregat anhängen oder abstützen. ü Hebezeug ist gemäß Gesamtgewicht gewählt und bereitgestellt. (ð Kapitel 5.2.6, Seite 28) ü... -
Seite 51: Motorfüllung
7 Wartung/Instandhaltung 5. Gewindestift und zusätzliche Hochlaufsicherung aus Hülsenkupplung motorseitig entfernen. 6. Verbindungsschrauben zwischen Pumpe und Motor lösen. 7. Pumpe mit dem Hebezeug vertikal vom Motor abheben und auf einer sauberen, ebenen Unterlage ablegen und gegen Wegrollen sichern. 8. Passfeder im Wellenstummel sichern, z. B. mit Klebeband. 9. - Seite 52 Trinkwasser oder Trinkwasser-Frostschutz-Gemisch (1,2-Propylenglykol) Mischverhältnis/Verwendung ▪ Zum Befüllen der Motoren darf nur ein von KSB freigegebenes Frostschutzmittel auf Basis von 1,2-Propylenglykol verwendet werden. ▪ Das werkseitig vorgesehene Trinkwasser-Frostschutz-Gemisch für Betrieb, Lagerung, Transport und Konservierung schützt den Motor bis zu Temperaturen von -15 °C.
-
Seite 53: Motor Auf- Bzw. Nachfüllen
7 Wartung/Instandhaltung 7.4.1 Motor auf- bzw. nachfüllen WARNUNG Austretendes Trinkwasser-Frostschutz-Gemisch Gefährdung für Personen und Umwelt! ▷ Beim Auffüllen, Kontrolle und Ablassen der Motorfüllflüssigkeit Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen. ▷ Nationale Unfallverhütungsvorschriften einhalten. ▷ Gesetzliche Bestimmungen bezüglich der Entsorgung beachten. WARNUNG Unter Druck stehende Verschlussschrauben Beim Öffnen - ausspritzende Flüssigkeit ▷... -
Seite 54: Einlagerung Und Konservierung
7.5.2 Lagerung von ausgebauten Unterwassermotorpumpen Pumpenaggregate / Motoren, die im Einsatz waren, müssen überholt werden. Dies muss durch qualifiziertes Fachpersonal, wie z. B. durch eine von KSB autorisierten Service-Werkstatt, durchgeführt werden. Nach erfolgter Überholung das Pumpenaggregat / Motor mit Trinkwasser-Frostschutz-Gemisch mit Schutz bis -15 °C befüllen und einlagern. -
Seite 55: Pumpenaggregat Montieren
7 Wartung/Instandhaltung 7.6 Pumpenaggregat montieren 7.6.1 Motor anbauen ACHTUNG Umfallen oder Herausrutschen des Pumpenaggregates Personen- und Sachschäden! ▷ Das aufrecht stehende Pumpenaggregat immer gegen Umfallen sichern. HINWEIS Die Unterwassermotorpumpen sind mit einer abgedichteten Hülsenkupplung zum Schutz der Motorwelle gegenüber dem Fördermedium ausgeführt. Werden Motoren ohne Pumpe geliefert, so muss bei der Montage der Pumpe auf den Motor eine abgedichtete Hülsenkupplung verwendet werden. -
Seite 56: Anziehdrehmomente
7 Wartung/Instandhaltung 10. Gewindestift bzw. Hochlaufsicherung sowie Sicherungsschraube in Kupplungshülse einsetzen, Loctite 242 verwenden. Schraube leicht bis Anschlag eindrehen, danach Umdrehung zurückdrehen. HINWEIS Gewindestift berührungsfrei zum Rotor montieren. 11. Verbindungsschrauben mit Drehmomentenschlüssel wechselseitig festschrauben. Schraubenanzugsmoment beachten! (ð Kapitel 7.6.2, Seite 56) 12. Nachkontrolle des Anzugmomentes ! 13. -
Seite 57: Störungen: Ursachen Und Beseitigung
▷ Bei allen Arbeiten zur Störungsbeseitigung entsprechende Hinweise dieser Betriebsanleitung und/oder Herstellerdokumentation des Zubehörs beachten. Wenn Probleme auftreten, die nicht in der folgenden Tabelle beschrieben werden, ist Rücksprache mit dem KSB- Service erforderlich. A Pumpe fördert nicht B Förderstrom zu klein C Förderhöhe zu klein... - Seite 58 8 Störungen: Ursachen und Beseitigung A B C D E F G H Mögliche Ursache Beseitigung ✘ - Falsche Sicherungsgröße Richtige Sicherungsgröße einbauen. ✘ ✘ Überstromrelais defekt Prüfen, ggf. austauschen. ✘ ✘ - Motorwicklung nicht für vorhandene Pumpenaggregat austauschen. Betriebsspannung ausgelegt Rückfrage erforderlich.
-
Seite 59: Zugehörige Unterlagen
9 Zugehörige Unterlagen 9 Zugehörige Unterlagen 9.1 Gesamtzeichnungen mit Einzelteileverzeichnis 9.1.1 Gesamtzeichnung Unterwassermotorpumpe UPA 250 914.11 901.11 550.11 75--6 752.12 752.11 902.11 58--1 920.11 81--39 901.01 545.02 550.01 940.03 412.01 502.02 940.01 940.04 940.02 525.01 529.02 529.01 902.01 545.01 920.01 502.01 940.05 900.01... - Seite 60 9 Zugehörige Unterlagen Tabelle 21: Einzelteileverzeichnis Teile-Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung Sauggehäuse 75-6 Tellerführung Stufengehäuse Ventilgehäuse Saugsieb 752.11/.12 Ventilsitz Pumpenwelle Ventilkegel Rechtslaufrad Ventilfeder Abweiser Ventilteller 412.01 O-Ring 81-39 Schelle 58-1 Schutzstopfen Kabelschutzleiste 502.01/.02 Spaltring Hülsenkupplung Laufring 900.01 Schraube Hülse 901.01/.02/.11 Sechskantschraube 525.01 Abstandhülse 902.01/.02/.11 Stiftschraube...
-
Seite 61: Gesamtzeichnung Unterwassermotor V, X
9 Zugehörige Unterlagen 9.1.2 Gesamtzeichnung Unterwassermotor V, X 900.54 914.52 412.60 68-3 411.51 903.51 412.59 412.58 940.53 412.63 412.62 412.57 901.54 433.51 920.53 412.55 412.54 81-74 902.53 412.52 824.51 81-11* 382.52 81-39 901.52 81-57 940.51 902.52 382.51 412.52 550.52 900.52 412.53 59-6 32-2... - Seite 62 9 Zugehörige Unterlagen 824.52 914.51* 69-6 Abb. 16: Temperaturfühler 914.51* = versetzt gezeichnet Tabelle 22: Einzelteileverzeichnis Teile-Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung Stufengehäuse Druckstück 116.51 Kühlgehäuse 68-3 Abdeckplatte Verbindungsstück 69-6 Temperaturfühler 160.51/.52/.53 Deckel Rohr Leitrad Rückschlagventil Pumpenwelle 81-11 Erdungsanschluss Rechtslaufrad 81-39 Schelle 32-2 Kugelkäfig 81-57 Stator ohne Wicklung Axiallagergehäuse...
-
Seite 63: Anschlussmaße V, X, Z, E
9 Zugehörige Unterlagen 9.2 Anschlussmaße V, X, Z, E Abb. 17: Anschlussmaße für Motoren: V, X, Z, E Folgende Maße sind einzuhalten: Tabelle 23: Anschlussmaße Motorbaureihe Axialspiel Einstellmaß A [mm] B [mm] VBD ... 1,2 bis 1,5 72 ± 0,1 VMD ... 1,2 bis 1,5 72 ±... -
Seite 64: Anschlussmaß Für Motor: T
9 Zugehörige Unterlagen 9.3 Anschlussmaß für Motor: T Abb. 18: Anschlussmaße für Motor T Folgende Maße sind einzuhalten: Tabelle 24: Anschlussmaße Motorbaureihe Axialspiel Einstellmaß A [mm] B [mm] 1,2 bis 1,5 4,5 ± 0,1 UPA, UPZ, BSX 64 von 70... -
Seite 65: Eu-Konformitätserklärung
10 EU-Konformitätserklärung 10 EU-Konformitätserklärung Hersteller: KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Deutschland) Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Produkt: UPA+TCD, VBD..EMD UPZ, BSX... BSF+TCD, VBD..EMD ▪ allen Bestimmungen der folgenden Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: –... -
Seite 66: Unbedenklichkeitserklärung
11 Unbedenklichkeitserklärung 11 Unbedenklichkeitserklärung Typ: ..........................Auftragsnummer/ Auftragspositionsnummer ..........................Lieferdatum: ..........................Einsatzgebiet: ..........................Fördermedium ..........................Zutreffendes bitte ankreuzen ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ ätzend brandfördernd entzündlich explosiv gesundheitsgefährdend ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ gesundheitsschädlich giftig radioaktiv umweltgefährlich unbedenklich Grund der Rücksendung .......................... -
Seite 67: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Anschlüsse 18 Warnhinweise 7 Antrieb 19 Anziehdrehmomente 56 Auftragsnummer 6 Bauart 18 Benennung 17 Bestimmungsgemäße Verwendung 8 Einbauart 19 Einsatzbereiche 8 Entsorgung 16 Fehlanwendungen 8 Gewährleistungsansprüche 6 Kennzeichnung von Warnhinweisen 7 Lager 19 Laufradform 18 Lieferumfang 20 mitgeltende Dokumente 6 Produktbeschreibung 17 Rücksendung 15 Schadensfall 6 Sicherheit 8 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 9 Starthäufigkeit 45 Stillstandszeit 45 Störungen Ursachen und Beseitigung 57 Unbedenklichkeitserklärung 66 UPA, UPZ, BSX 67 von 70... - Seite 70 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...