Pulizia E Disinfezione - Hillrom NP50 Gebrauchsanweisung

Trasferimento del materasso da un letto all'altro
Non lasciare mai il paziente sul materasso durante il
trasferimento.
Per evitare spostamenti accidentali, accertarsi che i freni del
telaio del letto siano stati azionati.
Se il materasso dispone di maniglie, usarle per trasferirlo più
agevolmente.
Quando si maneggia il materasso occorre adottare tutte le
precauzioni necessarie per evitare qualsiasi danno.
Non lavorare sul dispositivo quando è occupato.

Pulizia e disinfezione

La pulizia e la disinfezione sono due procedure separate.
Suggerimenti per la sicurezza
• Controllare che siano azionati i freni ai letti su cui è stato
montato il materasso.
• Disattivare tutte le funzioni elettriche.
• Non pulire il materasso versandovi sopra acqua o con
un'idropulitrice.
• Non utilizzare acqua a una temperatura superiore ai 70°C.
• Attenersi alle raccomandazioni fornite dal fabbricante del
materasso per le operazioni di pulizia e disinfezione.
• Asciugare completamente il materasso prima di
riutilizzarlo.
• Durante le operazioni di pulizia occorre indossare idonei
dispositivi di protezione individuale (camice, guanti,
dispositivi di protezione per gli occhi ecc.).
La mancata osservanza di queste raccomandazioni
potrebbe causare danni o deterioramento, impedire l'uso
del materasso e invalidare la garanzia.
Controllo delle infezioni
Pulizia insufficiente = Rischio di infezione
(pericolo biologico)!
Tutti gli elementi devono essere mantenuti sempre puliti per
evitare il rischio di infezioni. Occorre adottare tutte le
precauzioni necessarie per eliminare tutte le macchie visibili.
Le seguenti istruzioni non intendono sostituire i relativi
protocolli di pulizia e disinfezione redatti dal responsabile
sanitario o da altri enti specificatamente per l'ospedale in
cui si utilizza il materasso, in cui sussiste il rischio di
infezioni.
Raccomandazioni del fabbricante
Il metodo di pulizia e disinfezione descritto di seguito si
riferisce specificamente al materasso e ai relativi accessori ed
è stato concepito per aiutare a risparmiare tempo e a
prevenire le infezioni nosocomiali in modo più efficace.
Hill-Rom consiglia di disinfettare il materasso NP50 prima
di utilizzarlo per la prima volta.
Durante la pulizia, controllare regolarmente che il
coprimaterasso non presenti tagli, strappi, fori o
lacerazioni. Non utilizzare in alcun caso un materasso con
un coprimaterasso danneggiato.
Se la schiuma interna del materasso è sporca e presenta
un rischio di infezione, si consiglia di sostituire il
materasso.
L'uso di protocolli o prodotti di pulizia e disinfezione
diversi da quelli raccomandati da Hill-Rom può
danneggiare il dispositivo e mettere a rischio la sicurezza
del paziente, oltre a rendere nulla la garanzia.
Hill-Rom raccomanda che il materasso venga disinfettato
prima dello smaltimento conforme alla normativa locale
applicabile in materia ambientale.
© 2020 Hill-Rom Services, Inc. TUTTI I DIRITTI RISERVATI.
maggio 2020
Smantellamento
Hill-Rom raccomanda di disinfettare il materasso prima di
smantellarlo.
I clienti devono attenersi a tutte le leggi e norme federali,
statali, regionali e/o locali sullo smaltimento in sicurezza dei
dispositivi medicali e dei loro accessori. In caso di dubbio,
l'utilizzatore del dispositivo deve innanzitutto contattare
l'Assistenza Tecnica Hill-Rom per ottenere le istruzioni sui
protocolli di smaltimento sicuro
Prodotti da evitare
Per non danneggiare il materasso, non usare mai prodotti di
pulizia, detergenti, agenti sgrassanti o solventi industriali
contenenti una qualsiasi delle seguenti sostanze :
Fenolo
Acido cloridrico,
nitrico o solforico
Dimetilformammide
Non utilizzare detergenti o disinfettanti molto acidi (pH<4).
Non utilizzare detergenti o disinfettanti molto alcalini (pH>10).
Non utilizzare mai materiali o prodotti di pulizia abrasivi, ad
esempio spugnette abrasive.
Pulizia e disinfezione dopo le dimissioni dei
pazienti o al cambio delle lenzuola
Prodotti raccomandati
Terralin® Protect (Schülke)
Concentrazione: 5 ml/l (= 0,5%), tempo di contatto: 1 ora.
Pulizia
Pulire il materasso servendosi di un panno
inumidito con acqua calda e una soluzione
detergente neutra. Assicurarsi che la soluzione
non contenga nessuno degli agenti da evitare
indicati sopra.
Pulizia delle macchie ostinate
Rimuovere rapidamente eventuali tracce di soluzioni
farmacologiche usate per i pazienti per evitare di danneggiare
permanentemente la superficie.
• Togliere le macchie ostinate servendosi di detersivi neutri o
di una soluzione a base di cloro con concentrazione
inferiore o pari a 1.000 ppm o 10 000 ppm secondo
l'etichetta utilizzando una spazzola morbida.
• Per rimuovere le macchie indurite (escreti, altre forme di
sporcizia), ammorbidirle bagnandole e fare attenzione ad
asciugare completamente il coprimaterasso prima di
sistemarlo sul materasso.
Disinfezione
In caso di sporcizia evidente, Hill-Rom raccomanda di
disinfettare il materasso con un disinfettante intermedio
(antitubercolare) conforme alla normativa in vigore (per es. ai
requisiti della norma 2017/745/EEC).
Per tutti gli altri disinfettanti:
Si possono usare soluzioni a base di cloro.
La concentrazione deve essere inferiore o pari
a 1.000 ppm.
Si possono usare soluzioni a base di etanolo
(alcool).
La concentrazione non deve superare ¼ di
etanolo per ¾ d'acqua.
Prima di riutilizzare il materasso pulito e disinfettato, procedere
con i passaggi finali (Vedi "Reinstallazione della copri", a
pagina 3).
1. Terralin® Protect è quotata dal V.A.H (Verbund für
Angewandte Hygiene e.V.).
163791(9) - IT
Cresolo
Soda
Tetraidrofurano
1
Pagina 2 - 4