Hillrom NP50 Gebrauchsanweisung Seite 50

Prenos dušeka sa jednog kreveta na drugi
U toku prenosa nikada ne ostavljajte pacijenta na dušeku.
Postarajte se da kočnice postolja kreveta budu aktivirane kako
bi se sprečilo slučajno pomeranje.
Ako dušek ima ručke, koristite ih za jednostavniji prenos
dušeka.
Pri rukovanju dušekom, moraju se preduzeti sve mere
predostrožnosti da se izbegne oštećenje.
Nemojte da radite na uređaju kada je zauzet.
Čišćenje i dezinfikovanje
Čišćenje i dezinfikovanje su dva odvojena postupka.
Usaglašenost sa bezbednosnim uputstvima
• Proverite da li su kočnice kreveta na koji je postavljen
dušek aktivirane.
• Isključite sve električne funkcije.
• Nikada nemojte prati dušek tako što ćete polivati vodu po
njemu ili korišćenjem jakog mlaza.
• Temperatura vode nikada ne sme prelaziti 70°C.
• Pogledajte preporuke proizvođača za čišćenje i
dezinfikovanje proizvoda koje je pružio proizvođač.
• Pre korišćenja dobro osušite dušek.
• U toku čišćenja mora se nositi odgovarajuća zaštitna
oprema (bluza, rukavice, zaštita za oči itd.).
Nepoštovanje neke od ovih preporuka može dovesti do
oštećenja ili pogoršanja karakteristika uređaja,
onemogućiti korišćenje uređaja i učiniti garanciju
ništavnom.
Kontrola infekcija
Nedovoljno čišćenje = Opasnost od infekcije
(biološka opasnost)!
Svi delovi moraju biti čisti u svakom trenutku kako bi se
izbegla opasnost od pojave infekcije. Moraju se preduzeti sve
potrebne mere predostrožnosti kako bi se eliminisala sva
vidljiva prljavština.
Sledeće preporuke nisu napisane sa ciljem da zamene
adekvatnije protokole za čišćenje i dezinfikovanje koje su
propisale osobe (ili druga tela) nadležne za higijenu u
vašoj bolnici u slučaju određenih infektivnih situacija.
Poštovanje preporuka proizvođača
Način čišćenja i dezinfikovanja opisan u nastavku odnosi se
konkretno na ovaj dušek i njegovu pomoćnu opremu i
osmišljen je tako da vam uštedi vreme i da vam pomogne da
se efikasnije borite protiv nozokomijalnih infekcija.
Kompanija Hill-Rom preporučuje da se NP50 dušek
dezinfikuje pre prve upotrebe.
Pri čišćenju uvek proverite da li je navlaka poderana ili
prorezana, da li postoje pukotine i druga oštećenja.
Nikada ne koristite dušek sa oštećenom navlakom.
Ako se unutrašnja pena dušeka zaprlja i predstavlja rizik
od infekcije, zamenite dušek.
Postupanje po drugačijem protokolu za čišćenje i
dezinfikovanje ili korišćenje proizvoda koji nisu na listi
koju je preporučila kompanija Hill-Rom može da ugrozi
bezbednost uređaja i pacijenta, kao i da garanciju učini
ništavnom.
© 2020 Hill-Rom Services, Inc. SVA PRAVA ZADRŽANA.
Maj 2020
Povlačenje iz upotrebe
Hill-Rom preporučuje da se dušek dezinfikuje pre prve povlačenja
iz upotrebe.
Korisnici treba da se pridržavaju svih saveznih, državnih,
regionalnih i/ili lokalnih zakona i propisa u vezi sa bezbednim
odlaganjem medicinskih sredstava i dodataka u otpad. U slučaju
nedoumice, korisnik uređaja prvo treba da se obrati tehničkoj
podršci kompanije Hill-Rom za smernice o protokolima bezbednog
odlaganja u otpad
Proizvodi koje treba izbegavati
Da ne biste oštetili dušek, nikada nemojte koristiti sredstva za
čišćenje, deterdžente, sredstva za odmašćivanje ili industrijske
rastvarače koji sadrže neki od sledećih proizvoda:
Fenol
Hlorovodonična,
azotna ili sumporna
kiselina
Dimetilformamid
Nemojte koristiti deterdžente ili sredstva za dezinfekciju visoke
kiselosti (pH < 4).
Nemojte koristiti deterdžente ili sredstva za dezinfekciju visoke
baznosti (pH > 10).
Nemojte koristiti abrazivne materijale ili proizvode za čišćenje, kao
što su grubi sunđeri za ribanje.
Čišćenje i dezinfikovanje nakon otpusta pacijenta ili pri
promeni čaršava
Korišćenje preporučenih proizvoda
Terralin® Protect (Schülke)
Koncentracija: 5 ml/l (= 0,5%), vreme kontakta: 1 sat.
Čišćenje
Očistite dušek tkaninom blago namočenom
toplom vodom i rastvorom neutralnog
deterdženta. Uverite se da deterdžent ne sadrži
nijedan od proizvoda koji su navedeni na listi
proizvoda za izbegavanje.<
Čišćenje stvrdnutih mrlja
Brisanjem brzo uklonite sve tragove farmaceutskih rastvora
koji se koriste pri lečenju pacijenta čim se pojave kako biste
sprečili trajno oštećenje površine.
• Stvrdnute mrlje uklonite mekom četkom i neutralnim
deterdžentom ili rastvorom na bazi hlora čija koncentracija
ne sme biti veća od 1000 ppm ili 10.000 ppm u zavisnosti
od oznake na etiketi.
• Da biste eliminisali stvrdnute mrlje (izlučevine, drugu
prljavštinu), najpre ih namočite da omekšaju, ali pazite da
se navlaka dobro osuši pre nego što je vratite na dušek.
Dezinfikovanje
U slučaju vidljive zaprljanosti, Hill-Rom preporučuje da se
dušek dezinfikuje posrednim dezinficijensom (tuberkulocidnim)
koji je usklađen sa primenljivim propisima (npr. zahtevima
uredbe 2017/745/EEC).
Za sve ostale dezinficijense:
Nastavite sa završnim koracima pre ponovne upotrebe
očišćenog i dezinfikovanog dušeka (Pogledajte „Ponovno
postavljanje prekrivača", stranica 3).
1. Terralin® Protect se nalazi na listi V.A.H (Verbund für Angewandte
Hygiene e.V.).
163791(9) - SR
Krezol
Soda
Tetrahidrofuran
1
Mogu se koristiti rastvori na bazi hlora.
Koncentracija ne sme biti veća od 1000
ppm.
Etanol (alkohol) može da se koristi.
Koncentracija ne sme biti veća od ¼ etanola
na ¾ vode.
Stranica 2 – 4