Bosch Rexroth CS351 Serie Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth CS351 Serie
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth CS351 Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung Operating instructions CS351/ CC-CS351 I L RUN/STOP ERROR 3 609 929 B45, AF:12.2019, DE/EN...
- Seite 2 Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen. © Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weiter- gaberecht, bei uns.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bosch Rexroth AG 3/96 CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 Inhalt Zu dieser Anleitung...................4 Grundsätzliche Sicherheitshinweise..............5 Lieferumfang....................9 Produktbeschreibung..................10 Externe Schnittstellen..................15 Transport und Lagerung.................. 29 Montage......................30 Inbetriebnahme....................32 Betrieb......................34 Instandhaltung und Instandsetzung..............35 Instandsetzung....................35 Wartung......................40 Außerbetriebnahme..................41 Demontage und Austausch................41 Entsorgung..................... -
Seite 4: Zu Dieser Anleitung
4/96 Bosch Rexroth AG CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Gültigkeit der Dokumentation Diese Dokumentation gilt für Kompaktsysteme CS351 und CC-CS351. Mit Schraubsystemen Diese Anleitung enthält wichtige Informationen, bestehend aus Handschrauber ErgoSpin und um das Kompaktsystem CS351/CC-CS351 Kompaktsystem CS351E... -
Seite 5: Grundsätzliche Sicherheitshinweise
Bosch Rexroth AG 5/96 CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 Grundsätzliche Sicherheitshinweise Grundsätzliche Halten Sie die in den technischen Daten genannten Betriebsbedingungen und Sicherheitshinweise Leistungsgrenzen ein. Die bestimmungsgemäße Verwendung schließt Das Kompaktsystem wurde gemäß den allgemein auch ein, dass Sie diese Anleitung und anerkannten Regeln der Technik hergestellt. - Seite 6 6/96 Bosch Rexroth AG CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 Grundsätzliche Sicherheitshinweise Dieses Warnsymbol warnt Sie vor Qualifikation des Personals Gefahren für Ihre Gesundheit. Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen Befolgen Sie alle Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen Sicherheitshinweise, die diesem sowie seiner Kenntnisse der einschlägigen...
- Seite 7 Bosch Rexroth AG 7/96 CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 Grundsätzliche Sicherheitshinweise Beachten Sie die örtlichen, anlagenspezifischen HINWEIS Bestimmungen und Erfordernisse und einen fachgerechten Einsatz von Werkzeugen, Hebe- HINWEIS weist auf eine Situation hin, die zu und Transporteinrichtungen, sowie die mittleren oder leichten Sachschäden führen...
- Seite 8 Bosch Rexroth AG CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 8/96 Grundsätzliche Sicherheitshinweise Während des Betriebs Achten Sie auch auf einen Potentialausgleich Erlauben Sie den Zutritt zum unmittelbaren zwischen dem Werkstück und der Betriebsbereich der Anlage nur Personen, die Schraubspindel, sowie deren Aufnahmeplatte, vom Betreiber autorisiert sind.
-
Seite 9: Lieferumfang
CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 Bosch Rexroth AG 9/96 Lieferumfang Lieferumfang Bei der Entsorgung Entsorgen Sie das Produkt nach den nationalen Im Lieferumfang sind enthalten: Bestimmungen Ihres Landes. Batterien dürfen nicht der normalen • 1 Kompaktsystem CS351 oder CC-CS351 Abfallsammlung zugeführt werden, sondern der... -
Seite 10: Produktbeschreibung
CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 10/96 Bosch Rexroth AG Produktbeschreibung Produktbeschreibung Varianten des Kompaktsystems für Schraubspindeln sind: Leistungsbeschreibung • CS351S-D mit LC-Display. Im Kompaktsystem sind Leistungsteil, • CS351S-D IL mit LC-Display und integrierter Spannungsversorgung, Display, Steuerung, sowie Logik konform zu IEC 61131-3. -
Seite 11: Gerätebeschreibung
CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 Bosch Rexroth AG 11/96 Produktbeschreibung Gerätebeschreibung Warnhinweis Er warnt vor den hohen elektrischen Spannungen im Kompaktsystem während des Betriebs und gibt Hinweise für die Wartung (siehe „Demontage und Austausch“ auf Seite 41). Schnittstellenübersicht Steuerung und Leistungsteil des Kompaktsystems verfügen über folgende... - Seite 12 CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 12/96 Bosch Rexroth AG Produktbeschreibung Außerhalb der Fronthaube: • nur bei CS351E-D NK/ CS351S-D NK: • 1 USB-Device-Schnittstelle zur CS351- – Schnittstellen zum Anschluss an den Steuerung (X3U3), Spezifikation 2.0 Systembus 350 (XDAC1, XDAC2)
- Seite 13 CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 Bosch Rexroth AG 13/96 Produktbeschreibung X3U3 XDAC1 XDAC2 Abb. 2: Mögliche Schnittstellen des Kompaktsystems (Schnittstellen-Bestückung abhängig von CS-Variante)
- Seite 14 CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 14/96 Bosch Rexroth AG Produktbeschreibung Tabelle 2: Kombinationen der Schnittstellen CS351S- CS351S- CS351S- CS351S- CS351S- – D IL G IL D NK CS351E- CS351E- CS351E- CS351E- CS351E- CS351E- Schnitt- D IL G IL D NK...
-
Seite 15: Externe Schnittstellen
Bosch Rexroth AG 15/96 CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 Produktbeschreibung Tabelle 3: Pinbelegung X1N Externe Schnittstellen Spannung/ Beschreibung/ Signal Netzanschlussschnittstelle X1N Funktion Strom Die Auslieferung des Kompaktsystems erfolgt mit Netzanschluss 230 V /5 A, EU-Netzanschlussleitung und Netzanschluss- 120V /10A stecker mit Schraubklemmen. - Seite 16 CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 16/96 Bosch Rexroth AG Produktbeschreibung Schnittstelle für Handschrauber XDS1 Schnittstelle XDS2 für Schraubspindel Die Verbindung des Handschraubers ErgoSpin/ Die Verbindung der Schraubspindel mit dem CC-ErgoSpin mit dem Kompaktsystem erfolgt Kompaktsystem erfolgt über eine Spindel- über eine Spindelanschlussleitung, die an die...
- Seite 17 CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 Bosch Rexroth AG 17/96 Produktbeschreibung Motor-Stopp-Schnittstelle XDN1 XDN1 VORSICHT 1 2 3 4 Gefahr von Sach- und Personen- schäden! Sorgen Sie für erreichbare und wirksame Abb. 7: XDN1 Not-Halt-Einrichtungen. Ein Entriegeln der Not-Halt-Einrichtung darf keinen...
- Seite 18 CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 18/96 Bosch Rexroth AG Produktbeschreibung Das maximale Drehmoment an den VORSICHT Schraubverbindungen der Klemmen bei XDN1 darf höchstens 0,3 Nm Gefahr von Sach- und Personenschäden! betragen. Gefährliche Körperströme durch unzureichende Schutzleiterverbindungen! VORSICHT Schutzleiterverbindungen dürfen nicht ...
- Seite 19 CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 Bosch Rexroth AG 19/96 Produktbeschreibung Motor-Stopp-Beschaltung 1. Abschaltung über die internen Motorschütze Durch die Abschaltung über den Motorschütz sind die Motorphasen elektromechanisch getrennt von der Energieversorgung. Einsatz Motor-Stopp-Schalter XDN1 1 2 3 4 VEE NH1 1 mm Abb.
- Seite 20 CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 20/96 Bosch Rexroth AG Produktbeschreibung 2. Abschaltung über die Endstufe Zusätzlich kann über die Endstufe oder zusammen mit der Abschaltung über die Motorschütze (doppelte Absicherung) der Motor-Stopp geschaltet werden. Einsatz Motor-Stopp-Schalter XDN1 1 2 3 4...
- Seite 21 CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 Bosch Rexroth AG 21/96 Produktbeschreibung Die MAC-Adresse finden Sie auf dem Typschild, Ethernet-Schnittstelle X7E1 das oben auf dem Kompaktsystem angebracht ist. Die Schnittstelle ist als 8-polige RJ45-Buchse (10/100 TBase T) ausgelegt. RS232-Schnittstelle X3C1 Diese Schnittstelle dient zum An-schluss eines Druckers oder Scanners.
- Seite 22 CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 22/96 Bosch Rexroth AG Produktbeschreibung A-Slot-Schnittstelle (A) B-Slot-Schnittstellen (B1, B2) Diese Schnittstellen sind für den Einsatz von Die Schnittstelle ist für den Einsatz von Schnittstellenmodulen des Typs B von Rexroth Schnittstellenmodulen des Typs A von Rexroth vorgesehen.
- Seite 23 CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 Bosch Rexroth AG 23/96 Produktbeschreibung Steckplatz für den Massenspeicher (X6C1) USB-Host-Schnittstellen (X3U1, X3U2) Die Schnittstelle ist für den Einsatz des Diese Schnittstellen sind als Buchsen in Bauform Massenspeichers CF350 vorgesehen. A ausgeführt. Sie erfüllen die Anforderungen nach USB-Spezifikation 2.0.
- Seite 24 CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 24/96 Bosch Rexroth AG Produktbeschreibung Tabelle 11: Belegung X3U3 DVI-Schnittstelle (XDVI) Beschrei- Span- Tabelle 12: Belegung X3U4 Signal bung/ nung/ Funktion Strom Span- Beschreibung/ Signal nung/ USB_S_VBUS Versorgung 5V 5V= / 0,5A Funktion Strom...
- Seite 25 CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 Bosch Rexroth AG 25/96 Produktbeschreibung Tabelle 13: Belegung DVI-Schnittstelle Signal Beschreibung/ Funktion Spannung/ Strom TMDS Data 2– Data 2– DVI differentiell TMDS Data 2+ Data 2+ DVI differentiell TMDS Data 2 Schirm Schirmung für Data 2 Potential PE n.c.
- Seite 26 CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 26/96 Bosch Rexroth AG Produktbeschreibung Schnittstellen zum Anschluss an den Tabelle 14: Distanzbolzen für Netzwerkleitungen Systembus (XDAC1, XDAC2) Her- Schlüssel- Gewin- Der im Kompaktsystem CS351x-D NK integrierte Länge Best.nr. weite steller Netzwerkkoppler NK350 ermöglicht den...
- Seite 27 CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 Bosch Rexroth AG 27/96 Produktbeschreibung Schnittstelle XDAC2 (male) Schnittstelle XDAC1 (female) Diese Schnittstelle dient zum Anschluss der Diese Schnittstelle dient zum Anschluss der Netzwerkleitung NKLx um weitere Teilnehmer zu Netzwerkleitung NKLx um weitere Teilnehmer zu integrieren.
- Seite 28 CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 28/96 Bosch Rexroth AG Produktbeschreibung LED-Anzeige An den drei LEDs an der Frontplatte XDAc1 (siehe Abb. 20) werden die Zustände des Netzwerkes angezeigt: • LED1 beschreibt den Netzwerkzustand der an XDAC1 angeschlossenen Teilnehmer, LED 1 LED 2 •...
-
Seite 29: Transport Und Lagerung
CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 Bosch Rexroth AG 29/96 Transport und Lagerung Transport und Hex-Codierschalter Bei vernetzten Systemen Lagerung (Baugruppenträgern, Systemboxen oder Kompaktsystemen) muss vor der ersten Halten Sie bei Lagerung und Transport in jedem Inbetriebnahme die gültige Adresse am Hex- Fall die Umgebungsbedingungen ein, die in den Codierschalter eingestellt werden. -
Seite 30: Montage
CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 30/96 Bosch Rexroth AG Montage Montage Kompaktsystem montieren VORSICHT VORSICHT Zerstörung elektrischer Komponenten! Gefahr von Sach- und Personenschäden! Gesundheitsgefährdung Die Montage des Kompaktsystems erfordert Zerstören Sie keine eingebauten grundlegende mechanische und elektrische Komponenten. Entsorgen Sie zerstörte Kenntnisse. - Seite 31 CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 Bosch Rexroth AG 31/96 Montage 252,5 Abb. 22: Wandhalterung (Maße in mm) 1 Wandhalterung 2 Aushebesicherung...
-
Seite 32: Inbetriebnahme
CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 32/96 Bosch Rexroth AG Inbetriebnahme Inbetriebnahme Die zulässige Einbaulage des Kompaktsystems ist senkrecht. Das Kompaktsystem sollte bei der Montage VORSICHT aneinandergereiht mindestens 10 mm und übereinander mindestens 300 mm Abstand Gefahr von Sach- und Personenschäden! besitzen. - Seite 33 CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 Bosch Rexroth AG 33/96 Inbetriebnahme 1. Fronthaube entriegeln und öffnen. Inbetriebnahme des Kompaktsystems Um das Kompaktsystem in Betrieb zu nehmen, gehen Sie wie folgt vor: Bauen Sie sämtliche benötigten Schnittstellenmodule ein – Entriegeln Sie die Fronthaube und nehmen Sie sie ab (siehe Seite 33).
-
Seite 34: Betrieb
CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 34/96 Bosch Rexroth AG Betrieb Betrieb Das Kompaktsystem darf nur an geerdeten Netzen betrieben werden. Der Betrieb an nicht direkt geerdeten Netzen (IT-Netz) ist VORSICHT unzulässig, da Luft- und Kriechstrecken im System überlastet werden können und die... -
Seite 35: Instandhaltung Und Instandsetzung
CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 Bosch Rexroth AG 35/96 Instandhaltung und Instandsetzung Instandhaltung und Tabelle 18: Zustände der LED Instandsetzung Anzei- Diagnose keine Netz- oder GEFAHR Niederspannungsver- sorgung vorhanden Elektrische Spannungen! Netzspannung und blau Tod durch Stromschlag Niederspannung vorhanden Führen Sie Wartungsarbeiten am... - Seite 36 CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 36/96 Bosch Rexroth AG Instandhaltung und Instandsetzung Sicherungen tauschen GEFAHR Elektrische Spannungen! Tod durch Stromschlag Führen Sie Wartungsarbeiten am Schraubkanal nur bei ausgeschaltetem Kompaktsystem und gezogenem Netzstecker durch. Sichern Sie die Anlage gegen Wiedereinschalten.
- Seite 37 CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 Bosch Rexroth AG 37/96 Instandhaltung und Instandsetzung Abb. 28: Sicherungen F1 Sicherung Leistungskreis Si 10 A, GEFAHR 250 V, 6,3x32 mm träge, (Hersteller: ESKA/ENDRICH, Elektrische Spannungen! Bestellnummer UL632.727 Tod durch Stromschlag F2 Sicherung Leistungskreis Si 10 A, Stellen Sie bei der Montage der ...
- Seite 38 CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 38/96 Bosch Rexroth AG Instandhaltung und Instandsetzung Batterie des Kompaktsystems tauschen VORSICHT Die eingebaute Batterie hat im ausgeschaltenen Zustand eine Lebensdauer von ca. vier Jahren ab Gefahr von Sach- und Personen- Fertigung. Im Betriebzustand erhöht sich die schäden!
-
Seite 39: Reinigung Und Pflege
CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 Bosch Rexroth AG 39/96 Instandhaltung und Instandsetzung • Verbrauchte Batterie entfernen. Batterie Reinigung und Pflege keinesfalls mit einem elektrisch leitenden Werkzeug (z. B. Pinzette) entnehmen - VORSICHT Kurzschlussgefahr. Nehmen Sie die Batterie mit der Hand aus der Halterung. -
Seite 40: Wartung
CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 40/96 Bosch Rexroth AG Wartung Wartung Test der Fehlerstromschutzeinrichtung Die Fehlerstromschutz- einrichtung ist nur beim Kompaktsystem CS351E für Handschrauber ErgoSpin verfügbar. Prüfen Sie die Funktion der Fehlerstrom- Schutzeinrichtung (FI) mittels Betätigen der Testtaste. Falls keine anderen Vorschriften vorliegen empfehlen wir den Test einmal monatlich, mindestens aber einmal halbjährlich... -
Seite 41: Außerbetriebnahme
CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 Bosch Rexroth AG 41/96 Außerbetriebnahme/ Demontage und Austausch Demontage und Außerbetriebnahme Austausch Das Kompaktsystem ist eine Komponente, die nicht außer Betrieb genommen werden muss. Das Kompaktsystem ist als eine Einheit zu Daher enthält das Kapitel in dieser Anleitung betrachten. -
Seite 42: Entsorgung
CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 42/96 Bosch Rexroth AG Entsorgung Entsorgung Um das Kompaktsystem zu demontieren, gehen Sie wie folgt vor: Umweltschutz 1. Schalten Sie das Kompaktsystem Achtloses Entsorgen des Kompaktsystems kann spannungsfrei und halten Sie die Entladezeit zu Umweltverschmutzungen führen. -
Seite 43: Erweiterung Und Umbau
CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 Bosch Rexroth AG 43/96 Erweiterung und Umbau Erweiterung und Umbau Fehlersuche und Fehlerbehebung Ein Umbau des Kompaktsystems ist nicht zulässig. Falls Sie den aufgetretenen Fehler nicht beheben konnten, wenden Sie sich bitte an eine der Kontaktadressen, die Sie unter www.boschrexroth.com oder im... -
Seite 44: Technische Daten
CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 44/96 Bosch Rexroth AG Technische Daten Technische Daten Tabelle 21: Allgemeine Daten Bezeichnung CS351E-D CS351E-G CS351S-D CS351S-G CS351E-D CS351S-D Bezeichnung IL CS351E-D IL CS351E-G IL CS351S-D IL CS351S-G IL – – Bezeichnung – –... - Seite 45 Bosch Rexroth AG 45/96 CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 Technische Daten Tabelle 21: (Fortsetzung) Allgemeine Daten Bezeichnung CS351E-D CS351E-G CS351S-D CS351S-G CS351E-D CS351S-D Bezeichnung IL CS351E-D IL CS351E-G IL CS351S-D IL CS351S-G IL – – Bezeichnung – – –...
- Seite 46 CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 46/96 Bosch Rexroth AG Technische Daten Tabelle 21: (Fortsetzung) Allgemeine Daten Bezeichnung CS351E-D CS351E-G CS351S-D CS351S-G CS351E-D CS351S-D Bezeichnung IL CS351E-D IL CS351E-G IL CS351S-D IL CS351S-G IL – – Bezeichnung – – –...
-
Seite 47: Service Und Vertrieb
CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 Bosch Rexroth AG 47/96 Service und Vertrieb Service und Vertrieb Service Deutschland Tel.: +49 9352 40 50 60 Unser globales Servicenetz steht Ihnen in über E-Mail: 40 Ländern jederzeit zur Verfügung. Detaillierte service.svc@boschrexroth.de Informationen über unsere Servicestandorte in... -
Seite 48: Anhang
CS351/CC-CS351 | 3 609 929 B45/2019-12 48/96 Bosch Rexroth AG Anhang Anhang 17.1 EAC-Konformitätserklärung Siehe Seite 93. Änderungen im Inhalt der EAC-Konformitäts- erklärung sind vorbehalten. Die derzeit gültige Ausgabe finden Sie im Medienverzeichnis: http://www.boschrexroth.com/ medienverzeichnis... - Seite 96 Bosch Rexroth AG Fornsbacher Str. 92 71540 Murrhardt Germany rfq.jt@boschrexroth.de www.boschrexroth.com/tightening Änderungen vorbehalten! / Subject to change! Printed in Germany 3 609 929 B45, AF:12.2019...