Αφαίρεση Καθαλατώσεων - DeLonghi Nespresso LATTISSIMA ONE Bedienungsanleitung

Ontkalken
NL
Αφαίρεση καθαλατώσεων
EL
www.nespresso.com/descaling
OPGELET: raadpleeg de veiligheidsvoorschriften.
BELANGRIJK: om ervoor te zorgen dat de machine gedurende de hele levensduur correct werkt en dat uw koffiebeleving net zo perfect is als op de eerste dag, volgt u de onderstaande procedure. De
ontkalking duurt circa 20 minuten. Om ervoor te zorgen dat de machine goed werkt en dat uw koffiebeleving dag na dag de moeite waard blijft, is het belangrijk om de machine te ontkalken wanneer dat
nodig is. Wanneer het ontkalkingslampje begint te knipperen, is het tijd om kalkaanslag uit de machine te verwijderen. De machine kan nog enkele melkdranken bereiden voordat zij uit voorzorg wordt
geblokkeerd. Deze blokkering voorkomt schade aan de machine en garandeert een correcte werking in de loop van de tijd. Als de machine is geblokkeerd, verwijder dan de kalkaanslag uit de machine of
neem op met Nespresso Club. Zorg ervoor dat u de volledige ontkalkingsprocedure voltooit. Als deze niet voltooid wordt, blijft de machine geblokkeerd.
ΣΉΜΑΝΤΙΚΟ: για να διασφαλίζεται η σωστή λειτουργία της μηχανής σε όλη τη διάρκεια ζωής της και να απολαμβάνετε τον καφέ σας όπως την πρώτη φορά, τηρείτε την ακόλουθη διαδικασία. Ο χρόνος
αφαίρεσης των καθαλατώσεων είναι περίπου 20 λεπτά. Για να διασφαλίζεται η καλή λειτουργία της μηχανής και για να απολαμβάνετε τον καφέ σας καθημερινά, είναι σημαντικό να καθαρίζετε τις καθαλατώσεις
της μηχανής όποτε χρειάζεται. Όταν η λυχνία αφαίρεσης των καθαλατώσεων αρχίσει να αναβοσβήνει, πρέπει να αφαιρέσετε τις καθαλατώσεις από τη μηχανή. Η μηχανή μπορεί να παρασκευάσει ακόμη μερικά
DESCALING
ροφήματα με γάλα πριν μπλοκάρει προληπτικά. Το μπλοκάρισμα αποτρέπει ενδεχόμενες βλάβες στη μηχανή και διασφαλίζει τη σωστή λειτουργία της στον χρόνο. Αν η μηχανή μπλοκάρει, εκτελέστε την αφαίρεση
καθαλατώσεων της μηχανής ή επικοινωνήστε με το Nespresso Club. Βεβαιωθείτε ότι ολοκληρώθηκε όλη η διαδικασία αφαίρεσης των καθαλατώσεων. Αν δεν ολοκληρωθεί, η μηχανή παραμένει μπλοκαρισμένη.
DESCALING
Ειδοποίηση αφαίρεσης των καθαλατώσεων
Ontkalkingsmelding /
Het oranje lampje knippert
Η πορτοκαλί λυχνία
αναβοσβήνει
DESCALING
DESCALING
Het oranje lampje knippert snel
Η πορτοκαλί λυχνία
DESCALING αναβοσβήνει γρήγορα
Het oranje lampje brandt vast
DESCALING Η πορτοκαλί λυχνία ανάβει
DESCALING
❸
DESCALING Leeg het lekbakje en de bak voor gebruikte capsules. Vul het waterreservoir
met 100 ml Nespresso ontkalkingsoplossing (1 zakje). Voeg water toe tot
aan het ontkalkingsteken op het waterreservoir (ong. 500 ml).
Αδειάστε το δοχείο συλλογής σταγόνων και το δοχείο
DESCALING
χρησιμοποιημένων καψουλών. Γεμίστε το δοχείο νερού με
100 ml διαλύματος αφαίρεσης καθαλατώσεων Nespresso
(1 φακελάκι). Προσθέστε νερό ως την ένδειξη Αφαίρεση
καθαλατώσεων στο δοχείο νερού (~ 500 ml).
BELANGRIJK: Neem de hoeveelheid in acht om ervoor te zorgen dat
de cyclus wordt voltooid.
ΣΉΜΑΝΤΙΚΟ: Τηρείτε την ποσότητα για να διασφαλίζετε την ολοκλήρωση του κύκλου.
104
Er wordt geadviseerd om te ontkalken.
Συνιστάται η αφαίρεση των καθαλατώσεων.
Er kunnen slechts enkele bereidingen plaatsvinden voordat de machine
wordt geblokkeerd.
Επιτρέπεται η παρασκευή λίγων μόνο ροφημάτων πριν μπλοκάρει
η μηχανή.
Ontkalking is noodzakelijk; de machine stopt en er kan geen drank
worden bereid.
Απαιτείται αφαίρεση των καθαλατώσεων. Η μηχανή απενεργοποιείται
και δεν επιτρέπει την παρασκευή κανενός ροφήματος.
descaling
ΠΡΟΣΟΧΉ: συμβουλευτείτε τις οδηγίες ασφαλείας.
❶
Ontkalk de machine
wanneer het oranje
DESCALING
ontkalkingslampje
knippert in de modus
'machine gereed'.
Εκτελείτε την αφαίρεση
των καθαλατώσεων
όταν, με τη μηχανή
έτοιμη, αναβοσβήνει
η πορτοκαλί
λυχνία αφαίρεσης
καθαλατώσεων.
❹
Neem het ontkalkingspijpje aan
de achterzijde van de machine
en steek het in het koppelstuk
van het Rapid Cappuccino-
systeem.
Συνδέστε τον σωλήνα
αφαίρεσης καθαλατώσεων
από το πίσω μέρος της
μηχανής στο σύστημα ταχείας
παρασκευής Cappuccino.
❷
Trek de hendel omhoog
en sluit hem weer om
de gebruikte capsules
in de bak voor gebruikte
CLEAN
capsules te laten vallen.
Ανασηκώστε και
κατεβάστε τον μοχλό
για να αποβληθούν
οι κάψουλες
απευθείας στο δοχείο
χρησιμοποιημένων
καψουλών.