Précautions Générales; Informations Générales Et Sécurité; Objectif Du Manuel; Glossaire Et Terminologie - Mitsubishi Electric MULTIDENSITY 009 Installations, Bedienungs Und Wartungsanleitungen

Seite von 200

/ 200
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

MULTIDENSITY

Avant d'effectuer toute opération sur la machine, il est

nécessaire de lire attentivement ce manuel et de s'assurer

d'avoir compris toutes les instructions et les informations

fournies.

Conserver ce manuel dans un endroit connu et facile

d'accès, pour s'y référer si nécessaire, pendant toute la

durée de vie de l'unité.

SOMMAIRE

..........

PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES ......................................................................... 45

.....

1.1

INFORMATIONS GÉNÉRALES ET SÉCURITÉ .............................................. 45

.....

1.1.1

OBJECTIF DU MANUEL ........................................................................ 45

.....

1.1.2

GLOSSAIRE ET TERMINOLOGIE ........................................................ 45

.....

1.1.3

DOCUMENTATION JOINTE .................................................................. 46

.....

1.1.4

NORMES DE SÉCURITÉ ....................................................................... 46

.....

1.1.5

PRÉCAUTIONS CONTRE LES RISQUES RÉSIDUELS ...................... 46

.....

1.1.6

LISTE DES PICTOGRAMMES DANS LA MACHINE ............................ 47

.....

1.1.7

CARACTÉRISTIQUES ACOUSTIQUES ............................................... 47

.....

1.1.8

MODALITÉ DE DEMANDE D'ASSISTANCE ........................................ 47

.....

1.2

IDENTIFICATION DE LA MACHINE ................................................................ 47

.....

1.2.1

NOMENCLATURE .................................................................................. 47

.....

1.2.2

PLAQUE D'IDENTIFICATION ................................................................ 47

.....

1.3

TEMPÉRATURE DE STOCKAGE ................................................................... 48

.....

1.4

LIMITES DE FONCTIONNEMENT ................................................................... 48

.....

1.5

CONFIGURATIONS .......................................................................................... 48

.....

1.5.1

VERSION M-MROW ............................................................................... 48

.....

1.5.2

VERSION M-MRAC ................................................................................ 48

.....

1.6

DESCRIPTION DES COMPOSANTS PRINCIPAUX ....................................... 48

.....

1.7

RÉCEPTION, TRANSPORT ET MANUTENTION ........................................... 48

..........

INSTALLATION ................................................................................................ 49

.....

2.1

DÉMONTAGE DE LA STRUCTURE DE LA MACHINE.................................. 49

.....

2.2

INSTALLATION ................................................................................................ 49

.....

2.2.1

POSITIONNEMENT ............................................................................... 49

.....

2.3

RACCORDEMENT FRIGORIFIQUE À LA MOTO-CONDENSANTE ............. 49

.....

2.3.1

TYPE DE CUIVRE À UTILISER POUR LA LIGNE FRIGORIGÈNE ..... 50

.....

2.3.2

INFORMATIONS GÉNÉRALES POUR RÉALISER LA LIGNE

FRIGORIGÈNE ........................................................................................................... 50

.....

2.3.3

JONCTION DES TUYAUX À LA MACHINE .......................................... 50

.....

2.3.4

BRASAGE DES TUYAUX ...................................................................... 51

.....

2.3.5

LONGUEUR TUYAUX ET CHARGE FRIGORIGÈNE .......................... 51

.....

2.3.6

CHARGE FRIGORIGÈNE SUPPLÉMENTAIRE POUR TUYAUX DE

DIAMÈTRE STANDARD SELON LA LONGUEUR ................................................... 51

.....

2.4

RACCORDEMENT HYDRAULIQUE ÉCOULEMENT CONDENSATS .......... 51

.....

2.5

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES ................................................................. 52

.....

2.5.1

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DES MACHINES ................................ 52

.....

2.5.2

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES AUXILIAIRES ............................... 52

.....

2.5.3

P-LAN ...................................................................................................... 53

.....

2.5.4

M-NET ..................................................................................................... 53

..........

ACCESSOIRES ................................................................................................. 54

.....

3.1

HUMIDIFICATEUR ............................................................................................ 54

.....

3.2

ÉCRAN 7 POUCES ........................................................................................... 55

.....

3.3

ANALYSEUR DE RÉSEAU .............................................................................. 55

.....

3.4

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DOUBLE ...................................................... 55

.....

3.5

RÉSISTANCES ÉLECTRIQUES ...................................................................... 55

.....

3.6

DÉTECTEUR INCENDIE/FUMÉE .................................................................... 55

..........

PRÉ-DÉMARRAGE........................................................................................... 55

.....

4.1

PRÉ-DÉMARRAGE DE LA MACHINE ............................................................ 55

.....

4.2

PREMIÈRE MISE EN SERVICE ....................................................................... 55

.....

4.3

INTERFACE UTILISATEUR ............................................................................. 56

.....

4.3.1

TERMINAL UTILISATEUR ..................................................................... 56

.....

4.3.2

FONCTIONS GÉNÉRALES DES TOUCHES ........................................ 56

GESTION DES LED DES TOUCHES ....................................................................... 56

..........

DÉMARRAGE ................................................................................................... 56

.....

5.1

DÉMARRAGE DE LA MACHINE ..................................................................... 56

.....

5.2

DÉMARRAGE ................................................................................................... 56

..........

MODES D'UTILISATION .................................................................................. 56

.....

6.1

PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ET AVERTISSEMENTS............................. 56

.....

6.2

DESCRIPTION DES COMMANDES ................................................................ 56

.....

6.3

ARRÊT D'URGENCE ........................................................................................ 56

.....

6.4

INACTIVITÉ PROLONGÉE DE LA MACHINE ................................................ 57

.....

6.5

DÉMARRAGE APRÈS INUTILISATION PROLONGÉE ................................. 57

..........

PREMIER DIAGNOSTIC................................................................................... 57

.....

7.1

QUE FAIRE SI... ................................................................................................ 57

..........

ENTRETIEN ....................................................................................................... 57

.....

8.1

INFORMATIONS SUR L'ENTRETIEN ............................................................. 57

.....

8.2

ENTRETIEN ORDINAIRE ................................................................................. 58

.....

8.3

TABLEAU D'INTERVENTION D'ENTRETIEN GÉNÉRAL.............................. 58

.....

8.4

NETTOYAGE ET/OU REMPLACEMENT DES FILTRES À AIR ....................... 58

.....

8.5

ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE .................................................................... 58

..........

ÉLIMINATION DE LA MACHINE ..................................................................... 58

PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES

UM_MULTIDENSITY_00_Z_09_20_ML

1.1

INFORMATIONS GÉNÉRALES ET SÉCURITÉ

1.1.1

OBJECTIF DU MANUEL

Ce manuel fait partie intégrante de la machine (1) et a été réalisé par le fabricant pour

fournir les informations nécessaires à tous ceux autorisés à interagir avec celle-ci pendant

sa durée de vie : les Acheteurs, les Concepteurs de l'installation, les Transporteurs, les

Opérateurs logistiques, les Installateurs, les Opérateurs experts, les Techniciens

spécialisés et les Utilisateurs.

En plus d'adopter une bonne technique d'utilisation, les destinataires des informations

doivent les lire attentivement et les appliquer rigoureusement. Consacrer un peu de temps à

la lecture de ces informations permettra d'éviter des risques pour la santé et la sécurité des

personnes et des dommages économiques.

Ces informations ont été rédigées par le Fabricant en anglais et portent la mention

« NOTICE ORIGINALE ». Ces informations sont également disponibles comme

« TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE » et peuvent être traduites dans d'autres

langues pour satisfaire des exigences législatives et/ou commerciales. Même si les

informations ne correspondent pas exactement à la machine, cela n'influence pas leur

fonction.

Conserver ce manuel dans un lieu connu et facile d'accès pour toujours l'avoir à disposition

lorsque sa consultation s'avère nécessaire.

Le Fabricant se réserve le droit de modifier le produit sans devoir l'indiquer au préalable.

Pour mettre en évidence les parties de texte particulièrement importantes, des symboles

ont été utilisés. Leur signification est décrite ci-après.

(1)

par souci de simplicité, ce terme est utilisé tel que défini dans la Directive Machines.

DANGER

Indique des situations de grave danger qui, en cas de négligence,

peuvent nuire sérieusement à la santé et à la sécurité des

personnes.

OBLIGATION

Indique qu'il est nécessaire d'adopter des comportements

adéquats pour ne pas nuire à la santé et à la sécurité des

personnes ni provoquer de dommages économiques.

INFORMATION

Indique des informations techniques particulièrement importantes

à ne pas négliger.

1.1.2

GLOSSAIRE ET TERMINOLOGIE

Voici une description de certains termes récurrents dans le manuel, afin de fournir une vue

d'ensemble plus complète de leur sens.

Fabricant : il s'agit de la société ayant conçu et fabriqué la machine conformément aux lois

en vigueur et en adoptant toutes les règles des bonnes techniques de fabrication, en faisant

attention à la sécurité et à la santé des personnes interagissant avec la machine.

Acheteur : il s'agit du responsable de l'achat chargé de l'organisation et de l'attribution des

tâches, en s'assurant que tout soit fait conformément aux lois correspondantes en vigueur.

Propriétaire : représentant légal de la société, organisme ou personne physique

propriétaire de l'installation contenant la machine. Il est responsable du contrôle du respect

de toutes les normes de sécurité figurant dans ce manuel ainsi que du respect de la

réglementation nationale en vigueur.

Concepteur : personne compétente, spécialisée, chargée et autorisée à rédiger un projet

prenant en compte tous les aspects législatifs, réglementaires et techniques de l'installation

dans son ensemble. En plus de respecter les indications fournies par le Fabricant de la

machine, il devra prendre en compte tous les aspects liés à la sécurité pour tous ceux

devant interagir avec l'installation pendant sa durée de vie.

Installateur : personne compétente, spécialisée, chargée et autorisée à installer la machine

ou l'installation selon les spécifications du projet, les indications fournies par le Fabricant de

la machine et conformément aux lois en matière de sécurité au travail.

Utilisateur : personne autorisée à gérer l'utilisation de la machine conformément aux

« instructions d'utilisation » et aux lois en vigueur en matière de sécurité au travail.

Transporteurs : ceux qui, sur un moyen de transport adéquat, amènent la machine à

destination. Ils doivent la fixer et la placer de manière adéquate pour garantir l'absence de

déplacements soudains pendant le transfert. S'ils utilisent des moyens de chargement et de

déchargement, ils devront respecter les indications figurant sur la machine pour garantir

leur sécurité et celle de ceux pouvant interagir dans ces opérations.

Manutentionnaires : il s'agir de ceux s'occupant du positionnement de la machine et

appliquant toutes les indications nécessaires, afin que celle-ci puisse être déplacée

correctement et en sécurité. Lors de la réception de la machine, ils se chargent également

de l'amener au point d'installation selon les indications figurant sur la machine. Tous ces

opérateurs devront avoir des compétences adéquates et respecter les indications pour

garantir leur sécurité et celle de ceux pouvant interagir dans ces opérations.

Français

TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Diese Anleitung auch für:

Multidensity 015 Multidensity 025

Précautions Générales; Informations Générales Et Sécurité; Objectif Du Manuel; Glossaire Et Terminologie - Mitsubishi Electric MULTIDENSITY 009 Installations, Bedienungs Und Wartungsanleitungen

Verfügbare Sprachen

PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES

INFORMATIONS GÉNÉRALES ET SÉCURITÉ

OBJECTIF DU MANUEL

GLOSSAIRE ET TERMINOLOGIE

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Mitsubishi Electric MULTIDENSITY 009

Verwandte Produkte für Mitsubishi Electric MULTIDENSITY 009

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis