Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch Control cabinet PC Projektierungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Regelkreise
  5. Control cabinet PC
  6. Projektierungsanleitung

Bosch Control cabinet PC Projektierungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Electric Drives
and Controls
Hydraulics
Rexroth IndraControl
VPB 40.3
Schaltschrank-PC
Projektierungsanleitung
Linear Motion and
Assembly Technologies
Pneumatics
Service
R911323875
Ausgabe 04

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch Control cabinet PC

Inhaltszusammenfassung für Bosch Control cabinet PC

  • Seite 1 Electric Drives Linear Motion and and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service Rexroth IndraControl R911323875 Ausgabe 04 VPB 40.3 Schaltschrank-PC Projektierungsanleitung...
  • Seite 2 120-2101-B301-04/DE 03.2011 Vierte Ausgabe Schutzvermerk © Bosch Rexroth AG 2008 Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts wird nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zu‐ widerhandlungen verpflichten zum Schadensersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten (DIN 34-1).

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG I/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite Systemvorstellung......................5 Kurzbeschreibung VPB 40.3........................5 Varianten..............................5 1.2.1 Unterscheidungsmerkmale........................5 Betriebssystem............................6 Inbetriebnahme............................6 Wichtige Gebrauchshinweise ..................7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................7 2.1.1 Einführung............................7 2.1.2 Einsatz- und Anwendungsbereiche.....................
  • Seite 4 II/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Inhaltsverzeichnis Seite Maßangaben, Einbau und elektrische Anschlüsse............29 Gehäusemaße............................29 5.1.1 Allgemeines............................29 5.1.2 Gehäusemaße VPB 40.3........................29 Einbauhinweise............................. 36 Elektrischer Anschluss.......................... 38 Anzeige- und Bedienkomponenten................43 Monitor und Tastatur..........................43 6.1.1...
  • Seite 5 DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG III/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Inhaltsverzeichnis Seite 9.2.1 Einführung............................68 9.2.2 Systemvorstellung..........................69 9.2.3 Acronis Secure Zone und Startup Recovery Manager..............71 9.2.4 Abbildarchive erstellen........................73 9.2.5 Abbildarchive überprüfen........................75 9.2.6 Abbildarchive aktualisieren und erweitern..................76 9.2.7...
  • Seite 6 IV/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Inhaltsverzeichnis Seite Umweltschutz und Entsorgung ................. 109 10.1 Umweltschutz............................. 109 10.2 Entsorgung............................109 Bestellinformationen....................111 11.1 Typenschlüssel........................... 111 11.2 Zubehör.............................. 113 11.2.1 Externes 24-V-Netzteil ........................113 11.2.2 Externe USV mit USB-Kommunikationsschnittstelle............... 113 11.2.3...

  • Seite 7: Systemvorstellung

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 5/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Systemvorstellung Systemvorstellung Kurzbeschreibung VPB 40.3 Der VPB 40.3 ist ein Schaltschrank-PC, der in Verbindung mit einem Bedien‐ display VDP 16.3 oder VDP 40.3 ein PC-basiertes Bedienterminal darstellt, das je nach Applikation oder Konfiguration auch Steuerungsfunktionalitäten erfüllen kann.

  • Seite 8: Betriebssystem

    6/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Systemvorstellung PC-Box Typ K Typ L Typ M Typ N Typ Q Spannungsversorgung DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DVD- DVD-...

  • Seite 9: Wichtige Gebrauchshinweise

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 7/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Wichtige Gebrauchshinweise Wichtige Gebrauchshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2.1.1 Einführung Die Produkte von Rexroth werden nach dem jeweiligen Stand der Technik ent‐ wickelt und gefertigt. Vor ihrer Auslieferung werden sie auf ihren betriebs‐...

  • Seite 10: Nicht Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    8/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Wichtige Gebrauchshinweise HINWEIS Gefahr der Beschädigung des Gerätes, wenn nicht ausdrücklich angegebene Zubehör-, An‐ bauteile, Komponenten, Kabel, Leitungen, Soft- und Firmware eingesetzt werden. Die VPB 40.3 dürfen nur mit den in dieser Dokumentation angegebenen Zu‐...

  • Seite 11: Sicherheitshinweise Für Elektrische Antriebe Und Steuerungen

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 9/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steue‐ rungen Begriffsdefinitionen Anlage Eine Anlage besteht aus mehreren zu einem bestimmten Zweck und an einem bestimmten Ort miteinander verbundenen Geräten oder Systemen, die jedoch nicht als eine einzige Funktionseinheit in Verkehr gebracht werden sollen.

  • Seite 12: Grundsätzliche Hinweise

    Arbeit mit diesen Komponenten durchzulesen. Sollten Ihnen keine Benutzerhinweise für die Komponenten zur Verfügung stehen, wenden Sie sich an Ihren zuständigen Vertriebspartner von Bosch Rexroth. Verlangen Sie die unverzügliche Übersendung dieser Unterlagen an den oder die Verantwortlichen für den sicheren Betrieb der Komponenten.
  • Seite 13 ● Nur qualifiziertes Personal darf an Komponenten des elektrischen An‐ triebs- und Steuerungssystems oder in dessen Nähe arbeiten. ● Nur von Bosch Rexroth zugelassene Zubehör- und Ersatzteile verwen‐ den. ● Sicherheitsvorschriften und -bestimmungen des Landes beachten, in wel‐ chem die Komponenten des elektrischen Antriebs- und Steuerungssys‐...

  • Seite 14: Gefahren Durch Falschen Gebrauch

    12/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen ● Kanada: Canadian Standards Association (CSA) ● Andere Länder: – International Organization for Standardization (ISO) – International Electrotechnical Commission (IEC) 3.2.3 Gefahren durch falschen Gebrauch ●...

  • Seite 15: Gefahrenbezogene Hinweise

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 13/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Gefahrenbezogene Hinweise 3.3.1 Schutz gegen Berühren elektrischer Teile und von Gehäusen Dieser Abschnitt betrifft Komponenten des elektrischen Antriebs- und Steuerungssystems mit Spannungen über 50 Volt.

  • Seite 16: Schutzkleinspannung Als Schutz Gegen Elektrischen Schlag

    An den Komponenten des elektrischen Antriebs- und Steuerungssystems von Bosch Rexroth sind alle Anschlüsse und Klemmen, die Spannungen von 5 bis 50 Volt führen, in Schutzkleinspannung ("Protective Extra Low Volta‐ ge - PELV") ausgeführt. An diese Anschlüsse dürfen Geräte angeschlossen werden, die mit Basisisolierung ausgestattet sind, wie beispielsweise Program‐...

  • Seite 17: Schutz Vor Gefährlichen Bewegungen

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 15/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen 3.3.3 Schutz vor gefährlichen Bewegungen Gefährliche Bewegungen können durch fehlerhafte Ansteuerung von ange‐ schlossenen Motoren verursacht werden. Die Ursachen können verschieden‐ ster Art sein: ●...

  • Seite 18: Schutz Vor Magnetischen Und Elektromagnetischen Feldern Bei Betrieb Und Montage

    16/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen ● Bringen Sie vor dem Zugriff oder Zutritt in den Gefahrenbereich die An‐ triebe sicher zum Stillstand. ● Sichern Sie zusätzlich vertikale Achsen gegen Herabfallen oder Absinken nach Abschalten des Motors, z.

  • Seite 19: Schutz Gegen Berühren Heißer Teile

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 17/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen 3.3.5 Schutz gegen Berühren heißer Teile Heiße Oberflächen von Komponenten des elektrischen Antriebs- und Steuer‐ ungssystems. Verbrennungsgefahr! ● Vermeiden Sie das Berühren von heißen Oberflächen von z. B. Brems‐...

  • Seite 20: Schutz Vor Unter Druck Stehenden Leitungen

    18/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen ● Versuchen Sie nicht, Batterien aufzuladen, weil sie dabei auslaufen oder explodieren können. ● Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. ● Zerlegen Sie keine Batterie.
  • Seite 21 DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 19/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen GEFAHR Bei Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises werden Tod oder schwere Körperverletzung eintreten. WARNUNG Bei Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises können Tod oder schwere Körperverletzung eintreten. VORSICHT Bei Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises können mittelschwere oder leichte Körperverletzung eintreten.
  • Seite 22 20/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC...

  • Seite 23: Technische Daten

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 21/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Technische Daten Technische Daten PC-Box PC-Box Typ K Typ L Typ M Typ N Typ Q Intel® Core™ Duo L2400 1,66 GHz Intel® Core2™ Duo T7400 2,16 GHz Prozessor Intel® Core™ i7-620M, 2,66 GHz Intel®...

  • Seite 24: Technische Daten Der 24-V-Spannungsversorgung 160 W

    22/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Technische Daten PC-Box Typ K Typ L Typ M Typ N Typ Q Max. Leis‐ tungsaufnahme (für Prozessor‐ 80 W 160 W 160 W 160 W 160 W typen P4500,...

  • Seite 25: Umgebungsbedingungen

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 23/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Technische Daten Ausgangsspannungen (intern) Strom (max.) Toleranz (inkl. Restwelligkeit) +3,3 V ±3 % +5 V ±3 % +12 V ±3 % -12 V 500 mA ±3 % Max. Ausgangsleistung 72 W Wirkungsgrad Abb.4-3:...

  • Seite 26: Normen

    24/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Technische Daten In Betrieb Transport Lagerung Verschmutzungs‐ grad nach EN 60664-1 Überspannungs‐ kategorie nach EN 60664-1 Abb.4-4: Umgebungsbedingungen Normen 4.5.1 Angewandte Normen Die Fronten halten die Vorgaben der FT-Qualitätsrichtlinie, der Fachgemein‐...

  • Seite 27: Anmerkung Für Den Maschinenhersteller

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 25/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Technische Daten Norm Titel Ausgabe DIN EN Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) September 61000-6-4 2007 Teil: 6-4: Fachgrundnormen – Störaussendung für (VDE 0839-6-4) Industriebereiche (IEC 61000-6-4:2006) DIN EN Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) März 2006 61000-6-2 Teil: 6-2: Fachgrundnormen –...

  • Seite 28: Verschleißteile

    26/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Technische Daten HINWEIS Verlust der UL- und CSA-Konformität durch Veränderungen am Gerät. Die UL- und CSA-Kennzeichnung gilt nur für das Gerät im Auslieferungszu‐ stand. Nach Veränderungen am Gerät muss die UL- und CSA-Konformität überprüft werden.

  • Seite 29: Verträglichkeitsprüfung

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 27/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Technische Daten Lüfter Lüfter sind mechanische Bauteile, die einem Verschleiß unterliegen und deren Lebensdauer insbesondere temperaturabhängig ist. Für den im Gehäuse ein‐ gebauten Lüfter gibt der Hersteller folgende Lebensdauer an:...
  • Seite 30 28/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC...

  • Seite 31: Maßangaben, Einbau Und Elektrische Anschlüsse

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 29/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Maßangaben, Einbau und elektrische Anschlüsse Maßangaben, Einbau und elektrische Anschlüsse Gehäusemaße 5.1.1 Allgemeines Alle Maßangaben sind in Millimeter. 5.1.2 Gehäusemaße VPB 40.3 Der VPB 40.3 kann an zwei Befestigungslöchern, zum Beispiel im Schalt‐...
  • Seite 32 30/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Maßangaben, Einbau und elektrische Anschlüsse Abb.5-1: Gehäusemaße des VPB 40.3 mit einem Slot...
  • Seite 33 DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 31/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Maßangaben, Einbau und elektrische Anschlüsse Abb.5-2: Gehäusemaße des VPB 40.3 mit zwei Slots...
  • Seite 34 32/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Maßangaben, Einbau und elektrische Anschlüsse Abb.5-3: Gehäusemaße des VPB 40.3 mit zwei Slots und DVD-Laufwerk...
  • Seite 35 DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 33/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Maßangaben, Einbau und elektrische Anschlüsse Abb.5-4: Gehäusemaße des VPB 40.3 mit vier Slots und optionalem DVD-Lauf‐ werk...
  • Seite 36 34/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Maßangaben, Einbau und elektrische Anschlüsse Abb.5-5: Gehäusemaße des VPB 40.3 mit vier Slots und optionalem DVD-Lauf‐ werk, waagerechte Montage...
  • Seite 37 DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 35/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Maßangaben, Einbau und elektrische Anschlüsse Abb.5-6: Gehäusemaße des VPB 40.3 mit einem und zwei Slots: Seitenansicht...

  • Seite 38: Einbauhinweise

    36/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Maßangaben, Einbau und elektrische Anschlüsse Abb.5-7: Gehäusemaße des VPB 40.3 mit vier Slots: Seitenansicht Einbauhinweise ● Vermeiden Sie Einbauorte, die direkter UV-/Sonneneinstrahlung ausge‐ setzt sind, weil diese zusätzliche Erwärmung verursacht.
  • Seite 39 DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 37/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Maßangaben, Einbau und elektrische Anschlüsse ● Montieren Sie den Schaltschrank-PC so, dass ein freier Zugriff auf das Anschlussfeld gewährleistet ist. ● Sehen Sie für ausreichende Belüftung und Leitungsführung einen Min‐...

  • Seite 40: Elektrischer Anschluss

    38/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Maßangaben, Einbau und elektrische Anschlüsse Elektrischer Anschluss Leistungsverkabelung 230 V min. 16 mm ² ( grün/gelb) zum Schaltschrankgehäuse Zuleitungen 16 mm ² (grün/gelb) zur Maschine 6 mm² ( grün/gelb) alle Gehäuseteile (Funktionserde) PE-Sternpunkt 16 mm ²...
  • Seite 41 DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 39/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Maßangaben, Einbau und elektrische Anschlüsse Leistungsverkabelung 400 V min. 16 mm ² ( grün/gelb) zum Schaltschrankgehäuse Zuleitungen 16 mm ² (grün/gelb) zur Maschine 6 mm² ( grün/gelb) alle Gehäuseteile (Funktionserde) PE-Sternpunkt 16 mm ²...
  • Seite 42 40/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Maßangaben, Einbau und elektrische Anschlüsse Schaltschrank-PC und Display an Überspannungskategorie I VSB 40.3 Reihenklemme UK6-FSI/6 mit Sicherungsautomat TCP 10 A VSP xx.3 (PHOENIX CONTACT) wird empfohlen VPB 40.3 16 A 24 V VPP xx.3...
  • Seite 43 DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 41/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Maßangaben, Einbau und elektrische Anschlüsse HINWEIS Sachschäden an der Elektronik durch fehlen‐ den Funktionserdeanschluss! Beachten Sie, dass die Funktionserde angeschlossen ist, weil sonst durch Po‐ tentialunterschiede zwischen dem Display VDP xx.3 und dem Schaltschrank- PC die Elektronik zerstört werden kann, wenn die Spannungszuführung nur zu...
  • Seite 44 42/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC...

  • Seite 45: Anzeige- Und Bedienkomponenten

    Allgemeines Zur Anzeige und zur Bedienung des VPB 40.3 empfehlen wir Ihnen die von Bosch Rexroth speziell für industrielle Anwendungen entwickelten Bediendi‐ splays VDP 16.3, VDP 40.3 und VDP 60.3, die über die CDI-Schnittstelle mit dem VPB 40.3 verbunden werden. Die Bediendisplays sind in unterschiedli‐...
  • Seite 46 44/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Anzeige- und Bedienkomponenten 5. Das Fenster "Multiple Displays" öffnet sich. Abb.6-3: "Multiple Displays" 6. In diesem Fenster können Sie, sofern ein externer Monitor angeschlossen ist, auswählen, welche Bildschirme angesprochen werden sollen.

  • Seite 47: Auswahl Des Grafiktreibers Mit L2400 Und Duo T7400 Prozessoren

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 45/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Anzeige- und Bedienkomponenten Wenn der von Ihnen angeschlossene externe Monitor oder das an‐ geschlossene Display kein Bild anzeigen sollte, weil das entspre‐ chende Display nicht aktiviert ist, können Sie die Auswahl über Tastenkombinationen im Hot Key Manager vornehmen (siehe Abb.
  • Seite 48 46/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Anzeige- und Bedienkomponenten Abb.6-7: Grafikeigenschaften Das Fenster "Digital Display and Monitor" öffnet sich. Abb.6-8: Register Geräte In diesem Fenster können Sie, sofern ein externer Monitor angeschlossen ist, auswählen, welche Bildschirme angesprochen werden sollen: ●...

  • Seite 49: Betriebs- Und Fehleranzeige

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 47/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Anzeige- und Bedienkomponenten Abb.6-9: Desktopänderungen bestätigen Wenn der von Ihnen angeschlossene externe Monitor oder das an‐ geschlossene Display kein Bild anzeigen sollte, weil das entspre‐ chende Display nicht aktiviert ist, können Sie die Auswahl über Tastenkombinationen vornehmen, die im nachfolgend dargestell‐...
  • Seite 50 48/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Anzeige- und Bedienkomponenten Die LEDs werden nur angezeigt, wenn die entsprechende Service- Software aktiv ist. Anzeige Bedeutung Maßnahme LED grün Normalbetrieb LED aus Keine Versorgungsspannung (DC Versorgungsspannung 24 V) am Netzteil prüfen!

  • Seite 51: Anschlüsse

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 49/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Anschlüsse Anschlüsse Ansicht auf das Anschlussfeld Abb.7-1: Lage der Anschlüsse...

  • Seite 52: Schnittstellen

    50/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Anschlüsse Schnittstellen 7.2.1 Allgemeines HINWEIS Funktionsstörungen durch mangelhafte Schir‐ mung! Verwenden Sie nur geschirmte Kabel und metallische oder leitende Stecker- oder Kupplungsgehäuse mit großflächiger Schirmauflage. HINWEIS Sachschäden an der Elektronik durch fehlen‐...
  • Seite 53 DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 51/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Anschlüsse Abb.7-3: Pinbelegung des DC-24-V-Anschlusses X10 Beschriftung Funktion 24-V-Versorgungsspannung – 0-V-Versorgungsspannung Versorgungsspannung vor USV vorhanden (siehe Kap. 7.2.8 "Anschluss einer USV" auf Seite HINWEIS Fehlfunktion der USV mit Kommunikations‐ schnittstelle, wenn X10/Pin 3 beschaltet wird.

  • Seite 54: Usb-Schnittstellen

    52/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Anschlüsse Leiter Querschnitt Leiterquerschnitt AWG/kcmil, max. Leiterquerschnitt AWG/kcmil, empfohlen Abb.7-4: Zulässige Leiterquerschnitte für die Federkraftklemme 7.2.4 USB-Schnittstellen XUSB1 bis 6 – Serielle Schnittstel‐ An den Geräten sind sechs USB-Schnittstellen am Anschlussfeld (XUSB2,1 len für Drucker, Scanner, Laufwer‐...

  • Seite 55: Ethernet-Schnittstellen Xeth1 Und Xeth2

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 53/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Anschlüsse Funktion USB-Stromversorgung (max. 500 mA) Daten – Daten + USB-Ground 7.2.5 Ethernet-Schnittstellen XETH1 und XETH2 XETH1, -2 – Netzwerkanschluss Über die Ethernet-Schnittstellen XETH1 und EXTH2 können Sie den VPB 40.3 mit einem Ethernet-Netzwerk verbinden.

  • Seite 56: Dvi-Schnittstelle Xdvi

    54/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Anschlüsse ● Auto-MDI (x) ● Auto-Negotiation 7.2.6 DVI-Schnittstelle XDVI XDVI – Anschluss externer Monitor Am DVI-Anschluss (XDVI) können Sie ein externen DVI-Monitor oder ein ana‐ logen Monitor (über Adapter) anschließen.

  • Seite 57: Cdi-Schnittstelle

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 55/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Anschlüsse Wenn der Schaltschrank-PC ohne ein Bediendisplay VDP und mit einem DVI-Monitor oder einem analogen Monitor gebootet wird, wird die Bildausgabe automatisch auf den DVI-Monitor oder den analogen Monitor geleitet. Wenn der Schaltschrank-PC danach he‐...

  • Seite 58: Xvid- Und Xser-Markierung

    56/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Anschlüsse Abb.7-11: RJ45-Buchse für die Schnittstellen XVID und XSER XVID- und XSER-Markierung Die CDI-Schnittstellen sind auf dem Gerät farblich markiert: CDI-Schnittstelle, Daten (XSER) Violett CDI-Schnittstelle, Bild (XVID) Schwarz Abb.7-12: Farbliche Markierung der Schnittstelle 7.2.8...

  • Seite 59: Usv Ohne Kommunikationsschnittstelle

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 57/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Anschlüsse ① Standard-USB-Anschluss für die USV Abb.7-14: Anschluss USV an USB-Anschluss XUSB2 Der Treiber wird nach erstmaligem Verbinden der USV über das USB-Kabel installiert. Dabei wird eine virtuelle COMn (z.B. COM3) Schnittstelle im Betriebssystem erzeugt.
  • Seite 60 58/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC...

  • Seite 61: Wartung Und Installation

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 59/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Wartung und Installation Wartung und Installation Allgemeines Die Schaltschrank-PCs VPB 40.3 sind wartungsfrei. Einige Teile unterliegen jedoch einem Verschleiß und müssen getauscht werden. HINWEIS Verlust der IP-Schutzart durch nicht fachge‐...
  • Seite 62 60/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Wartung und Installation HINWEIS Datenverlust durch unregelmäßige oder feh‐ lende Datensicherung! Sichern Sie alle notwendigen Anwenderdaten sowie Betriebssystemeinstel‐ lungen auf einem externen Datenträger! HINWEIS Schäden am VPB 40.3 durch elektrostatische Entladungen! Halten Sie beim Umgang mit Baugruppen und Bauelementen alle Vorkehrun‐...

  • Seite 63: Lüfter

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 61/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Wartung und Installation 5. Die neuen Festplattenparameter werden vom System automatisch er‐ kannt. Falls das Betriebssystem nach dem Einschalten nicht automatisch hochfährt, unterbrechen Sie die Spannungsversorgung für mindestens zehn Sekunden und versuchen Sie es erneut.

  • Seite 64: Cmos-Batterie

    62/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Wartung und Installation CMOS-Batterie Die Batterie, mit der die remanenten Daten (RAM, Uhr usw.) gepuffert werden, hat eine begrenzte Lebensdauer (siehe Kap. 4.6 "Verschleißteile" auf Seite 26). Diese Lithium-Zelle darf der Benutzer nicht wechseln.

  • Seite 65: Erweiterungskarte Einsetzen

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 63/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Wartung und Installation HINWEIS Schäden am VPB 40.3 durch elektrostatische Entladungen! Halten Sie beim Umgang mit Baugruppen und Bauelementen alle Vorkehrun‐ gen zum ESD-Schutz ein! Elektrostatische Entladungen vermeiden! HINWEIS Schäden am Schaltschrank-PC oder an der...
  • Seite 66 64/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Wartung und Installation Slots" auf Seite 65. Dann lässt sich dieser Teil der Gehäuseabdeckung abnehmen.
  • Seite 67 DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 65/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Wartung und Installation ① Befestigungsschraube Gehäuseabdeckung ② Befestigungsschraube Slotabdeckblech Abb.8-6: Lage der Gehäuseabdeckung und der Befestigungsschrauben mit vier Slots...

  • Seite 68: Bios-Einstellungen

    66/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Wartung und Installation 4. Entfernen Sie nun die Befestigungsschraube(n) des Slotabdeckblechs und das Slotabdeckblech. 5. Setzen Sie die Erweiterungskarte(n) ein und sichern Sie diese mit der Befestigungsschraube. 6. Montieren Sie nun die Gehäuseabdeckung.

  • Seite 69: Software

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 67/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software Software Windows XP Multi-User-Interface (MUI) Die VPB 40.3-Geräte werden mit vorinstalliertem englischen Windows XP aus‐ geliefert. Es stehen weitere Sprachen zur Installation zur Verfügung. Über das Symbol MUI Inst auf dem Desktop können diese installiert werden.

  • Seite 70: Datensicherung Mit Acronis True Image Echo Workstation

    68/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software Wenn mehrere Sprachen installiert sind, können Sie über Regions- und Sprachoptionen in der Windows-Systemsteuerung zwischen den Sprachen wechseln. Datensicherung mit Acronis True Image Echo Workstation 9.2.1 Einführung Übersicht Dieses Kapitel beschreibt die Durchführung einer Datensicherung des Ge‐...

  • Seite 71: Systemvorstellung

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 69/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software Sicherungsmedien ● PC im Netzwerk (Sicherungsserver) ● eingebauter oder externer USB-CD/DVD-Brenner ● externe USB-Festplatte Netzwerk ● 10/100 MBit Netzwerk ● TCP/IP Netzwerkprotokoll ● DHCP Server im Netzwerk 9.2.2 Systemvorstellung Als Tool zur Durchführung der Datensicherung wird die Software Acronis True...
  • Seite 72 70/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software – Activate Acronis Startup Recovery Manager Starten des Startup Recovery Managers während des Bootvorgangs des PCs, siehe Kap. 9.2.3 "Acronis Secure Zone und Startup Re‐ covery Manager" auf Seite –...

  • Seite 73: Acronis Secure Zone Und Startup Recovery Manager

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 71/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software Eine direkte Ablage von Abbildern auf Wechseldatenträgern wie z. B. CD oder DVD ist nicht empfehlenswert, weil durch das direkte Schreiben auf diese Datenträger eine Flusskontrolle der Daten fehlt. Wir empfehlen Ihnen, die Abbildarchive bei der Erstellung in die entsprechende Größe aufzuteilen und nach dem Sicherungs‐...
  • Seite 74 72/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software Acronis Startup Recovery Manager Der Acronis Startup Recovery Manager ist ein Boot-Manager mit Mini-Be‐ triebssystem Linux, mit dem Acronis True Image beim Rechnerstart nach Aufforderung durch Drücken der F11-Taste unabhängig vom installierten Wind‐...

  • Seite 75: Abbildarchive Erstellen

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 73/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software Proceed Abschluss des Assistenten. Wenn die Acronis Secure Zone angelegt ist, wird dies durch eine Meldung des Assistenten angezeigt. Mit Drücken der OK-Taste ist der Vorgang abgeschlossen. Nach dem Anlegen der Acronis Secure Zone wird automatisch der Acronis Startup Recovery Manager aktiviert.
  • Seite 76 74/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software Ausschluss bestimmter Dateitypen oder Verzeichnisse. Bestimmte Da‐ teitypen oder Verzeichnisse können vom Speichern im Abbild ausge‐ schlossen werden. Nach Auswahl eines Dateityps können in einem Fenster weitere Dateitypen selbst hinzugefügt oder entfernt werden.

  • Seite 77: Abbildarchive Überprüfen

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 75/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software – High – Maximum Je höher die Komprimierungsrate ist, desto kleiner ist der Speicher‐ platzbedarf für die Abbildarchivdatei. Allerdings ist der Zeitbedarf für die Erstellung und Wiederherstellung der Abbildarchivdatei höher.

  • Seite 78: Abbildarchive Aktualisieren Und Erweitern

    76/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software vorhanden. Der einzige Schritt nach dem Begrüßungsbild dient dazu, die Ab‐ bildarchivdatei zu markieren, die überprüft werden soll. Acronis True Image setzt den Fokus automatisch auf die Datei, welche die letzte erfolgte Sicherung enthält.

  • Seite 79: Abbildarchive Wiederherstellen

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 77/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software Bei dieser Auswahl wird auch die Acronis Secure Zone angezeigt. Wenn die Acronis Secure Zone oder die komplette Festplatte ein‐ schließlich der Acronis Secure Zone zur Sicherung ausgewählt wird, erscheint der Hinweis, dass ein Abbild dieses Bereiches nicht ratsam ist, weil dieser Bereich selbst nur gespeicherte Abbilder enthält.
  • Seite 80 78/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software HINWEIS Keine Wiederherstellung von Windows-Sys‐ tempartitionen möglich, wenn sie nicht vom Startup Recovery Manager oder vom Notfall‐ medium aus wiederhergestellt wurden. Stellen Sie Abbildarchive nur vom Startup Recovery Manager oder vom Not‐...

  • Seite 81: Abbildarchive Durchsuchen

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 79/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software Wenn die Partition wiederhergestellt ist, die das Betriebssystem enthält, muss Active ausgewählt werden. Für alle anderen Partitionen ist Logical zu wählen. Restored Partition Size Dieser Dialog ermöglicht zusätzlich das Verkleinern der wiederherzustel‐...
  • Seite 82 80/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software Abb.9-5: Dialog zum Auswählen des zu durchsuchenden Archivs ("Explore Back‐ up Archive") Anschließend wird das ausgewählte Archiv sowie alle dazugehörenden Archive (inkrementelle und differentielle Backups) angezeigt. Um ein inkrementelles Backup zu durchsuchen, müssen alle davor erstellten inkrementellen Backups und das Voll-Backup bereitste‐...

  • Seite 83: Abbildarchive Löschen

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 81/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software Wenn ein Abbildarchiv aus mehreren Teilarchiven besteht, müssen diese als Gesamtheit verfügbar sein, um die darin enthaltenen Ab‐ bilder einzuschließen. Daher ist es nicht möglich, auf CD/DVD verteilte Abbilder einzubinden. Falls dies notwendig sein sollte, müssen alle Teilarchive in ein gemeinsames Verzeichnis auf der...

  • Seite 84: Netzwerkunterstützung

    82/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software Zum Erstellen einer CD oder DVD ist ein eingebauter oder externer USB- CD/DVD-Brenner erforderlich. Wenn Sie eine DVD als Bootmedium einrichten möchten, dann sollten Sie den Medientyp DVD+R einsetzen, weil bei Verwendung von DVD-R Probleme auftauchen können.

  • Seite 85: Tasks Planen

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 83/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software Subnetzmaske Eingabe der Subnetzmaske DNS-Suffix Optional Eingabe der IP-Adresse des Standard- Standard-Gateway Gateways DNS-Server Optional WNS-Server Optional Abb.9-8: Manuelle Netzwerkkonfiguration Notfallmedium Bei manueller Eingabe der Netzwerkeinstellungen werden nach Doppelklick auf Benachbarte Computer teilweise keine Netzwerkressourcen angezeigt.
  • Seite 86 84/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software schlossen werden. Nach Auswahl eines Dateityps können in einem Fenster weitere Dateitypen selbst hinzugefügt oder entfernt werden. 7. Backup Archive Location Auswahl des Speicherorts und Dateinamens für das Abbildarchiv. In die‐...

  • Seite 87: Software Zur Usv-Überwachung Überwachungsfunktionen

    Rechte beendet oder deaktiviert werden. HINWEIS Gefahr von Datenverlust, weil kein Dauerbe‐ trieb mit der Bosch Rexroth USV möglich ist. Die USV-Logik ist für ein sicheres Herunterfahren aller Anwendungsprogram‐ me und des Betriebssystems konzipiert. Sie ist nicht zum Aufrechterhalten des Betriebs bei längerem Spannungsausfall ausgelegt!

  • Seite 88: Konfiguration

    86/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software 9.3.2 Konfiguration Der Aufruf der Konfigurations-Software erfolgt in der Systemsteuerung von Windows XP durch Auswahl des Symbols UPS NT Control. ① Symbol der UPS-NT-Control-Software Abb.9-9: Symbol des UPS-Programms in der Systemsteuerung von Windows XP Über den in...
  • Seite 89 DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 87/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software Abb.9-10: Konfigurationsdialog der UPS-NT-Software VPx Simple Mode ● Enable VPx Simple Mode ● Bei den VPx.3-Geräten kann ein "einfacher USV-Betrieb" (Enable VPx Simple Mode, siehe auch "USV ohne USB-Kommunikationsschnittstel‐...
  • Seite 90 88/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software Mit dem Auswahlfeld Shutdown Delay Time wird die Zeit vorgegeben, um die das Herunterfahren verzögert wird. Während dieser Zeit hat der Be‐ nutzer Zeit seine Daten zu sichern. Wenn die Daten nicht gesichert...

  • Seite 91: Installationshinweise

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 89/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software Anmerkungen ● Allgemein Alle wichtigen Ereignisse werden im Eventviewer von Windows gespei‐ chert. ● Battery Test Drücken Sie die Schaltfläche Test Battery, um den Akku-Test zu starten. Wenn der Akku-Test fehlschlägt, wechselt die LED neben der Schaltflä‐...

  • Seite 92: Wartungssoftware

    90/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software Wartungssoftware 9.4.1 Allgemeines Bei allen VPB 40.3-Geräten ist die Wartungssoftware IPCMnt.exe vorinstalliert. Mit dieser Software können Sie verschiedene Informationen über das Gerät abrufen oder Einstellungen und Tests vornehmen. Rufen Sie die Software über Start ▶...

  • Seite 93: El. Type Plate

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 91/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software Test Mit der Schaltfläche Test wird ein Testbild erzeugt, bei dem verschiedene Markierungen zum Test der Genauigkeit der gegenwärtigen Kalibrierung durchgeführt werden können. Right Mouse Button... Mit den drei Schaltfächen der Gruppe Simulate Right Mouse Button kann des Verhalten der Simulation der rechten Maustaste getestet werden.

  • Seite 94: Smart

    92/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software Abb.9-13: Anzeige der Daten des elektronischen Typenschilds 9.4.4 SMART Dieser Dialog zeigt die SMART (Self-Monitoring, Analysis and Reporting Tech‐ nology) Informationen der eingebauten Festplatte oder der Solid-State-Disk (SSD) an.

  • Seite 95: Hw-Monitor

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 93/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software HINWEIS Keine Ausgabe von SMART-Information bei RAID-Konfiguration. Wenn das Gerät als RAID-System konfiguriert ist, stehen hier keine Informati‐ onen zur Verfügung (siehe Kap. 9.10 "RAID mit der Intel Rapid Storage Technology"...

  • Seite 96: Simulation Der Rechten Maustaste

    Die Software startet bei Geräten mit Touchscreen automa‐ tisch, das Programmsymbol liegt in der Taskleiste ab. Falls das Programm nicht automatisch statet, können Sie das Programm über Start ▶ Program‐ me ▶ Bosch Rexroth ▶ MgMsBut starten. Abb.9-17: Symbol der Rechte-Maustaste-Simulation Bei Nutzung dieser Funktion empfehlen wir Ihnen, die Taskleiste über Ihr Kontextmenü...

  • Seite 97: Ipc-Service-Programm

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 95/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software ● Right Mouse Button Once Wie in der Grundfunktion beschrieben. ● Right Mouse Button On Dadurch werden alle Klicks als Klicks mit der "rechten" Maustaste inter‐ pretiert. Diese Funktion kann durch einen Doppelklick auf das Symbol in der Taskleiste wieder verlassen werden.

  • Seite 98: Erstmalige Installation

    96/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software Wenn Sie IPCSvc bereits installiert haben, befindet sich das Programm im Verzeichnis "C:\Support\IPCMaintenance\Setup-IPCSvc.exe". Nach dem Star‐ ten öffnet sich der folgende Dialog, siehe Abb. 9-19 "IPCSvc-Konfigurations‐ dialog" auf Seite Abb.9-19:...
  • Seite 99 DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 97/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software Abb.9-20: IPC-Service Programm Setup-IPCSvc.exe Folgen Sie danch den Installationsanweisungen. Nach erfolgreichem Setup muss die Software noch konfiguriert werden. Wenn die Software nicht konfiguriert wird, erscheint nach einiger Zeit die Fehlermel‐...

  • Seite 100: Usb-Anschluss

    98/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software möglichen Einstellungen sind ebenfalls im Kap. 9.6.1 "Allgemeines" auf Seite beschrieben. USB-Anschluss Der USB-Anschluss auf der Front kann mit dem Hochfahren des System deak‐ tiviert oder aktiviert werden. Rufen Sie dazu das Programm "C:\Support\IPC‐...

  • Seite 101: Raid Mit Der Intel Rapid Storage Technology

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 99/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software 9.10 RAID mit der Intel Rapid Storage Technology 9.10.1 Allgemeines RAID steht für "Redundant Array Of Independent Disks". RAID beschreibt eine Festplattenkonfiguration, die entweder für eine erhöhte Datensicherheit (z. B.
  • Seite 102 100/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software Abb.9-24: Fenster "Status" Fenster "Manage" Klicken Sie auf die Schaltfläche Manage, um das Fenster "Manage" anzuzei‐ gen. Abb.9-25: Ansicht "Manage Disk" im Fenster "Manage" Manage Disk Wählen Sie im rechten Bereich unter "Storage System View" die Schaltfläche mit dem Festplattensymbol aus (siehe ①...

  • Seite 103: Wiederherstellung Eines Raid-Volumes

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 101/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software im Fenster Manage" auf Seite 100). Danach erscheint im linken Bereich die Ansicht "Manage Disk". In dieser Ansicht erhalten Sie unter anderem Informa‐ tionen zur Größe, Seriennummer und Firmware der Festplatte.

  • Seite 104: Heruntergestuftes Raid-1-Volume

    102/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software Heruntergestuftes RAID-1-Volume Allgemeines Ein RAID-1-Volume wird als heruntergestuft gemeldet, wenn eines der Mitglie‐ der ausfällt oder dessen Verbindung unterbrochen wird und die Datenspiege‐ lung verloren ging. Im Fall eines heruntergestuften Volumes kann das System nur das funktionstüchtige Mitglied verwenden.
  • Seite 105 DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 103/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software Abb.9-27: Ansicht "Manage Volume" im Fenster "Manage" 6. Das Fenster "Rebuild Volume" wird angezeigt. Wählen Sie die Festplatte aus, auf der das Volume wiederhergestellt werden soll (siehe ① in Abb.

  • Seite 106: Festplattenzuordnung

    104/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software Abb.9-29: Status der Wiederherstellung 9.10.4 Festplattenzuordnung Die Zuordnung der Festplatten zu "Port 0" und "Port 2" oder "Port 4" wird über die Anschlüsse festgelegt. Die Zuordnung ist auch in Abb.

  • Seite 107: Glossar Zu Raid

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 105/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software Port 2, Port 4 Port 0 Abb.9-31: Lage der Festplatte auf der Festplattenhalterung 9.10.5 Glossar zu RAID Intel Produkte und Dienste Intel Rapid Serial ATA-Speichersoftware, mit der Energiefunktionen und Storage Tech‐...
  • Seite 108 106/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software Automatische Der Vorgang der automatischen Wiederherstellung eines Vo‐ Wiederher‐ lumes, das auf Grund eines fehlenden Laufwerks ausgefallen stellung ist. Wenn bei einem redundanten RAID-Volume die zuletzt entfernte Mitglied-Festplatte ersetzt wird und genügend nicht ausgefallene Laufwerke vorhanden sind, wird der Volumesta‐...

  • Seite 109: Speicher-Terminologie

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 107/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software RAID 5 (Stri‐ Die Daten im RAID-Volume und die Parität sind über die Array- ping mit Pari‐ Mitglieder verteilt. Paritätsinformationen werden zusammen tät) mit den Daten in einer wechselnden Reihenfolge auf die Mit‐...
  • Seite 110 108/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Software Serial-ATA- Die Rate, mit der Serial ATA-Controller und Serial ATA-Fest‐ Übertragungs‐ platte miteinander kommunizieren. modus SMART-Er‐ Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology (Selbst‐ eignis überwachungs-, Analysen- und Berichterstattungstechnolo‐ gie): Ein offener Standard zur Entwicklung von Festplatten und Softwaresystemen, die eine Festplatte automatisch überwa‐...

  • Seite 111: Umweltschutz Und Entsorgung

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 109/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Umweltschutz und Entsorgung Umweltschutz und Entsorgung 10.1 Umweltschutz Herstellungsverfahren Die Herstellung der Produkte erfolgt mit Produktionsverfahren, die energie- und rohstoffoptimiert sind und zugleich eine Wiederverwendung und Verwertung der anfallenden Abfälle ermöglichen. Schadstoffbelastete Roh-, Hilfs- und Be‐...
  • Seite 112 110/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Umweltschutz und Entsorgung Recycling Durch den hohen Metallanteil können die Produkte überwiegend stofflich wie‐ derverwertet werden. Um eine optimale Metallrückgewinnung zu erreichen, ist eine Demontage in einzelne Baugruppen erforderlich. Metalle, die in den elektrischen und elektronischen Baugruppen enthalten sind, können mittels spezieller Trennverfahren ebenfalls zurückgewonnen werden.

  • Seite 113: Bestellinformationen

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 111/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Bestellinformationen Bestellinformationen 11.1 Typenschlüssel Der Schaltschrank-PC VPB 40.3 ist in verschiedenen Varianten gemäß dem folgenden Typenschlüssel erhältlich.
  • Seite 114 112/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Bestellinformationen Abb.11-1: Typenschlüssel VPB 40.3...

  • Seite 115: Zubehör

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 113/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Bestellinformationen 11.2 Zubehör 11.2.1 Externes 24-V-Netzteil Externes 24-V-Netzteil für VPB 40.3. Bestellbezeichnung Materialnummer Beschreibung VAP01.1H-W23-024-010-NN R911171065 Externes 24-V-Netzteil für IndraControl V-Geräte Abb.11-2: 24-V-Netzteil für VPB 40.3 11.2.2 Externe USV mit USB-Kommunikationsschnittstelle Externe Unterbrechungsfreie Stromversorgung für VPB 40.3.

  • Seite 116: Usb-Verbindungskabel

    114/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Bestellinformationen 11.2.4 USB-Verbindungskabel Bestellbezeichnung Materialnummer Beschreibung RKB0019/000,5 (*******-*******-*******) R911171165 USB-Verbindungskabel, Länge 0,5 m RKB0019/001,0 (*******-*******-*******) R911171166 USB-Verbindungskabel, Länge 1 m RKB0019/003,0 (*******-*******-*******) R911171167 USB-Verbindungskabel, Länge 3 m Abb.11-5: USB-Verbindungskabel für VPB 40.3 11.2.5...

  • Seite 117: Service Und Support

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 115/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Service und Support Service und Support Unser Kundendienst-Helpdesk im Hauptwerk Lohr am Main und der weltweite Service stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Sie erreichen uns täglich rund um die Uhr - auch am Wochenende und an Feiertagen.
  • Seite 118 116/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC...

  • Seite 119: Index

    DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 117/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Index Index Acronis Datensicherung........68 Einfacher USV-Betrieb........87 Advanced Controls..........87 Elekronisches Typenschild......... 91 Akkumulatoren..........109 Elektrisches Antriebssystem......... 9 Akku-Test............88 Enthaltene Stoffe Akku-Test (battery test)........89 siehe "Wesentliche Bestandteile" ....109 Anschlüsse............
  • Seite 120 118/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Index Lebensdauer Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe Lüfter ............27 und Steuerungen..........9 SSD .............. 26 Simple Mode............87 LED-Anzeige............47 SMART..............92 Leistungsverkabelung 230 V....... 38 Solid State Drive Leistungsverkabelung 400 V....... 39 Lebensdauer ..........
  • Seite 121 DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 119/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Index Verträglichkeitsprüfung........27 Wiederherstellung, Status......... 104 Windows XP Multi-User-Interface (MUI)..... 67 Wartung.............. 59 Allgemeines ..........59 XDVI-Schnittstelle..........54 CMOS-Batterie ..........62 Erweiterungskarten ........62 Festplatte ............. 59 Zähler der Zwangsabschaltungen....... 88 Lüfter ............
  • Seite 122 120/121 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC...
  • Seite 123 DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P Bosch Rexroth AG 121/121 Rexroth IndraControl VPB 40.3 Schaltschrank-PC Notizen...
  • Seite 124 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Postfach 13 57 97803 Lohr, Deutschland Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Deutschland Tel. +49 (0)93 52-40-0 +49 (0)93 52-40-48 85 www.boschrexroth.com/electrics Printed in Germany R911323875 DOK-SUPPL*-VPB*40.3***-PR04-DE-P...

Inhaltsverzeichnis