Proxe70 74EFRT Anweisungen Für Installation, Gebrauch Und Wartung
Elektrofritteusen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FRIGGITRICI ELETTRICHE
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
Leggere attentamente il libretto e conservarlo con cura per tutta la durata del prodotto.
Leggere le istruzioni prima dell'installazione e utilizzo dell'apparecchiatura!
ELECTRIC FRYERS
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE
Read the manual thoroughly and keep it in a safe place throughout the product's service life.
Read the general information before installing and commissioning this appliance!
ELEKTROFRITTEUSEN
ANWEISUNGEN FÜR INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG
Die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen und sorgfältig aufbewahren.
Lesen Sie die Anweisungen vor der Installation und Inbetriebnahme des Gerätes!
FRITEUSES ÉLECTRIQUES
INSTRUCTIONS POUR INSTALLATION, EMPLOI ET ENTRETIEN
Lire attentivement le manuel et le conserver avec soin pendant toute la durée du produit.
Lisez les instructions avant d'installer et d'utiliser l'équipement!
FREIDORAS ELÉCTRICAS
INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
Leer atentamente el manual y conservarlo en buen estado mientras dure el producto.
Lea las instrucciones antes de instalar y utilizar el equipo!
ELEKTRISCHE FRITEUSES
INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDERHOUD
Lees de handleiding aandachtig en bewaar het zorgvuldig gedurende de hele levensduur
van het apparaat.
Lees de instructies voor installatie en gebruik van de apparatuur!
ISTRUZIONI ORIGINALI
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung - Translation of the original instructions - Traduction du instructions originales
Traducción de las instrucciones originales - Vertaling van de originele instructies
ALI Group S.r.l.
Via Del Boscon, 424 - 32100 Belluno (Italy)
PROFESSIONAL LINE FOR EVERYONE
DOC.NO CR1365560
EDITION 001 2001
6
IT
CH
16
GB
IE
MT
26
DE
AT
IT
BE
LU
CH
36
FR
BE
LU
CH
46
ES
56
NL
BE
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Proxe70 74EFRT
Inhaltszusammenfassung für Proxe70 74EFRT
- Seite 1 PROFESSIONAL LINE FOR EVERYONE FRIGGITRICI ELETTRICHE ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE Leggere attentamente il libretto e conservarlo con cura per tutta la durata del prodotto. Leggere le istruzioni prima dell’installazione e utilizzo dell’apparecchiatura! ELECTRIC FRYERS INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE Read the manual thoroughly and keep it in a safe place throughout the product’s service life.
- Seite 3 Schéma d’installation - Esquema de instalacion - Installatieschema MEDIDAS EN cm - MATEN IN cm - DIMENSIONES EN cm MISURE IN cm - DIMENSIONS IN cm - ABMESSUNGEN IN cm - MESURES EN cm - MEDIDAS EN cm - MATEN IN cm 74EFRT 76EFRT 55,5...
- Seite 4 Schema di installazione - Installation diagram - Installationsplan Schéma d’installation - Esquema de instalacion - Installatieschema MISURE IN cm - DIMENSIONS IN cm - ABMESSUNGEN IN cm- MESURES EN cm MEDIDAS EN cm - MATEN IN cm - DIMENSIONES EN cm MISURE IN cm - DIMENSIONS IN cm - ABMESSUNGEN IN cm - MESURES EN cm - MEDIDAS EN cm - MATEN IN cm 74EFRM 11,9...
- Seite 26 Index Persönliche Schutzausrüstungen Restrisiken Allgemeine Informationen 1. GERÄTEDATEN 2. ALLGEMEINE HINWEISE HINWEISE FÜR DEN INSTALLATIONSTECHNIKER HINWEISE FÜR DEN BENUTZER HINWEISE FÜR DEN WARTUNGSTECHNIKER REINIGUNGSHINWEISE 3. SICHERHEITS- UND REGELVORRICHTUNGEN 4. ENTSORGUNG DER VERPACKUNG UND DES GERÄTS 5. RISIKEN DURCH LÄRM Installationsanweisungen HINWEISE FÜR DEN INSTALLATIONSTECHNIKER 6.
-
Seite 27: Persönliche Schutzausrüstungen
Persönliche Schutzausrüstungen Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die Persönlichen Schutzausrüstungen (PSA), die während der verschiedenen Lebensphasen des Geräts zu verwenden sind. Schutzkleidung Sicherheitsschuhe Handschuhe Augenschutz Gehörschutz Atemschutz Kopfschutz PHASE Transport Handling Auspacken Montage Normaler Gebrauch X (*) Einstellungen Normale Reinigung Außerordentliche Reinigung... -
Seite 28: Restrisiken
Restrisiken Restrisiken, die bei der Entwicklung nicht vollständig vermieden oder durch geeignete Schutzvorrichtungen beseitigt werden konnten, werden auf der Maschine gekennzeichnet. Zur Information des Kunden werden im Folgenden die verbleibenden Restrisiken der Maschine aufgeführt: Diese Verhaltensweisen sind unzulässig und damit streng verboten. RESTRISIKEN GEFÄHRLICHE SITUATION WARNUNG... -
Seite 29: Allgemeine Informationen
Allgemeine informationen Installation, Umstellung auf eine Dieses Kapitel enthält die allgemeinen Informationen, die • sämtlichen Benutzern dieser Anleitung bekannt sein andere Gasart und Wartung des müssen. Die spezifischen Informationen für die einzelnen Geräts sind durch qualifiziertes und Benutzer dieser Anleitung sind in den folgenden Kapiteln enthalten („ANWEISUNGEN FÜR .. -
Seite 30: Reinigungshinweise
Allgemeine informationen • vorhandenen Belüftungsschlitze und Verwenden Sie für die Reinigung keine brennbaren Mittel. Auslassöffnungen nicht. Nehmen Sie keine unerlaubten • 3. SICHERHEITS- UND REGELVORRICHTUNGEN Änderungen an den Geräteteilen vor. SICHERHEITSTHERMOSTAT Verwenden Sie für die Reinigung • Der Gerätehersteller ist nicht haftbar für eventuelle keine brennbaren Mittel. -
Seite 31: Installationsanweisungen
Installationsanweisungen HINWEISE FÜR DEN INSTALLATIONSTECHNIKER GERÄTEMONTAGE MIT SOCKEL Der Gerätehersteller ist nicht haftbar für eventuelle Befolgen Sie die zusammen mit dem jeweiligen Schäden, die durch Missachtung der nachstehenden Halterungselement gelieferten Anleitungen. Pflichten verursacht werden. GERÄTEZUSAMMENSCHLUSS • • Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch. Sie Reihen Sie die entsprechenden Geräte aneinander und enthält wichtige Hinweise zur Installations-, Gebrauchs- richten Sie die oberen Flächen auf die gleiche Höhe aus. -
Seite 32: Gebrauchsanleitungen
Gebrauchsanleitungen Überwachen Sie das Gerät während HINWEISE FÜR DEN BENUTZER • Der Gerätehersteller ist nicht haftbar des Betriebs. für eventuelle Schäden, die durch Schließen Sie bei Defekten • Missachtung der nachstehenden oder Betriebsstörungen den Pflichten verursacht werden. Gasabsperrhahn und/oder unterbrechen Sie die Stromversorgung Lesen Sie diese Anleitung am Hauptschalter, die beide dem •... -
Seite 33: Stillstandzeiten
Gebrauchsanleitungen GEBRAUCH DER FRITTEUSEN Entleeren • Schalten Sie die Beheizung aus. • BEDIENUNGSHINWEISE Warten Sie, bis das Öl abgekühlt ist. • • Das Gerät ist zum Frittieren von Lebensmitteln in Öl Verbinden Sie die Verlängerung (falls vorhanden) mit oder Frittierfett bestimmt. dem Ablassventil. -
Seite 34: Reinigungshinweise
Reinigungsanleitungen REINIGUNGSHINWEISE mit dem Tuch in Schliffrichtung. Mehrmals nachspülen Der Gerätehersteller ist nicht haftbar für eventuelle und anschließend sorgfältig abtrocknen. • Schäden, die durch Missachtung der nachstehenden Keine Scheuerschwämme oder anderen Metallgegenstände verwenden. Pflichten verursacht werden. • Verwenden Sie keine chlorhaltigen Produkte. •... -
Seite 35: Wartungsanweisungen
Wartungsanweisungen HINWEISE FÜR DEN WARTUNGSTECHNIKER 16. ERSATZ VON BAUTEILEN Der Gerätehersteller ist nicht haftbar für eventuelle HINWEISE FÜR DEN ERSATZ VON BAUTEILEN Schäden, die durch Missachtung der nachstehenden • Bei Elektrogeräten vor jedem Eingriff unbedingt den Pflichten verursacht werden. Netzstecker ziehen, sofern vorhanden. •...