Hillrom NP50 Gebrauchsanweisung Seite 7

Désinfecter
En cas de souillure visible, Hill-Rom recommande de
désinfecter le matelas avec un désinfectant de niveau
intermédiaire (tuberculocide) conforme à la réglementation en
vigueur (par exemple conforme aux exigences de la
Réglementation 2017/745/CEE).
Pour tout autre désinfectant :
Utilisation possible d'une solution à base de
chlore.
La concentration doit être inférieure ou égale à
1000 ppm.
Utilisation possible d'éthanol (alcool).
La concentration ne doit pas dépasser ¼
d'éthanol pour ¾ d'eau.
Procéder aux étapes finales avant de réutiliser le matelas
nettoyé et désinfecté (Voir "Effectuer les étapes finales",
page 3).
Nettoyer et désinfecter à intervalles réguliers ou
en cas de risque de contamination important
Suivre les instructions indiquées ci-dessus (Voir "Nettoyer et
désinfecter après le départ d'un patient ou à chaque
changement de draps", page 2) mais en utilisant les produits
répertoriés ci-dessous.
Utiliser les produits recommandés
Après le départ d'un patient atteint par une maladie
infectieuse :
• Dismozon® Pur (Bode)
Concentration : 40 g/l (= 4 %), durée de contact : 1 heure
Après le départ d'un patient atteint de Clostridium Difficile :
• Dismozon® Pur
Concentration : 15 g/l (= 1,5 %), durée de contact :
2 heures
• Anioxy-Spray WS (Anios)
Prêt à l'emploi, durée de contact : 30 minutes
Nettoyer le matelas à la vapeur sèche

La vapeur sèche ou vapeur surchauffée contient au maximum
6 % d'eau en suspension et évite les effets de condensation.
Pour éviter tout endommagement dû à la haute pression ou à
une température anormale de la surface, il convient de
prendre les précautions suivantes :
• Ne pas utiliser d'accessoires tels que des lances haute
pression (A). Il est préférable d'utiliser des brosses non
métalliques à poils souples (B) et des raclettes (C) pour
réduire la pression à un niveau acceptable.
• Ne pas brosser les zones telles que les étiquettes et les
marquages ; utiliser une pression réduite.
• Sécher soigneusement et rechercher d'éventuelles
infiltrations d'eau avant réutilisation.
Hill-Rom recommande l'utilisation de la méthode
Sanivap® :
• Durée d'application préconisée par le fournisseur :
environ 1 sec.
• Distance (recommandée par le fournisseur) entre la
source et la surface à désinfecter : environ 3 mm.
• Application : parties extérieures du matelas (housses).
• Fréquence : à chaque changement de patient.
1. Dismozon® Pur est répertorié par le V.A.H (Verbund für
Angewandte Hygiene e.V.).
© 2020 Hill-Rom Services, Inc. TOUS DROITS RESERVES.
mai 2020
1
A
B
C
Laver en machine la housse du matelas
Le lavage en machine ne doit pas être systématique car il
atténue la durée de vie des composants. Y recourir
uniquement en cas de risques infectieux particuliers.
Température maximale : 70 °C
Programme délicat
Nettoyage avec agents oxygénés uniquement
Ne pas repasser
Ne pas nettoyer à sec
Séchage au sèche-linge autorisé
Température modérée : 50°C
Remise en place de la housse
Lors de la remise en place de la housse après lavage,
s'assurer de la correspondance avec la mousse associée
(Voir "Correspondance matelas / mousse / housse",
page 3) .
Orienter la housse dans le même sens que la housse
suivant la marque située sur la mousse en pied vers le haut.
Correspondance matelas / mousse / housse
Réf.
Matelas Mousse
ASS027 UPH027
ASS028 UPH028
ASS049 UPH049
ASS007 UPH007
Effect
uer les étape
• Retirer toujours du matelas toutes les traces des produits
utilisés lors du nettoyage ou de la désinfection.
• Veiller à sécher parfaitement toutes les parties du matelas
avant de le réinstaller pour éviter tout risque de formation
de condensation à l'intérieur du matelas.
Se conformer aux conditions de transport et
de stockage
Symbole Caractéristique
Température
Hygrométrie
Pression
atmosphérique
*Applicable uniquement si le matelas est transporté ou rangé dans
son emballage d'origine.
Le matelas doit être stocké dans son emballage d'origine :
• à l'abri de la lumière et de l'humidité;
• au minimum 10 cm au-dessus du sol pour éviter toute
pénétration d'eau;
• à l'abri de la poussière;
• en dehors du passage.
Ne pas empiler plus de 15 matelas.
163791(9) - FR
Réf. Réf.
Housse
TEX027
TEX028
TEX049
TEX007
s finales
Transport / stockage*
-30°C à +50°C
20% - 85%
700 mbar - 1060 mbar
Dim. / cm
14 x 85 x 198
14 x 90 x 198
14 x 90 x 203
14 x 85 x 198
Page 3 - 4