Hillrom NP50 Gebrauchsanweisung Seite 34

Mutarea unei saltele de pe un pat pe altul
Nu lăsaţi niciodată pacientul pe saltea în timpul
transferului.
Asiguraţi-vă că sunt aplicate frânele şasiului patului, pentru a
preveni orice mişcări accidentale.
Dacă salteaua are mânere, utilizați-le pentru a transfera
salteaua mai ușor.
La manevrarea saltelei trebuie luate toate precauţiile
necesare, pentru a evita orice deteriorare.
Nu lucrați la dispozitiv când este ocupat.
Curăţarea şi dezinfectarea
Curăţarea şi dezinfectarea sunt două proceduri separate.
Respectarea recomandărilor de siguranţă
• Verificaţi să fie aplicate frânele pe patul pe care este
instalată salteaua.
• Dezactivaţi toate funcţiile electrice.
• Nu curăţaţi niciodată salteaua turnând apă pe ea sau
folosind jeturi de înaltă presiune.
• Nu folosiţi niciodată apă la o temperatură mai mare de
70ºC.
• Consultaţi recomandările specificate de fabricantul
produsului de curăţare şi dezinfectare.
• Uscaţi cu atenţie salteaua înainte de a o reutiliza.
• În fazele de curăţare trebuie purtate echipamente
adecvate de protecţie (bluză, mănuşi, ochelari de protecţie
etc.).
Nerespectarea oricăreia dintre aceste recomandări poate
conduce la defecţiune sau deteriorare, împiedicând
folosirea saltelei şi anulând garanţia.
Controlul infectării
Curăţare insuficientă = Pericol de infecţie
(pericol biologic)!
Toate piesele trebuie menţinute curate în permanenţă, pentru
a evita pericolul de infecţie. Trebuie luate toate măsurile de
precauţie necesare pentru îndepărtarea tuturor petelor şi a
murdăriei vizibile.
Recomandările următoare nu sunt destinate a înlocui
protocoalele de curăţare şi dezinfectare mai adecvate,
stabilite de responsabilul cu igiena sau de alte autorităţi
din spitalul dvs., pentru anumite infecţii.
Respectarea recomandărilor fabricantului
Metoda de curăţare şi dezinfectare descrisă mai jos se aplică
în mod special acestei saltele şi tuturor accesoriilor sale şi
este concepută pentru a economisi timp şi a combate mai
eficient infecţiile nosocomiale.
Hill-Rom recomandă dezinfectarea saltelei NP50 înainte
de prima utilizare.
În timpul curăţării, verificaţi întotdeauna ca învelitoarea să
nu prezinte tăieturi, rupturi, crăpături sau înţepături. Nu
folosiţi niciodată salteaua cu o învelitoare deteriorată.
Dacă spuma internă a saltelei este murdărită şi prezintă
pericol de infecţie, se recomandă înlocuirea saltelei.
Aplicarea altor protocoale de curăţare şi dezinfectare sau
utilizarea altor produse decât cele recomandate de Hill-
Rom poate compromite siguranţa dispozitivelor şi
pacientului şi poate anula garanţia.
Hill-Rom recomandă dezinfectarea saltelei înainte de
eliminare, conform reglementărilor locale privind mediul
înconjurător.
© 2020 Hill-Rom Services, Inc. TOATE DREPTURILE REZERVATE.
Mai 2020
Dezafectarea
Hill-Rom recomandă ca salteaua să fie dezinfectată înainte de
scoaterea din uz.
Clienții trebuie să respecte toate legile și reglementările
federale, statale, regionale și/sau locale în ceea ce privește
eliminarea în condiții de siguranță a dispozitivelor și
accesoriilor medicale. În caz de dubii, utilizatorul dispozitivului
trebuie să contacteze mai întâi echipa de asistență tehnică
Hill-Rom pentru îndrumare privind protocoalele de eliminare în
siguranță
Produse ce trebuie evitate
Nu folosiţi niciodată agenţi de curăţare, detergenţi, produse
degresante sau solvenţi industriali care conţin oricare dintre
următoarele produse, pentru a evita deteriorarea saltelei
Fenol
Acizi clorhidrici,
azotici sau sulfurici
Dimetilformamidă
Nu folosiţi detergenţi sau dezinfectanţi extrem de acizi (pH<4).
Nu folosiţi detergenţi sau dezinfectanţi puternic bazici (pH>10).
Nu folosiţi niciodată materiale sau produse abrazive pentru
curăţare, precum bureţii de curăţat.
Curăţarea şi dezinfectarea după plecarea
pacienţilor sau la schikPaea aşternuturilor
Produse de curăţare recomandate
Terralin® Protect (Schülke)
Concentraţie: 5 ml/l (=0,5%), timp de contact: 1 h.
Curăţarea
Curăţarea petelor persistente
Ştergeţi rapid orice urme de soluţii farmaceutice folosite la
pacienţi, pentru a evita deteriorarea permanentă a suprafeţei.
• Îndepărtaţi petele persistente folosind detergenţi neutri sau
o soluţie cu clor, cu o concentraţie de maxim 1.000 ppm
sau 10.000 ppm, în funcție de conținutul etichetei, şi o
perie moale.
• Pentru a elimina petele întărite (excremente sau alte forme
de murdărie), înmuiaţi-le prin umezire şi aveţi grijă să
uscaţi bine învelitoarea înainte de a o pune la loc pe saltea.
Dezinfectarea
În caz de murdărie vizibilă, Hill-Rom recomandă ca salteaua
să fie dezinfectată cu un dezinfectant intermediar
(tuberculoidal) care să respecte reglementările aplicabile (de
ex. cerințele Regulamentului 2017/745/CEE).
Pentru toţi ceilalţi dezinfectaţi:
Treceţi la ultimii paşi înainte de a refolosi salteaua curăţată şi
dezinfectată (Vedeţi „Ultimii paşi" pagina 3).
1. Terralin® Protect este listat de V.A.H (Verbund für
Angewandte Hygiene e.V.).
163791(9) - RO
Cresol
Sodă
Tetrahidrofuran
1
Curăţaţi salteaua folosind o cârpă umezită în
apă fierbinte şi un detergent neutru. Verificaţi ca
detergentul să nu conţină niciunul dintre
produsele ce trebuie evitate (vezi mai sus).
Se pot folosi soluţii cu clor.
Concentraţie de maxim 1.000 ppm.
Se pot folosi etanol (alcool).
Concentraţia nu trebuie să depăşească ¼
etanol la ¾ apă.
:
Pagina 2 - 4