Documentazione Allegata; Norme Di Sicurezza; Precauzioni Contro I Rischi Residui - Mitsubishi Electric MULTIDENSITY 009 Installations, Bedienungs Und Wartungsanleitungen

MULTIDENSITY
corretta. Sono anche coloro che, al ricevimento della macchina, la movimentano portandola
nel punto di installazione secondo le indicazioni riportate su di essa. Tutti questi addetti
dovranno avere competenze adeguate e rispettare le indicazioni per garantire la loro
sicurezza e quella di coloro che, in tali operazioni, possono interagire.
Manutentore: Persona autorizzata dal proprietario a compiere sulla macchina tutte le
operazioni di regolazione e controllo espressamente segnalate nel presente manuale, al
quale deve strettamente attenersi, limitando la propria azione a quanto chiaramente
consentito.
Operatore esperto: persona incaricata ed autorizzata dall'Utilizzatore o dall'Acquirente ad
eseguire le operazioni di uso e manutenzione ordinaria della macchina secondo le
indicazioni fornite dal Costruttore. È colui che in caso di avarie non previste in questo
manuale, dovrà attivarsi per richiedere l'intervento di un Tecnico specializzato.
Tecnico specializzato: Persona autorizzata direttamente dal Costruttore a compiere tutte
le operazioni di manutenzione ordinaria e straordinaria, nonché ogni regolazione, controllo,
riparazione e sostituzione di pezzi, che si dovessero rendere necessari durante la vita della
macchina stessa. Fuori dall'Italia e dai paesi ove il Costruttore è presente direttamente con
propria consociata, il Distributore è tenuto, sotto la propria completa responsabilità, a
dotarsi di Tecnici in numero adeguato e proporzionale all'estensione territoriale ed al
business.
Manutenzione ordinaria: insieme delle operazioni necessarie a conservare la conveniente
funzionalità ed efficienza della macchina. Queste operazioni vengono programmate dal
Costruttore che definisce le competenze necessarie e le modalità di intervento.
Manutenzione straordinaria: insieme delle operazioni necessarie a conservare la
conveniente funzionalità ed efficienza della macchina. Queste operazioni, non prevedibili,
non sono programmate dal Costruttore e devono essere eseguite solo dal Tecnico
specializzato.
1.1.3

DOCUMENTAZIONE ALLEGATA

Assieme alla macchina viene rilasciata al Cliente la seguente documentazione:

Manuale di installazione, uso e manutenzione (il presente manuale): in esso è
riportato l'elenco delle operazioni da effettuare.
 Schema elettrico: è specifico della macchina in oggetto. Utile per coloro che
effettuano lavori sull'impianto elettrico, poiché mostra i vari componenti e le
connessioni, come MODBUS, interfaccia tra m-MROW/MRAC e m-MOCU, le loro
alimentazioni e le connessioni p-LAN.

Dichiarazione di conformità CE: indica che le macchine sono conformi alle vigenti
direttive europee.

Informazioni per il trasporto e la movimentazione: allegati all'imballo, indicano
come maneggiare e trasportare la macchina e gli accessori.
1.1.4

NORME DI SICUREZZA

Il Costruttore, in fase di progettazione e costruzione, ha posto particolare attenzione agli
aspetti che possono provocare rischi alla sicurezza e alla salute delle persone che
interagiscono con la macchina. Oltre al rispetto delle leggi vigenti in materia, egli ha
adottato tutte le "regole della buona tecnica di costruzione". Scopo di queste informazioni è
quello di sensibilizzare gli utenti a porre particolare attenzione per prevenire qualsiasi
rischio. La prudenza è comunque necessaria. La sicurezza è anche responsabilità di tutti gli
operatori che interagiscono con la macchina.
Leggere attentamente le istruzioni riportate nel manuale in dotazione e quelle applicate
direttamente sulla macchina, in particolare rispettare quelle riguardanti la sicurezza.
L'inserimento di questa macchina in un impianto, richiede un progetto complessivo che
tenga conto di tutti i requisiti di "buona tecnica", degli aspetti legislativi e normativi.
Particolare attenzione deve essere riservata a tutte le indicazioni ed informazioni
tecnologiche indicate dal Costruttore. Non manomettere, non eludere, non eliminare o
bypassare i dispositivi di sicurezza installati sulla macchina. Il mancato rispetto di questo
requisito può recare rischi gravi per la sicurezza e la salute delle persone.
Il personale che effettua qualsiasi tipo di intervento, in tutto l'arco di vita della macchina,
deve possedere precise competenze tecniche, particolari capacità ed esperienze acquisite
e riconosciute nel settore specifico. La mancanza di questi requisiti può causare danni alla
sicurezza e alla salute delle persone.
Durante il normale uso o per qualsiasi intervento sulla macchina, mantenere gli spazi
perimetrali in condizioni adeguate a non causare rischi alla sicurezza e alla salute delle
persone.
Per alcune fasi potrebbe essere necessario l'ausilio di uno o più aiutanti. In questi casi sarà
opportuno addestrarli ed informarli adeguatamente sul tipo di attività da svolgere per non
causare danni alla sicurezza e alla salute delle persone.
Eseguire la movimentazione della macchina rispettando le informazioni riportate
direttamente sull'imballo.
In fase di movimentazione, se le condizioni lo richiedono, avvalersi di uno o più aiutanti per
ricevere adeguate segnalazioni.
Il personale che effettua il carico, lo scarico e la movimentazione della macchina, deve
possedere capacità ed esperienza acquisita e riconosciuta nel settore specifico e deve
avere la padronanza dei mezzi di sollevamento da utilizzare.
In fase di installazione, rispettare gli spazi perimetrali indicati dal Costruttore, tenendo conto
anche di tutte le attività lavorative circostanti. L'attuazione di questo requisito va effettuata
anche nel rispetto delle leggi vigenti in materia di sicurezza sul lavoro.
L'installazione e gli allacciamenti vanno eseguiti, per quanto concerne la macchina,
secondo le indicazioni fornite dal Costruttore. Il responsabile dovrà tener conto anche di tutti
UM_MULTIDENSITY_00_Z_09_20_ML
i requisiti normativi e legislativi, eseguendo tutte le operazioni di installazione e
allacciamento a regola d'arte.
Ad installazione completata, prima di rendere operativa la macchina, egli dovrà verificare,
attraverso un controllo generale, se tali requisiti sono stati rispettati.
Nel caso in cui la macchina debba essere trasferita con mezzi di trasporto, verificare che
essi siano adeguati allo scopo ed eseguire il carico e lo scarico effettuando manovre prive
di rischi per l'operatore e per le persone direttamente coinvolte. Prima di eseguire il
trasferimento su mezzi di trasporto, assicurarsi che la macchina e i suoi componenti siano
adeguatamente ancorati al mezzo e che la loro sagoma non superi gli ingombri massimi
previsti. Se necessario, predisporre le opportune segnalazioni.
L'operatore, oltre ad essere documentato opportunamente sull'uso della macchina, deve
possedere capacità e competenze acquisite ed adeguate al tipo di attività lavorativa da
svolgere.
Utilizzare la macchina solo per gli usi previsti dal fabbricante. L'impiego della macchina per
usi impropri può recare rischi per la sicurezza e la salute delle persone e danni economici.
La macchina è stata progettata e costruita per soddisfare tutte le condizioni operative
indicate dal Costruttore. Manomettere qualsiasi dispositivo per ottenere prestazioni diverse
da quelle previste può recare rischi per la sicurezza e la salute delle persone e danni
economici.
Non utilizzare la macchina con i dispositivi di sicurezza non perfettamente installati ed
efficienti. Il mancato rispetto di questo requisito può recare rischi gravi per la sicurezza e la
salute delle persone.
Mantenere la macchina in condizioni di massima efficienza effettuando le operazioni di
manutenzione programmata previste dal Costruttore. Una buona manutenzione consentirà
di ottenere le migliori prestazioni, una più lunga durata di esercizio e un mantenimento
costante dei requisiti di sicurezza.
Prima di effettuare interventi di manutenzione e regolazione sulla macchina, attivare tutti i
dispositivi di sicurezza previsti e valutare se sia necessario informare adeguatamente il
personale che opera e quello che è nelle vicinanze. In particolare, segnalare
adeguatamente le zone limitrofe ed impedire l'accesso a tutti i dispositivi che potrebbero, se
attivati, provocare condizioni di pericolo inatteso causando danni alla sicurezza e alla salute
delle persone.
Gli interventi di manutenzione e regolazione devono essere eseguiti da persone autorizzate
che dovranno predisporre tutte le condizioni di sicurezza necessarie, secondo le procedure
indicate dal Costruttore.
Tutti gli interventi di manutenzione che richiedono una precisa competenza tecnica o
particolari capacità devono essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato, con
esperienza riconosciuta e acquisita nel settore specifico di intervento.
Per eseguire interventi di manutenzione in zone non facilmente accessibili o pericolose,
predisporre adeguate condizioni di sicurezza per sé stessi e per gli altri, rispondenti alle
leggi vigenti in materia di sicurezza sul lavoro.
Sostituire i particolari troppo usurati con ricambi originali. Utilizzare i componenti consigliati
dal Costruttore. Tutto questo potrà assicurare la funzionalità della macchina e il livello di
sicurezza previsto.
1.1.5

PRECAUZIONI CONTRO I RISCHI RESIDUI

Prevenzione da rischi meccanici residui

installare la macchina secondo le prescrizioni del presente manuale;

eseguire con regolarità tutte le operazioni di manutenzione previste dal presente
manuale

indossare dispositivi di protezione (guanti, protezione per gli occhi, elmetto, ...)
adeguati alle operazioni da eseguire; non indossare abiti o accessori che si possono
impigliare o essere risucchiati dai flussi d'aria, raccogliere e legare al capo
capigliature prima di accedere all'interno della macchina

prima di aprire una pannellatura della macchina accertarsi se questa sia o meno
collegata solidamente ad essa mediante cerniere

alette degli scambiatori di calore, bordi dei componenti e dei pannelli metallici
possono generare ferite da taglio

non togliere le protezioni agli elementi mobili mentre la macchina è in funzione;

accertarsi del corretto posizionamento delle protezioni agli elementi mobili prima di
riavviare la macchina;

ventilatori, motori e trasmissioni possono essere in movimento: prima di accedervi
attendere sempre il loro arresto e adottare opportune precauzioni per impedirne
l'azionamento

la macchina e le tubazioni possiedono superfici molto calde e molto fredde che
comportano il rischio di ustione

non utilizzare le mani per controllare eventuali perdite di refrigerante
Prevenzione da rischi elettrici residui

scollegare la macchina dalla rete mediante il sezionatore esterno prima di aprire il
quadro elettrico;

verificare la corretta messa a terra della macchina prima di avviarla;

la macchina va installata in luogo idoneo; in particolare se destinata ad uso interno,
non può essere installata all'esterno;

non utilizzare cavi di sezione inadeguata o collegamenti volanti neppure per periodi
limitati né per emergenze
3
Italiano
ISTRUZIONI ORIGINALI