Inhaltsverzeichnis
Werbung
3. Installation of the equipement
3. Installation de I'appareil
3.1 Notes and warnings
Warning:
The unit must not be operated with flammable liquids!
Hot caustic liquids, such as sulphuric acid and sodium hydro-
xide solution, are used when working with this unit. For this
reason, it is necessary to wear goggles/protective clothing
when working with this apparatus or in its vicinity!
This unit is constructed in accordance with DIN 57411 Part 1/
VDE 0411 Part 1 - Protective measures for electronic measu-
ring instruments - and left the factory in a condition fully
compliant with the safety regulations. To maintain this
condition and ensure safe operation, the user must observe
the notes and warnings contained in these operating instruc-
tions.
Before switching on, it is necessary to make sure that the
operating voltage indicated on the identification plate
corresponds to the mains voltage.
The mains plug must only be inserted into an earthed
socket. The protective effect must not be reduced by
an unearthed extension lead.
Warning
a) Any interruption of the earth wire inside or outside the
unit, or loosening of the earth wire connection, can make the
unit dangerous. Deliberate interruption is not permissible.
b) When opening covers or removing parts, except where
this can be done by hand, live parts may be exposed. Con-
nection points may also be live.
c) Before making adjustments, servicing, overhauling or
replacing parts, the unit must be isolated from all supply
points if it needs to be opened.
Accordingly, if it is not possible to avoid making adjust-
ments, servicing or making repairs with the unit open and
live, this must only be carried out by a skilled person familiar
with the dangers involved.
d) Care must be taken to ensure that only fuses of the
indicated type and indicated nominal amperage are used as
spares. It is not permissible to use mended fuses or to short-
circuit the fuse holder.
e) If it is to be assumed that the unit can no longer be operat-
ed safely, it should be taken out of service and secured
against unintentional use.
It is to be assumed that the unit can no longer be operated
safely
- if it has visible damage,
- if it no longer works,
- after prolonged storage under unfavourable conditions,
- after severe stresses due to transport.
3.1 Remarques et avertissements
Mise en garde:
Ne jamais faire fonctionner I'appareil avec des liquides
inflammables!
Des liquides brulants et corrosifs tels que de I'acide sulfuri-
que et de la soude caustique sont utilises lorsque Ton se sert
de cet appareil. II est done indispensable de porter des
lunettes et des vetements de protection lorsque Ton travaille
avec cet appareil ou a proximite de celui-ci!
Cet appareil estconstruitselon la norme DIN 57411, partie 1/
VDE 0411 partie 1, mesures de protection pour les appareils
electroniques de mesure. II a quitte nos ateliers en parfait
etat en ce qui concerne la securite. Pour maintenir cet etat et
garantir un fonctionnement sans danger, I'utilisateur doit
respecter les remarques et avertissements contenus dans les
instructions d'emploi.
Avant d'appliquer la tension, il doit s'assurer que la tension
d'exploitation figurant sur la plaquette signaletique corre-
spond a celle du secteur.
La fiche du secteur doit toujours etre branchee sur
une prise avec contact de securite. La protection ne
doit pas etre supprimee par une rallonge sans con-
ducteur de protection.
Avertissement:
a) Toute coupure du conducteur de protection a I'interieur ou
a I'exterieur de I'appareil ou le fait de le devisser peut rendre
I'appareil dangereux. Une coupure volontaire est interdite.
b) L'ouverture de recouvrements ou I'enlevement de pieces,
sauf si cela est possible a la main, peut rendre accessibles
des elements sous tension. Des points de raccordement
peuvent egalement vehiculer de la tension.
c) II faut debrancher I'appareil de toute source de courant
avant tout etalonnage, entretien, reparation ou remplace-
ment de pieces pour lesquels il faut I'ouvrir. On aura recours
a un specialiste conscient du danger pour tout etalonnage,
entretien ou reparation devant avoir lieu sur I'appareil ouvert
et sous tension.
d) N'employer comme remplacement que des fusibles du
type et de la valeur nominale specifies. L'emploi de fusibles
repares ou un pontage du porte-fusible est interdit.
e) Lorsqu'il s'avere qu'un emploi sans danger n'est plus
garanti, il faut debrancher I'appareil et I'assurer contre un
emploi abusif.
On peut admettre qu'un emploi sans danger n'est plus
assure si,
- I'appareil presente des dommages evidents,
- I'appareil ne fonctionne plus,
- I'appareil a ete stocke pendant longtemps dans des condi
tions defavorables,
- I'appareil a ete soumis a des contraintes severes
pendant le transport.
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
