Hillrom NP50 Gebrauchsanweisung Seite 31

Limpeza e desinfecção em intervalos regulares ou
na eventualidade de um elevado risco de
contaminação
Respeite as instruções apresentadas acima (Ver "Limpeza e
desinfecção após a alta do doente ou aquando da mudança
dos lençóis" na página 2), mas com os produtos indicados
abaixo.
Produtos recomendados
Após a alta de pacientes com doenças infecciosas:
• Dismozon® Pur (Bode)
Concentração: 40 g/l (=4%), tempo de contacto: 1 hora
Após a alta de pacientes com Clostridium Difficile:
• Dismozon® Pur
Concentração: 15 g/l (=1,5%), tempo de contacto: 2 horas
• Anioxy-Spray WS (Anios)
Pronto a utilizar, tempo de contacto: 30 min
Limpeza a vapor seco do colchão
O vapor seco ou sobreaquecido contém menos de 6% de
água em suspensão e evita os efeitos da condensação.
Para evitar quaisquer danos devido a pressão elevada ou a
uma temperatura anormal da superfície, deve respeitar as
seguintes recomendações:
• Não utilize acessórios como mangueiras de alta pressão
(A). É preferível utilizar escovas macias não metálicas (B)
e panos de limpeza (C), de forma a reduzir o nível da
pressão.
• Utilize um nível de pressão reduzido sobre as etiquetas e
marcações e não as escove.
• Seque cuidadosamente e procure sinais de entrada de
água antes de utilizar novamente.
A Hill-Rom recomenda a utilização do método Sanivap®:
• Período de aplicação recomendado pelo fornecedor: cerca
de 1 segundo.
• Distância (recomendada pelo fornecedor) entre a fonte e a
superfície a ser desinfectada: cerca de 3 mm.
• Aplicação: partes exteriores do colchão (coberturas).
• Frequência: em cada mudança de paciente.
Lavagem da cobertura do colchão na máquina
Não lave sempre a cobertura na máquina porque reduzirá a
vida útil dos componentes. Apenas se deve recorrer à
lavagem na máquina se existirem riscos específicos de
infecção.
Temperatura máxima: 70°C
Tecidos delicados
Limpar apenas com agentes oxigenados
Não engomar
Não limpar a seco
Pode ser centrifugado
Temperaturas moderadas: 50°C
1. Dismozon® pur é listado pela V.A.H (Verbund für Angewandte
Hygiene e.V.).
© 2020 por Hill-Rom Services, Inc. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.
Maio de 2020
1
A
B
C
Colocar novamente a cobertura
Quando colocar novamente a cobertura após lavagem na
máquina, certifique-se de que utiliza a espuma
correspondente (Ver "Combinações de colchão/espuma/
cobertura" na página 3)
Oriente adequadamente a cobertura na espuma em relação
à marcação localizada na espuma na área dos pés em
direção ao topo.
Combinações de colchão/espuma/cobertura
Ref. do
colchão
ASS027
ASS028
ASS049
ASS007
Procedimentos finais
• Elimine sempre todos os vestígios dos produtos utilizados
aquando da lavagem ou desinfecção do colchão.
• Certifique-se de que todas as partes do colchão estão
secas antes da sua instalação para evitar qualquer tipo de
condensação no seu interior.
Condições recomendadas para transporte e
armazenamento
Símbolo
*Aplicável apenas se o colchão for transportado ou guardado na
embalagem original.
O colchão tem de ser guardado na embalagem original:
• protegido da luz e da humidade;
• pelo menos 10 cm acima do nível do solo para evitar a
infiltração de fluidos;
• protegido do pó;
• fora das zonas de circulação.
Nunca empilhe mais do que 15 colchões.
Especificações
Ref. do
colchão
ASS027 Europa excluindo GB, IT
ASS028 Europa excluindo GB, IT
ASS049 Europa excluindo GB, IT
ASS007 GB - IT
Os colchões Hill-Rom NP50 só podem ser utilizados com as
coberturas indicadas no quadro de Peças sobressalentes (Ver
"Peças sobressalentes" na página 4).
Peso do colchão: 10 kg.
163791(9) - PT
Ref. da Ref. da
espuma cobertura
UPH027 TEX027
UPH028 TEX028
UPH049 TEX049
UPH007 TEX007
Significado
Temperatura -30°C a +50°C
Humidade 20% - 85%
Pressão atmosférica 700 mbar - 1060 mbar
País
Dim. / cm
14 x 85 x 198
14 x 90 x 198
14 x 90 x 203
14 x 85 x 198
Utilização
Dim. / cm
14 x 85 x 198
14 x 90 x 198
14 x 90 x 203
14 x 85 x 198
Página 3 - 4