DeLonghi Nespresso LATTISSIMA ONE Bedienungsanleitung Seite 159

Odkamienianie
PL
HU
Vízkőmentesítés
www.nespresso.com/descaling
OSTRZEŻENIE: Należy zapoznać się z zaleceniami
dotyczącymi środków ostrożności.
UWAGA: aby zapewnić właściwe działanie ekspresu i mieć pewność, że doznania smakowe będą tak doskonałe, jak pierwszego dnia, należy postępować zgodnie z zasadami opisanymi poniżej. Odkamienianie
ekspresu zajmuje około 20 minut. Aby kawa zawsze smakowała tak samo doskonale oraz w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania ekspresu, konieczne jest przeprowadzenie odkamieniania ekspresu
zawsze, gdy zajdzie taka potrzeba. Gdy dioda odkamieniania miga, należy przeprowadzić odkamienianie ekspresu. Można jeszcze przygotować kilka napojów mlecznych przed zablokowaniem się ekspresu. Blokada
ekspresu ma na celu zapobieganie uszkodzeniom oraz zapewnienie prawidłowego funkcjonowania ekspresu przez cały okres jego użytkowania. W przypadku zablokowania się ekspresu należy przeprowadzić
odkamienianie lub skontaktować się z Klubem Nespresso. Należy odczekać do zakończenia procesu odkamieniania. Jeśli odkamienianie nie zostanie ukończone, ekspres nadal będzie zablokowany.
MEGJEGYZÉS: ahhoz a gép teljes élettarama alatt biztosíthassa annak megfelelő működését, illetve a tökéletes kávéélményt, a következők szerint járjon el. A vízkőmentesítés időtartama körülbelül 20 perc.
Ahhoz, hogy a tökéletes kávéélményt időről időre biztosítani tudja, és a gép is tökéletesen működjön, fontos a gép vízkőmentesítése, amikor szükséges. Ha a vízkőmentesítésre figyelmeztető lámpa villogni
DESCALING
kezd, ideje vízkőmentesíteni a gépet. A gép még több ital elkészítésére alkalmas, mielőtt megelőzés céljából eltömítésre kerül. Az eltömítés megakadályozza a gép károsodását és biztosítja a megfelelő
működését az teljes élettartama alatt. Ha a gép eltömítésre kerül, vízkőmentesítse, vagy vegye fel a kapcsolatot a Nespresso klubbal. A teljes vízkőmentesítési folyamatot hajtsa végre. Ha ez nem sikerül, a
gép továbbra is eltömítve marad.
DESCALING
Dioda odkamieniania / Vízkőmentesítés riasztása
Miga na pomarańczowo
Narancssárgán villog
DESCALING
DESCALING
Szybko miga na
pomarańczowo
A narancssárga lámpa
DESCALING
gyorsan villog
Świeci się na
pomarańczowo
A narancssárga lámpa
DESCALING
DESCALING
felvillan
❸
DESCALING
Zdejmij tackę ociekową oraz pojemnik na zużyte
kapsułki. Nalej do zbiornika na wodę 100 ml środka
odkamieniającego Nespresso (1 saszetka). Uzupełnij
wodą do kreski „Odkamienianie" na zbiorniku (~500 ml).
DESCALING
Ürítse ki a csepptálcát és a használtkapszula-tartót. Töltse
fel a víztartályt 100 ml Nespresso vízkőoldóval (1 tasak).
Töltsön vizet a víztartályba a „Descaling" jelölésig (~500 ml).
UWAGA: Należy przestrzegać wskazanej ilości wody, aby
proces odkamieniania przebiegł prawidłowo.
MEGJEGYZÉS: Tartsa be a mennyiséget, hogy a teljes ciklus befejeződjön.
158
Zaleca się przeprowadzenie odkamieniania.
Javasolt a vízkőmentesítés.
Można przygotować jeszcze kilka napojów, po czym ekspres zostanie
zablokowany.
A gép eltömítése előtt csak néhány ital készíthető.
Wymagane jest przeprowadzenie odkamieniania. Urządzenie przerywa
pracę i nie można przygotować kolejnych napojów.
Vízkőmentesítés szükséges; a gép leáll és nem lehet italokat készíteni.
descaling
FIGYELMEZTETÉS: tartsa be a biztonsági előírásokat.
❶
Odkamienianie ekspresu
należy przeprowadzić,
DESCALING
gdy dioda odkamieniania
świeci się na
CLEAN
pomarańczowo w trybie
gotowości.
Hajtsa végre a
vízkőmentesítést, ha
a vízkőmentesítés
figyelmeztető lámpa
narancssárágán világít
készenléti üzemmódban.
❹
Wyjmij rurkę do odkamieniania
umieszczoną z tyłu ekspresu
i podłącz ją do gniazda
spieniacza.
Fogja a gép hátulján található
vízkőmentesítő csövet
és csatlakoztassa a gép
Rapid Cappucino System
csatlakozójához.
❷
Podnieś i opuść
dźwignię w celu
usunięcia kapsułek z
pojemnika na zużyte
kapsułki.
Emelje fel és zárja
le a kapszulakart,
hogy a kapszulák a
használtkapszula-tartóba
kerüljenek.