DeLonghi Nespresso LATTISSIMA ONE Bedienungsanleitung Seite 101

NL
EL
❺
Na de bereiding gaat het
oranje reinigingslampje
knipperen om
aan te geven dat het
raadzaam is om het Rapid
Cappuccino-systeem te
reinigen.
Als er geen andere
dranken nodig zijn, moet
het gereinigd worden.
Στο τέλος της παροχής, η
πορτοκαλί λυχνία καθαρισμού
αναβοσβήνει επισημαίνοντας
ότι συνιστάται ο καθαρισμός του
Συστήματος Ταχείας Παρασκευής
Cappuccino.
Αν δεν χρειάζεστε άλλα ροφήματα,
πρέπει να το καθαρίσετε.
❽
Na een periode van maximaal 30 minuten na de bereiding van een recept op basis van melk, demonteert u het melkreservoir (zie het
hoofdstuk "Rapid Cappuccino-systeem monteren/demonteren") en reinigt u de 6 onderdelen in de vaatwasser of met de hand (zie het
hoofdstuk "Reiniging van het Rapid Cappuccino-systeem").
Μετά από μέγιστο διάστημα εκτός χρήσης 30 λεπτών από την παρασκευή μιας συνταγής με γάλα, αφαιρέστε το δοχείο γάλακτος
(βλ. ενότητα «Συναρμολόγηση / Α ποσυναρμολόγηση του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino») και καθαρίστε τα 6
εξαρτήματα σε πλυντήριο πιάτων ή στο χέρι (βλ. ενότητα «Καθαρισμός Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino»).
/ Ειδοποίηση καθαρισμού
Reinigingsmelding
CLEAN
Het oranje lampje knippert
Η πορτοκαλί λυχνία αναβοσβήνει
CLEAN
Het oranje lampje brandt vast
Η πορτοκαλί λυχνία ανάβει
CLEAN
100
CLEAN
❻
Trek de hendel omhoog
en sluit hem weer om de
capsule in de bak voor
CLEAN
gebruikte capsules te laten
vallen.
Ανασηκώστε και
κατεβάστε τον μοχλό για
να αποβληθεί η κάψουλα
απευθείας στο δοχείο
χρησιμοποιημένων
καψουλών.
Reiniging wordt aangeraden; u kunt nog andere dranken bereiden.
Συνιστάται ο καθαρισμός. Μπορείτε να συνεχίσετε την παρασκευή ροφημάτων.
Reiniging is noodzakelijk; de machine stopt en er kan geen drank worden bereid.
Αναγκαίος καθαρισμός. Η μηχανή διακόπτει τη λειτουργία και δεν μπορείτε να
συνεχίσετε την παρασκευή ροφημάτων.
❼
Om een tweede drank te bereiden, verwijdert u het deksel van het melkreservoir
en vult u dit met melk. Overschrijd niet het MAX-niveau. Herhaal de stappen 1 tot
en met 6.
Για την παρασκευή δεύτερου ροφήματος, αφαιρέστε το καπάκι του δοχείου
γάλακτος και γεμίστε το δοχείο με γάλα. Μην υπερβαίνετε τη στάθμη MAX.
Επαναλάβετε τη διαδικασία από τα σημεία 1 έως 6.
Opgelet: Wanneer u de melk in
het reservoir giet, zorg er dan
voor dat deze niet overloopt.
Maak indien nodig grondig
schoon met een doek.
Plaats de melkverpakking niet op
het melkreservoir, omdat dit los
kan raken van de machine.
Προσοχή: Όταν βάζετε γάλα
στο δοχείο, προσέξτε να μην
υπερχειλίσει. Εν ανάγκη,
καθαρίστε καλά με ένα πανί.
Μην ακουμπάτε τη συσκευασία του γάλακτος στο δοχείο, γιατί
μπορεί να αποσπαστεί από τη μηχανή.
Bereid niet meer dan 5 melkdranken achter elkaar.
Reinig het Rapid Cappuccino-systeem na elke bereiding op
basis van melk.
Μην παρασκευάζετε πάνω από 5 ροφήματα με γάλα διαδοχικά.
Καθαρίζετε το Σύστημα Ταχείας Παρασκευής Cappucino μετά
από κάθε παρασκευή ροφήματος με γάλα.
of
ή